The next day, former police officers who have been trying to get their jobs back set fire to the interior ministry.
次日,试图重返岗位的警察局官员在内政部开火。
BLOCK business street ideal is to arrange plane flexibly and enlarge the surrounding size. Layers of back set make BLOCK more vertical and value than traditional one.
BLOCK商业街理念对平面进行灵活组合布局,在相同面积下,建筑形体的周边界面更大,若采用层层退台形式,商业界面比传统商业界面更长更立体化,铺面价值更高。
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了,不知道需要多久才能赶上。
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示:“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒,在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克,她致力于提高家庭主妇的效率。
This organization warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
该机构提醒,如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况,这种进展可能会倒退。
To their surprise, they found that it climbed over to the fire alarm on the back wall and set it off!
令他们惊讶的是,他们发现它爬到了后墙的火警警报器上,拉响了警报!
Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.
然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐,因为国会要求它阐明挑战的深度和广度,而这一点却并没有被阐述清楚。
The boy set off on foot for the river and some time later came back with a bowl of water.
那男孩步行出发去河边,过了一会儿,带着一碗水回来了。
"I'm going to set it down, now," I said, and with Jason helping to support its weight, I bent back over the table to give it somewhere to rest.
“现在我要把它放下来了,”我说,詹森帮我支撑它的重量,我向后弯腰,打算在桌子上找个地方放下。
One day people would see him back in his store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom.
人们有一天会见到他回到自己的店铺,坚定地走向巨富之路。
It was a noise that set one's teeth on edge and bristled the hair at the back of one's neck.
这是一种使人牙关紧绷、脖子后面的头发都竖起来的声音。
But, it warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
但是,该机构提醒到,如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况,这种进展可能会发生倒退。
Correspondingly, after the user changes the information, it must be extracted from the GUI components and set back in the domain model.
相应地,在用户更改信息后,必须将此数据从GUI组件中提取出来并放回域模型中。
WHO officials believe the food price crisis could set back progress in reducing poverty by seven years.
世卫组织官员认为,粮食价格有可能使减贫工作取得的进步倒退七年。
There is no certainty, moreover, about how far military strikes can set back the nuclear programme, if at all.
除此之外,军事打击若能使伊朗核计划倒退,其具体将倒退到何种程度,依旧没有定论。
Much relieved, we set off back to the hostel with wonderful Marco, who is now our impromptu tour guide.
我们放下心来,和了不起的麦可一起走回旅馆,麦可当起了我们的临时导游。
It must be able to play back a fixed set of captured screens for benchmarking and product coexistence.
它必须能够再现所捕获屏幕的确定集,用于基准测试及产品共存。
Then we turned back and set out toward the desert along the route to the Red Sea, as the LORD had directed me.
此后,我们转回,从红海的路往旷野去,是照耶和华所吩咐我的。
She starts to set the pieces back in their starting positions.
她开始将所有的棋子归置到他们开始的位置。
Yet even as we have maintained our military advantage, our competitiveness has been set back in recent years.
然而,虽然我们保持了我们的军事优势,我们的竞争力在最近几年还是有所倒退。
During the transformation, call back methods are set and can be invoked during the copy process.
在转换的过程中,回调方法被设置,并在复制过程中被调用。
That'll set you back only about 150 calories, plus you'll have some healthy nutrients to show for it.
这样一份松饼,可以保证你所摄取得到卡路里减少至150左右。外加一些健康营养的成分可以让你炫耀。
Stateless services are unaware of transactional state; therefore they cannot be requested to "roll-back" a set of changes if a transaction fails.
无状态的服务意识不到事务状态,因此如果事务失败时,不能请求它们“回滚”一组变更。
The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.
停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。
A failure or set back does not mean that the goal will never be yours, nor is it evidence that you should quit.
失败或挫折并不意味着你永远实现不了自己的目标,也不是你应该放弃的理由。
Thousands of aftershocks have set back efforts to clear roads to quake-hit areas.
清理通往灾区道路的工作也因为数千次余震而受到影响。
Although senior corporate figures have stated that wa's mining boom was enduring a "temporary set-back", some academics believe that, for now, the good times are over.
虽然一些公司的高级官员曾表示,西澳大利亚州的矿业繁荣将会遇到“暂时的挫折”,但是一些专业人士认为,现在,好时候已经过去。
Although senior corporate figures have stated that wa's mining boom was enduring a "temporary set-back", some academics believe that, for now, the good times are over.
虽然一些公司的高级官员曾表示,西澳大利亚州的矿业繁荣将会遇到“暂时的挫折”,但是一些专业人士认为,现在,好时候已经过去。
应用推荐