As Jimmy was bending over caring for the injured Fred, the man shot Jimmy four times, twice in the back.
就在吉米正弯腰照顾受伤的弗雷德时，卡车司机朝吉米开了四枪，两枪击中他的背部。
At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.
在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。
Germany, despite being a man short, easily could have come back against Serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.
被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚，只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上，点球也很不幸地被对方门将扑出。
Veronica asks if they're going to leave Quinn, Nick answers coldly, "You mean the guy who shot me in the back?"
Veronica问是否要将Quinn的尸体遗留在这里，Nick冷酷地回答，“你是说那个在我背后开枪的家伙？”
No matter how much I jack around WB, flash modes, self timers, and everything for each shot, the next time I turn it on for the next shot, it's right back at my standard settings.
不管我怎么调白平衡、闪光模式、快门定时器和为每次拍摄做的其他设置，下次我开机拍摄的时候，它总会回到我的标准设置。
You aim at some astonishing peak or a swerve of the river, then examine the screen on the back of your digital camera. A rogue, blurring tree has dived across like a goalkeeper to block your shot.
你把镜头对准令人赞叹的山峰，或者蜿蜒曲折的河流，按下快门后你去看数码相机的显示屏幕——一棵淘气的树像牧羊人那样站在那里遮挡了你的镜头。
For a most unique and artistic shot, place your subject with thier back to the setting sun. On Manual mode, overexpose the portrait so your subject is evenly lit.
最独特和艺术的拍摄，是让你的拍摄对象背向阳光，调成手动模式，对着拍摄对象曝光过度这样可以使你的拍摄者平均受光。
But this closing shot sees him about to enter the house, and pausing, before heading back into the wilderness.
但这个结束镜头送他进入了房子就暂停了，之后镜头转回荒野。
If I do want a shot with the background dark simply move the dial back to "p" mode and fire away. Nothing else needs to be adjusted.
如果我想要拍摄背景暗下来，只要把拍摄模式转盘转到P程序模式拍照就可以了，不需要其他任何改动。
However, in 2000 the proportion shot up to 25%, before falling back to the teens during the bear market.
这一组织的比例在2000年的时候增加到了25%，此后，由于熊市的到来，曾一度下滑至百分之十几。
Shepherd tried to run and was shot. He got back to the station, but died several hours later.
布朗的人命令他停下来，而他却试图逃跑，于是枪响了，他跑回到车站，但几个小时后死了。
Li, cool and calm as she won point after point in the second-set tiebreaker, fell onto her back when Schiavone's last shot landed long.
在第二场决胜局比较中，李娜心平气和的赢得每一分，随着斯齐亚沃尼最后一球出界，李娜激动得躺倒在地上。
At least two of the SEALs shot back and killed Khalid.
至少两名海豹队员开枪并击毙了他。
Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.
托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。
In 1985 Bob Dole mocked him for wanting "a business deduction for hairspray". Mr Kemp shot back: "in a recent fire, Bob Dole's library burned down."
1985年，鲍伯·杜尔嘲讽他“想减少商业发胶”，康普先生回击：“在最近的一场火灾中，鲍伯·杜尔的图书馆毁了。”
The closest Inter came was courtesy of a mistake from the goalkeeper, Victor valdes, whose touch on Eric Abidal's back-pass was precariously heavy. Dejan Stankovic's shot was weak.
国米最接近破门的机会来自于门将维克托·巴尔德斯的失误，阿比达尔后场回传，巴尔德斯停球太大，斯坦科·维奇断球射偏。
That attitude, shot back Bill Galston, one of the slighted think-tank’s senior fellows, all but guaranteed that Congress would duck the hard issues.
这种态度完全是在替国会开脱，这挫败了比尔.盖尔斯顿，被怠慢的布鲁金斯学会的资深顾问。
Take a shot, look at it in the LCD screen on the back of your camera, and adjust accordingly.
试着拍摄一张，然后在相机背后的LCD上适当调整一下。
I was travelling at the time and have only just got back and had a chance to post a shot and tell you how I took it.
那时我刚旅行回来，所以有机会拍这张照片并且告诉你拍摄方法。
Not much to say about this shot of the Milky Way taken from the Cook Islands.Just sit back and gaze, and think about sitting on a beach.Or being in space.Your choice!
这张摄自库克岛的银河照片无需过多赘述，只需坐好凝视它，想象自己坐在沙滩上，或在宇宙里，由你定！
Even if you don't think you'll get along with certain people in the office, give it a shot. If it doesn't work out, you can always just go back to being a loner.
即使你认为不会和办公室里的特定人群和睦相处，也不妨一试，你总是可以退回来做一个独行客的。
Remember that living a life of excellence is not difficult – simplydecide right now to give it your best shot – and you will be amazedwith what life gives you back.
请记住，过卓越的生活并不难 -只要现在决定做最大的努力 -你会惊讶于生活回馈给你的。
In the first shot, she is seen facing the camera with her arms behind her back.
在第一张照片中，她面对镜头，手放在背后。
The scientists say Otzi was shot in the back with an arrow and then died, possibly after fighting with his murderer or murderers.
科学家们称奥兹背后中箭身亡，可能死前还和对手(们)进行过一番搏斗。
The scientists say Otzi was shot in the back with an arrow and then died, possibly after fighting with his murderer or murderers.
科学家们称奥兹背后中箭身亡，可能死前还和对手(们)进行过一番搏斗。
应用推荐