Retail sales showed meagre growth last month as cash-strapped consumers cut back spending despite summer sale discounts.
零售业数据显示上个月的微薄增长是因为资金短缺的消费者无视夏季大减价依然消减开支。
Our Founding Fathers deemed this document so precious that it was flown back to Washington, strapped to its own parachute.
我们当年的创立者对这份文件无比珍视，专门用飞机将它送回华盛顿，仅有的降落伞也系在了文件上，甚至没有留给运送它的外交官。
With the carbon wing strapped to his back, Rossy had leapt out of a small plane at an altitude of 2, 500 metres over the French coast before jetting off at speeds of more than 200 kilometres per hour.
当天罗西乘一架小飞机从法国出发，当飞机飞至距海面2500米的高空时，罗西背着碳制动力机翼一跃而下，并以每小时200多公里的速度飞行。
He completed a 10-minute test flight recently with his jet-powered wing strapped to his back, flying for nearly 36km in Switzerland. (See photo).
最近，他在瑞士进行了10分钟的试飞，背负翅膀成功飞行近36公里。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera was strapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down the mountain using a special parachute to get immersive motion shots.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
Without telling me, he had arranged for my trunks to be got ready and had them strapped along with his to the back of the carriage, and then he took me away with him.
他叫人替我准备好行李，和他的行李捆在一起放在车子后面，一句话也没有跟我说就把我带走了。
As I strapped the empty gas cans back on the bike, it occurred to me that I might have made a bad choice in where I had been hooking one of those straps.
正如我绑空液化气回的自行车，它发生，我认为我可能是一个错误的选择，我已经连接其中的一个带子。
A smartphone strapped to the device beams back video.
无人飞机上绑有一个智能手机，会将视频发射回去。
An ox carried two water kegs strapped across his back.
一条牛背上驮着两只小水桶。
John strapped on his saddlebag to secure it to the rack, and after we duct-taped his scarred visor back to the helmet, he said he was ready to ride.
约翰绑在他的工具包，以确保它固定在机架上，在我们管录制他的创伤帽舌回到头盔，他说，他准备乘坐。
Mushu had strapped a rocket to his back, and Cri-Kee lit the fuse.
木须绑了一管火箭在它的背上，蟋蟀果然点燃了引线。
From the livery he selected an obliging and brave lizard named Boga, with a leather saddle strapped to her swaying back.
从出租蜥蜴的人那里，克诺比选了一头亲切勇敢的蜥蜴。她叫“博加”，在其晃动的背上有一副皮革制的鞍。
Kim easily dealt with hiking along an open sewage ditch, spring with a car tire strapped to her back, floating for half an hour in frigid ocean waters and rolling commando? Style in mud.
沿着露在地面的下水道沟徒步行走，背上绑着汽车轮胎全速奔跑，在冰冷刺骨的海水中漂流半个小时，在泥浆中像突击队队员那样摸爬滚打，这些金都都能应付自如。
What's worse, capital-strapped banks tend to pull back on lending to businesses and consumers, slowing growth further.
更糟的是，缺乏资金的银行有可能压缩企业贷款和消费信贷，进一步拖累经济。
A rush to the car hoping to avoid another breakout, the squirming child is strapped to the back seat and glances across his mirrored reflection who looks a lot like me.
父母拉著疯孩匆匆上车，希望避开另一桩灾祸，蠕动的孩子被安全带绑在后座，看着镜子想：怎么那么像我。
It ain't easy chasing a woolly mammoth with a toddler strapped to your back.
想想，背上背着一个刚学步的小孩去追赶捕捉一头长毛象是件多么不容易的事。
It ain't easy chasing a woolly mammoth with a toddler strapped to your back.
想想，背上背着一个刚学步的小孩去追赶捕捉一头长毛象是件多么不容易的事。
应用推荐