In the back of your mind, players are going on the pitch fearful of being the fall-guy and that's why they don't play as well for their country as they do for their clubs.
在你们思想的背后，在球场上球员担心成为替罪羊，这就是他们在俱乐部踢得比国家队好的原因。
There are people happy to stay in your spare room, park in your driveway, or even pitch a tent in your back yard—and pay good money for it.
有一些人很愿意待在你剩余的空间里面，把车停在你的车道上，甚至有在你的后院里搭一个帐篷——并且都会付给你一个号价钱。
The real sales pitch for it should be: dissatisfaction guaranteed, and no money back.
它的真正的宣传口号应该是：包您不满，恕不退款。
Because it cost a dime to make it pitch back and forth, we had to sit on the horse once a week and to pretend we were riding.
要让马前后摇动起来得投进一角硬币，因此，我们只好每周一次干坐在马上，假装骑马来过过瘾。
From his hotel room, Mr. Serani can roll a robot up to an office cubicle back at headquarters, listen in on a telephone sales pitch and offer advice.
塞兰尼先生可以在他的宾馆房间滚动机器人到总部的办公室隔间，倾听电话推销宣传，并提出建议。
When the helicopter began getting away from the pilot he pulled back on the cyclic which controls the pitch of the rotor blades only to find the aircraft unresponsive.
当直升机开始与飞行员脱离的时候，他向后扳用来控制转翼叶片变矩的操纵杆，但直升机毫无反应。
As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
当这一球抛来时，夏恩挥棒击中了球，打出一记滚地球，球缓慢地滚向投手。
Other teams, such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent’s half of the pitch, or close to the halfway line at the latest.
其他球队如智利，巴拉圭，巴西，阿根廷，和西班牙都是在前场采取凶悍的反抢，或者至少在中场位置逼抢。
The manager had talked all week about putting opponents under pressure higher up the pitch but the fact Roma seemed more solid at the back had much to do with the limitations of their opponents.
这位教练一周以来一直强调对对手施压，但事实是罗马的后防稳固更有赖于对手的能力有限。
I maintain a heading away from the crowd as I gain the altitude I need to pitch back in.
在我增加高度转向返回的过程中我始终让机头与观众保持一定的偏离。
Other teams such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent's half of the pitch or close to the halfway line at the latest.
西班牙、阿根廷、巴西、巴拉圭、智利等队的防守带有侵略性，在对方半场或中线附近，他们就试图重新夺回控球权。
Running around on the training ground is not the same as doing it on the pitch, but I'm almost back to full fitness now.
在训练场地上跑动跟在比赛场上不完全一样，但是我现在几乎完全恢复了。
Yes, because you do switch off. Then when you step back onto the pitch you are 100 per cent.
是的，因为你确实需要放松一下。但当你踏上绿茵场，你就要100%的投入。
Once I have enough turning room behind me, I roll left, pitch back right, and Angle the Raptor back toward the crowd.
一旦我的身后有了足够的空间，我就向左滚转，蹬右舵，让猛禽飞回人群上空。
When we get back (from the internationals), we'll all be desperate to go out on the pitch and prove it is only a blip.
当我们从国际赛程归来时，我们都会很渴望上场比赛来证明那只是个昙花一现。
Just his presence alone lifted the crowd and the players immediately knew the boss was back on the pitch again.
他刚一亮相观众们便都纷纷起身，队员们立马就知道他们的头儿回来了。
At the final whistle Mourinho ran across the pitch with his hand raised to the stands, but was held back by goalkeeper Victor Valdes.
当终场哨想的时候穆里尼奥冲进了球场，高举双手。被替补门将维克托从后面举起。
He spots balls that nobody else does and it's nice to see him back out on the pitch and playing well.
他能发现其他人都不能发现的传球路线，很高兴能看他回归球场并且很好的进行比赛。
Ronaldo's better, he's training and we all hope to see him back on the pitch as soon as possible.
罗纳尔多好多了，他目前正在训练，我们大家都希望他尽快的回到球场上。
Yes, anyway we are at the start of the season, I'm sure I will have time to recover and come back on the pitch to score lots of goals.
是的，但联赛才刚开始，我有足够的时间来康复并且回到赛场上为米兰进很多球。
What strategies do you use to repeat the customer's key concepts back to him or her during a sales pitch?
在销售过程中，你使用什么策略把顾客的关注点强调给他听？
Owen is optimistic that he will be back on the training pitch with his team-mates.
对于回到队伍中与队友一同训练，欧文很乐观。
Rather than ask about this, the Captain stood in the back of the room and listened to Jone's sales pitch.
与其问这一点，船长站在房间的后面，并听取了琼斯的推销。
We have to make the pitch smaller and everybody must work hard to win the ball back.
我们必须要让这块球场变得更小，每个人都必须要刻苦努力，抢回球。
We have to make the pitch smaller and everybody must work hard to win the ball back.
我们必须要让这块球场变得更小，每个人都必须要刻苦努力，抢回球。
应用推荐