Back then, sports and watching movies were the students' favorite times.
那时候，学生们最喜欢运动和看电影。
Back then, only the lead actress had the honor to wear a special bracelet.
那时候，只有女主角才有幸佩戴特制的手镯。
Back then, their lifes depended on the natural resources of the forests, especially the birch tree.
那时，他们的生活依赖于森林的自然资源，尤其是桦树。
The largest employer for musicians back then was the film industry, especially during the silent-film era.
当时音乐家的最大雇主是电影行业，尤其是在无声电影时代。
The anticonventional architects back then took the freedom to combine elements from different historical eras.
当时反传统型建筑的建筑师们可以自主地把不同历史时期的元素结合在一起。
Jazz was in its heyday back then, and when she got out of the conservatory, she was invited to join a jazz orchestra.
那时爵士乐正处于鼎盛时期，她从音乐学院毕业时，受邀加入了一个爵士乐团。
Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
Remember that the ranges of many animal species were different back then, so all these animals actually lived in the region at that time.
记住，当时许多动物物种的活动范围是不同的，所以所有这些动物实际上都生活在那个地区。
We've been discussing films in the 1920s and 30s, and how back then film categories, as we know them today, had not yet been established.
我们一直在讨论20世纪二三十年代的电影，以及当时还未形成的、而如今已被我们熟知的电影类别。
Shao entered primary school in Zigong, Sichuan Province, in 1960. Back then, sports and watching movies were the students' favorite times.
1960年，邵进入四川省自贡市的一所小学。那时，运动和看电影是学生们最喜欢的活动。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
Everyone would give him a big smile back then.
然后每个人都会回给他一个大大的微笑。
No, John will be back then, and he'll get me home.
约翰那时会回来，他会送我回家。
Back then Daniel was just a boy with deep love for surfing.
那时，丹尼尔还只是一个对冲浪有着深深热爱的男孩。
I spent some time with Claire, and her portrayal of me back then is very authentic.
我和克莱尔相处了一段时间，她对于那时的我的演绎是很真实的。
He climbed into a spaceship and put the little red flower in the back then they flew to the moon.
他爬进一艘宇宙飞船，把小红花放在后面，然后他们飞向月球。
The bush fires that hit the area back then destroyed a large part of her family's massive property.
当年袭击该地区的丛林大火摧毁了她家的大量财产。
Back then, Globe estimated Achmad Hamami, head of the group which distributes Caterpillar in Indonesia, was worth $250 million.
当时，《亚洲环球》估算阿西马德·哈马米的资产为2.5亿美元，他所经营的集团是卡特彼勒在印尼的经销商。
Back then they didn't need bailouts.
那时候他们不需要财政援助。
And what branch were we using back then?
我们将用什么分枝返回？
It wasn't a published API back then.
那时它不是一个已公布的API。
Back then, central Banks started hoarding gold instead.
当时，各国央行转而开始囤积黄金。
But you didn't even talk about the Amazon back then.
但那时人们甚至不谈论关于亚马逊的事情。
Back then, however, the Banks were explicitly state-owned.
不过，那时的银行完全是国有的。
Back then, the British economy was the strongest in Europe.
当时，英国的经济是欧洲最强大的。
I didn't know about it back then and I didn't really care.
事后是怎么处理的我不知道，我真的不介意。
Back then, you got a feature film, a cartoon, a serial, and a newsreel.
那时的电影有故事片、卡通片、系列影片和新闻纪录片。
However, back then, nobody was questioning the Federal Reserve's actions.
但是回到当时，没有人质疑美联储的政策。
Back then, you were floating in amniotic fluid, protected, sanitized.
当你还漂浮在母亲的羊水里的时候，它可以保护你，清洁你。
It was my home and I loved it there, back then I thought I would never leave.
那是我的家乡，我热爱的地方，那时，我从未想过自己有天会离开。
应用推荐