Moore fought back to retake the lead later in the race.
后来穆尔奋力反击，重新夺回了比赛中的领先地位。
Such a decision, given changes in the membership of the court since 2003, is likely to cut back on if not eliminate the use of race in admissions decisions at public colleges and universities.
鉴于2003年以来联邦最高法院的人员组成所发生的变化，这一裁决即使不完全禁止公立大学把学生的种族作为录取考量因素之一，至少也可能会限制这一考量因素的运用。
Whites are relaxed-except in housing, where 24% say their race holds them back.
白人能很轻易的获得公共设施——除了住房外，有24%的白人认为自己的种族阻碍了他们获得住房。
Sure enough, the race that comes back is Race_01, which is correct: 26.2 is greater than 13.1, both mathematically and lexicographically.
毫无疑问，返回的比赛是 Race_01，从数学和字母角度来说都是正确的，26.2大于 13.1。
"Back then it was just a competition in California. Now it's a global race, and this time on real roads with a much greater degree of complexity compared to 2007," Rojas said.
罗哈斯说“从前那只是一个加州的比赛。现在它已经成一个全球性的赛事。并且与2007年比起来这次的赛事路况更加复杂以趋于真实的路况。”
Getting back to the familiar example of my racing application, I can shard by race or by runner.
现在让我们回到我经常提到的赛跑应用程序示例中，我可以根据比赛或参赛者进行切分。
Encountering any of these symptoms means you may need to scale back on your post-race goals, but just a bit.
遇到以上任何一种症状都说明你需要调整一下你的赛后目标，不过只需要调整一点。
Some people who’d like to have more of a social life are crushed by the rat race, or their own compounded fears which hold them back.
有些人想拥有更多的社会生活，但这些都被激烈的竞争给破坏了，或者因自身所产生的恐惧而望而却步。
In 2001, 15% of whites thought their race held them back in getting accommodation. Now 24% think so.
在2001年，有15%的白人认为他们的种族影响了自己获得住房，而现在这一比例达到了24%。
A flesheating virus from Hell. If it gets back to Earth as a result of future expeditions here, the whole human race will die screaming.
它是一种通过空气传染的出血性狂热病毒，如果以后有人类再度踏上潘多拉而带回地球的话，将导致人类灭种。
After a day or two reacquainting themselves with their families at Christmas, most will race back to their desks next week, hungry to make another killing.
圣诞节腾出一两天重新熟悉熟悉家人之后，这些投行家中的大多数人下周又将冲回各自的办公桌，急不可耐地再赚上一笔。
Last year, reproductive justice advocates beat back a bill that would require doctors to "screen" women of color having abortions for some kind of pressure to abort because of race.
去年，生殖正义主张撤销一项法案，该法案要求医生由于种族因素给一些做流产的妇女压力来放弃堕胎。
Then they cut the wires securing two Renoirs and race back down the stairs with their booty, past a woman who lies whimpering on the floor.
随后，又切断了两幅雷诺阿画作的保险丝，带着战利品跑下楼梯，跨过正在地板上哭泣的女人。
If you're in a race to get your application developed and deployed, long-term maintainability can take a back seat to getting something to work.
如果在应用程序开发和部署方面存在竞争，那么长期可维护性可能被放在比较次要的地位。
If you're running a big race, such as a marathon, it's important to cut back your mileage in the final two to three weeks before your race.
如果你进行大型的比赛，例如马拉松比赛，在比赛的前两三周缩减你的训练次数是很重要的。
I started the race at 84kg. Shortly after the illness I was down to 72kg but now I am back up to about 75kg which is still a lot of weight loss – but I had a bit of flab to lose anyway.
我在开始这次跑步时体重是84公斤，在病后不久降至72公斤，但是现在我又恢复到75公斤，体重还是减轻了不少，但我反正有点赘肉需要去掉。
Think back to the last time that you beat a friend at a card game or outdid your previous record in a 5k race.
想一想上次你在和朋友玩纸牌时获胜了，或是刷新了5公里赛跑的记录。
Cesc Fabregas has urged his team-mates to shut out the critics and be strong as they try to wrestle back the initiative in the title race.
法布雷加斯已经要求队友力排众议、强势起来,试图在冠军争夺战中挽回主动。
If you get too warm during therace, you could always take off your hat or gloves and hold them, tuck theminto the back of your pants, or pass them off to one of your cheerleaders alongthe race course.
如果比赛中感到太热，可以摘掉帽子和手套，拿着或者掖在腰间，也可以扔给赛道旁的拉拉队员。
You feel upset about your results and don't know why you did not run the time you wanted. Maybe you had a great race but, with the excitement, you came back too soon.
也许你没有跑出一个好的成绩，你为你的成绩感到懊恼，不知道为何没有跑出预计的时间。
Q: The race in Melbourne proved why you wanted Alonso back…
问：墨尔本的比赛证明了你将阿隆索召回的……
Wins at the San Marino and European Grands Prix have put Michael Schumacher and Ferrari very much back in the 2006 title race.
在圣马力诺和欧洲大奖赛的胜利让迈克尔·舒马赫和法拉利回到了争夺2006年总冠军的比赛之中。
Ohio's job market has been in a 10-year recession as industrial jobs have fled the state; the Senate race this year has been all about who can get more Ohioans back to work.
俄亥俄州由于用于工业的工作流失，工作市场的萧条已经持续十年了。这一年参议院位置的竞争都是关于谁能让更多的俄亥俄州人重新拥有工作。
To save the human race, scientists develop a time machine allowing people to travel 85 million years back in time to prehistoric Earth.
科学家发明了一个巨大的时光机器，使人们能在时间的长河里自由穿梭。
My father wasnt too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him that this time it would be nothing like that.
我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同。
Eventually, Ted followed the frantic Spotty across the empty lot as Spotty paused to race back and bark encouragingly.
最后，特德跟着这只发疯似的小狗穿过空地，小狗停步奔回，吼叫着，催特德快点儿。
We are still in the championship. I am pretty happy, even with the difficulties we had. We showed we can come back and fight for wins at every race.
在我们遇到了难题以后，我们还在总冠军的争夺行列中，我很开心，我们表现出来了我们可以回归，在每一场比赛中争夺胜利（的能力）。
His duty to get the alien technology and preserve the entire human race came back with crushing weight.
他的责任对得到外星人的科技和保护整个人类种族的恢复有着决定性作用。
By the same token, losing is a ticket to subservience, reminding us of the importance of winning and thrusting us back into the race, no matter how often we lose (think about the gambler's mentality).
根据同样的标志，输了就是俯首听命的入场券，提醒我们认识获赢的重要，把我们推回到竞赛当中，无论我们输得多么地频繁(想想赌徒的心态吧)。
By the same token, losing is a ticket to subservience, reminding us of the importance of winning and thrusting us back into the race, no matter how often we lose (think about the gambler's mentality).
根据同样的标志，输了就是俯首听命的入场券，提醒我们认识获赢的重要，把我们推回到竞赛当中，无论我们输得多么地频繁(想想赌徒的心态吧)。
应用推荐