Their first two goals were soft goals to lose and the third was unbelievable - a free header at the back post on a set-piece.
他们的前2个进球都丢的太容易，第3球简直难以置信。任意球发到后点竟然没人管。
Martin's cross reached Welbeck at the back post, and his drilled pull-back deflected to the feet of Possebon, who simply couldn't miss from four yards out.
马丁的传中找到了后点的威尔·贝克，他突破被阻。但球却到了波塞庞脚下，他当然不会错过这个离门只有4码的机会。
The shot-stopper seemed to ignore Sulley Ali Muntari coming to tap in at the back post, instead appealing for offside from Zlatan Ibrahimovic's wayward effort.
这名门将仿佛忽略了后门柱杀出的蒙塔里，而是在抗议这记由伊布拉希莫维奇匪夷所思助攻的进球处于越位。
Objective To observe the efficacy of nerve block combined with medicine therapy and psychological intervention in the elderly with residual chest-back post-herpetic neuralgia (PHN).
目的观察椎旁神经阻滞及皮损区局部浸润联合药物和心理学综合疗法对老年胸背部带状疱疹后神经痛的疗效。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
That is, if you modify the contents of any control during the processing of a request, you can count on those modifications still being there on any subsequent POST request back to the same page.
也就是说，如果在处理请求期间修改任何控件的内容，任何后续POST请求回到相同页面时，您可以依赖于那些仍然存在的修改。
These programs then post the response back to the queue, which in turn is retrieved by the application logic and posted back to the EJB methods.
然后这些程序把响应返回到队列中，应用程序逻辑检索这些响应并返回给EJB方法。
I was travelling at the time and have only just got back and had a chance to post a shot and tell you how I took it.
那时我刚旅行回来，所以有机会拍这张照片并且告诉你拍摄方法。
Moving back to the post-1971 average would thus require an increase in real rates of more than 150 basis points, says McKinsey.
麦肯锡说，要回归1971年后的平均值需要实际利率上升150个基点。
"Please help me get them back," one user wrote in a post dated Saturday. "All my kids' info and pictures are in there!"
一位名叫“Zacgore”周六时发帖表示：“请帮我将这些邮件恢复回来，我孩子的所有信息和照片都在那里面呢。”
Post the form back to the retailer to arrange payment of the refund.
将退税表格寄回给商家安排支付退还的税款。
We get a few people in our office to log in throughout the day and post heated comments back and forth (you can definitely have a lot of fun with this).
Dan的同事有几个人全天登录在视频后面发表激烈评论。
If you need help with the back of your business card, post what you do and what benefits you can offer people.
如果在你的工作名片后面的内容方面需要帮助，请说明你所能做的以及您能够给人们带来的益处。
I may come back and add to this post after the session or we might just use them as inspiration for a series of blog posts.
在会议结束后我可以回去会把这次问答贴出来。或者我可以只是把这次问答作为一组博客帖子的启发之作。
Encountering any of these symptoms means you may need to scale back on your post-race goals, but just a bit.
遇到以上任何一种症状都说明你需要调整一下你的赛后目标，不过只需要调整一点。
Mr Putin told delegates that the two men had reached agreement on who should hold which post "a long time ago, several years back".
普京告诉他的团队这两个人已经就谁有资格占据这个”很久以前，几年之后“的职位达成一致。
In this case, you're simply creating a bulleted list of entries, with a title (if there is one) that links back to the original post and the description for each post.
在这个例子中，只是创建了一个项目符号列表，带有链接回到最初源点的标题(如果有的话)和每个起源的描述。
If you missed that post, I implore you to go back and look at the comments.
如果你错过了那篇文章，我恳请你移步看看那些评论。
Social networks are for conversation, so when your Facebook fans post messages and information on your Facebook wall, answer back.
网络社交就是一场对话，所以当你的F网友给你发信息或留言时，请给他们回复。
Of course, that only came to light after we revealed some of the participating company names in a blog post back in April.
当然，这只是我们在一篇博客文章中透露了一些公司的名字后，这点真相才显露出来。
But Huffington Post is, in a way, putting the bundle back together for the Web.
不过《赫邮》却以某种方式将所有信息重新打包在了一起。
Vibrations from the four strings are transmitted via the bridge to the front of the violin, and on to the back via the sound-post, a length of round wood wedged between front and back inside the box.
四根琴弦的振动通过琴马传送到小提琴的面板，并在通过声柱传回声音回背板，声柱是音箱中一段嵌在面板和背板之间的圆木。
Precisely, the script does not call itself, but posts form data to itself. This process is known as post back.
准确的说这种代码并没有调用自身，只是传递形成的数据给自身，这个过程被称为往回传递。
This is the first post in an ongoing series I'm calling "back to Basics", a "refresher course" in personal productivity.
这是一篇系列文章的第一篇，我称之“回归基本”，关于个人效率的进修课程。
I'd encourage you to refresh your memory and read one of my blog post back one year ago - PLM Data, Identification and Part Numbers.
我想再次唤醒大家的记忆，请重新读一读这篇一年前写的博文——PLM数据，身份标识和零件编号。
As I said in the opening paragraphs, the next time you're stuck in a design rut and can't choose a good background for your site, come back to this post and try some of the ideas I've laid out here.
就像在开场白所说的那样，下一次当你纠结于设计常规而不能选择合适网页背景的时候，再来看一下我们这篇文章，尝试其中的某种创意。
When historians look back to the moment when the post-Cold War reign of American power ended, they may well settle on 2010 as a crucial year.
当回顾冷战后美国霸主地位终结的这一刻，历史学家们也许会把2010看作一个非常重要的年份。
In the next post we'll go back up the abstraction ladder to take a thorough look at virtual memory.
在下一期，我们将返回抽象的阶段将实际的存储过程研究透彻。
In the next post we'll go back up the abstraction ladder to take a thorough look at virtual memory.
在下一期，我们将返回抽象的阶段将实际的存储过程研究透彻。
应用推荐