We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
Server sends back page a, plus an ETag for a.
服务器返回页面a，并在给a加上一个ETag。
Okay, it's not back page headlines, but it would be nice if it was noted.
好的，这并不是体育版的新闻标题，但把它记下来会是一件好事。
Scratch a complaint out on the back page of a magazine and you can automatically send a letter to the editor.
在杂志封底随手写封投诉信，你就能自动将信发送给杂志编辑。
The General Terms and Conditions on the back page constitute part of this Contract and shall be equally binding upon both parties.
列在合同反面的“一般交易条款和条件”对双方具有同等的约束。
In the summer of 1979, members of the Official Star Wars Fan Club got a glimpse of Boba Fett on the back page of the club's newsletter, Bantha Tracks.
1979年夏，《星球大战》官方影迷俱乐部的成员在俱乐部通讯《班萨足迹》的封底瞥见波巴·费特。
The headless bird was a photo-montage and "no animal was killed," noted the small print at the bottom of the ad on the back page of Liberation newspaper.
这则在《解放报》末版刊出的“无头公鸡”广告 是一张合成图，广告底部用小字写道“没有动物被杀”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈回我想要的东西”。
The paper put the controversy on the front page. And the next day, the back-pedalling began.
报纸把此项争议刊登在首页。隔天，撤回的呼声就开始了。
The Mail runs a great back-page pic of Manu looking refreshed in training.
《每日邮报》在尾版刊登了一张马努在训练中精神焕发的照片。
Some pieces of music can go for 40 minutes and require up to 50 page turns, including back turns for repeat passages.
有些乐曲可能长达40分钟，需要多达50次翻页，其中包括为演奏重复乐章时的回翻。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说，这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈我想要的信息”。
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
The server sends back a page with the two edit boxes populated with the values from that row of the data table.
该服务器发送回带有两个编辑框的页面，编辑框用来自数据表的该行的值填充。
It also remembers the page the user first requested and redirects them back to that page.
它还记住用户首次请求的页面，并为用户重定向到该页面。
Let me just read two texts to that effect, first going back to Roland Barthes on page 877.
让我们读两篇和这个意思大致相同的文章，首先翻回877页罗兰，巴特的文章。
The server then formats a block of HTML that makes up the response and sends it back to the page.
然后，服务器格式化组成该响应的HTML块并将其返回到页面。
'he wanted me to pay him... to get the page back,' he told us.
他想让我给他钱…才能让页面正常，他告诉我们。
If the user's not logged in, simply send him or her back to the login page.
如果用户尚未登录，则返回登录页面。
The server responds by sending the requested page back to the visitor's browser (step1 in Figure 3-1).
服务器通过向访问者的浏览器(图3 - 1中的步骤1)发送响应页面来对前述的请求进行响应。
The implementation of this cookie check is performed as a redirect back to the page being accessed.
cookie检查是在重定向返回到正在访问的页面时执行的。
You have just one of them in your Anthology, but it is one of the greatest. It is back on page 130.
你们选集里只有一首，但是是最好的之一，在130页。
The navigation starts from a home page (a2), follows a use case, and then provides navigation back to the home page.
导航从一个主页(a2)开始，遵循一个用例，然后提供返回到主页的导航。
The presentation service sends the Welcome page back through the dispatcher and the gateway to the user.
表示服务通过Dispatcher和Gateway把欢迎页面发送给用户。
The Tweet contains links directly back to the relevant page in RPM.
Tweet包括RPM中的相关页面链接。
Then, I have another page that turns that XML back into calendar items.
然后我又有了另外一个页面，能将XML转换回日历条目。
If an unauthorized visitor attempts entry with an incorrect password, you can choose to display a blank page, redirect to a different URL, or go back to the previous page.
如果未授权的访问者试图输入错误的密码，您可以选择显示一个空白页面、重定向到一个不同的URL，或者返回到先前的页面。
The server sends the generated page back to the user's browser.
服务器将所生成的页面发回到用户的浏览器上。
I say in my roseate dreams, "Charlotte can be made to live again by turning back to page one!"
我在我玫瑰色的梦里说，“夏洛又活过来了，你倒回第一页去看看！”
I say in my roseate dreams, "Charlotte can be made to live again by turning back to page one!"
我在我玫瑰色的梦里说，“夏洛又活过来了，你倒回第一页去看看！”
应用推荐