We are close to a knowledge of annual summer and winter temperature variations over much of the northern hemisphere going back 600 years.
我们很快就会知道，600年前北半球大部分地区每年夏季和冬季的温度是如何变化的。
My eyes rolled to the back of my head, a mask covered my mouth, my temperature raised and I have the coronavirus.
我眼睛向上翻，戴着口罩，体温也升高了，因为我感染了新冠病毒。
Temperature, however, is not the only thing that can cause this polymer to shift from liquid to solid and back.
然而，温度不是可以使聚合物从液体转变成固体并转变回来的唯一原因。
This model is a bit unrealistic, of course: cells pick up on the temperature around them but do not impart a differential back to their neighbors.
这个模型当然有一些不现实：单元不会只根据它周围的温度进行调整而不去影响它相邻的单元。
When the head begins to heat up, yawning acts as a natural "thermostat" by allowing cool air to rush in and bring the brain back down to a healthy temperature, research suggests.
科学家研究发现，当人的大脑开始出现过热时，打呵欠的动作就充当天然的“自动调温器”，让清凉的空气进入大脑，使大脑温度恢复到健康水平。
Back to our running example, we didn't keep checking our body temperature or our feet for blisters while we were out.
回到跑步的例子上。我们在全速奔跑时不会持续检查体温和脚上的水泡。
It was nearly four years ago, early in the morning, with the temperature below zero, and the Atomium — one of Belgium's most famous landmarks — looked like it was growing out of the back of my head.
大约四年前的一个温度低于摄氏零度的清晨，原子球这个比利时最著名的纪念碑给我留下了十分深刻的印象。
It would be automatically switched back on if the temperature inside the fridge rose too high and risked spoiling the food.
如果冰箱内温度上升过多或者食物可能变质，又会重新自动打开。
They work by absorbing extra thermal energy in the drink when it's too hot, and then releasing that stored energy back into the drink to keep it at an optimum temperature as it begins to cool down.
金属咖啡豆的工作原理是在饮品温度过高时吸收多余热量，并在饮品开始冷却时释放储存的热量。
Back in 1996, Haigh showed that the temperature of the stratosphere influences the passage of the jet stream, the high-altitude river of air passing from west to east across Europe.
1996年，Haigh指出，平流层的温度影响了喷流的一段，而喷流是横跨欧洲自西向东的一条高海拔气流通道。
Back on the boat, you can charge the Reef with a USB cable while uploading dive details like water temperature and depth.
回到船上，你可以一边在电脑上下载潜水一些注意事项，比如潜水的水温和深度，一边用根数据线将这款“礁石”手表与电脑相连，给手表充电。
It has made public more 150m temperature reading going back more than 100 years.
它已经公布了回溯到100多年前的一亿五千万温度读数。
Don't be high-maintenance. If you start talking about the ideal office temperature, the perfect chair for your tricky back, and how the water cooler needs to be filled with imported mineral water.
如果你开始谈论理想中的办公室温度、你疼痛的后背适合的椅子、饮水机需要装进口矿泉水等问题。
In this scenario, a Web application enables the user to convert the temperature from Celsius to Fahrenheit and back again.
在这个场景中，Web应用程序允许用户实现摄氏温度与华氏温度之间的转换。
Since the heat it radiates back into space depends on its temperature, the afternoon side of an asteroid radiates more heat than the morning side.
正因为辐射回宇宙的热量取决于其温度的高低，所以，小行星的下午会比上午辐射更多的热量。
This approach allows data centers to use outside air when the temperature is cool, while falling back on chillers on warmer days.
该途径使得数据中心在外面温度较低时能够利用外面的空气，而在更热的日子里回去使用冷却器。
Add the right amount of stratospheric sulphur and the temperature will come back down to where it began.
在向同温层释放适量的硫化物之后，气温便会回到上升前的水平。
Place popovers back into the oven and cook for 15 minutes. Leave pan in the oven, and then lower temperature to 300 degrees and cook for 20 minutes more or until golden brown.
把泡芙烤盘再放回炉子里烤15分钟，然后别去动烤盘，只是把烤炉的温度降到300度再烤20分钟，直到泡芙变成金棕色。
Traditional geothermal plants exploit natural systems in which water seeps down into porous rocks in the ground and emerges back at the surface at a high temperature.
传统的地热发电厂利用了这样一种自然系统，即水分下降至地壳的渗透岩层中，而后又受热蒸腾到地表。
And suddenly you've got zero heat capacity, because you changed the temperature a little bit, and everything is still stuck back here.
骤然地你就得到零热容，因为你把温度改变一点，所有振子仍然被冻结在这儿。
Then they brought the sample back to room temperature and exposed it to an X-ray beam from the facility while using a CCD detector to record the X-rays reflected from the surface of the sample.
然后他们将样品重置于室温状态，并使其接受X射线照射，同时使用CCD检测器来记录从样品表面反射回的X射线。
But the global temperature mainly depends on how much energy the planet receives from the Sun and how much it radiates back into space-quantities that change very little.
但是，全球气温变化主要在于太阳辐射量及地球对太阳辐射的反射量——这种量的变化十分微小。
It is an old issue that returns each winter as the cities’ furnaces roar back into use to deliver central heating, and temperature inversions settle over the North.
其实，这是每个冬天的老话题了，随着北方温度快速下降，锅炉就会投入使用给城市供暖。
The compressor works continuously to maintain the inside temperature, and the heat it ejects from the back of the fridge offsets the cold at the front.
冰箱的压缩机必须持续运转，以保持里面的温度，压缩机从冰箱后面排出热气，与冰箱前面出来的冷气相互抵消。
Shape memory alloy wires can increase the critical temperature of the beam, and also can restrain thermal buckling occurring or make the post-buckled beam back to initial equilibrium states.
形状记忆合金丝还能提高梁的热屈曲临界温度，抑制梁热屈曲的发生或使已发生热屈曲的梁回复到原来的平衡状态。
As shown in Listing 4, the SOAP server sends back a SOAP response with the current temperature stored in its response element.
如清单4中所示，SOAP服务器发回SOAP响应，其中，当前温度存储在response元素中。
Looking back at the past decade, which was the hottest decade in the historical record, 75 countries set extreme hottest temperature records (33 percent of all countries.)
回顾过去的10年，是历史记录上最热的10年，75个国家刷新了最高气温记录(全球所有国家的33%。)
Looking back at the past decade, which was the hottest decade in the historical record, 75 countries set extreme hottest temperature records (33 percent of all countries.)
回顾过去的10年，是历史记录上最热的10年，75个国家刷新了最高气温记录(全球所有国家的33%。)
应用推荐