The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像,然后飞出太阳系,执行前往恒星的单程任务。
I think we learned that often times the way out of trouble is back to basics.
我们经常了解到解决问题的方法,往往是回到基本。
Make sure your due diligence package is all set in every possible way by the time you sign the binding Letter of Intent so that that can't be an excuse for any company to back out.
到你签署意向书之间,确保以所有可能的方式做努力,这样任何公司没有理由退回。
Again, this kind of thinking goes back to the travel philosophy idea -figure out how you like to travel, and find a way to make that happen.
再者,这样的思考回到了旅行的哲学思想—弄明白你喜欢怎样的旅行,并找出一个方法实现你喜欢的旅行方式。
The reason I want to point this out to you is, if we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
我要为大家指出这一点的原因是,如果我们想一下以前讲过的,数据类型的种类,浮点数,整数,字符串,它们实际上有相同的行为方式。
When we use it up, we'll have to wait million of years for it to build back up, or figure out some non-prohibitively expensive way to recover it from the atmosphere.
用光之后,我们将不得不等上数十亿年使它们重新产生,或者想出一些不至于昂贵到令我们望而却步的点子,直接从大气中收集氦气。
Spreading wastewater over fields, and allowing it to leach back through the soil into local waterways, turns out to be a reasonable way to purify it.
将废水浇灌到田里,这些水经过土壤的过滤后又重新流回当地的水系,这已经被证明是非常合理的污水净化方法。
But the lodging industry must wake up, draw a line in the sand and figure out a way to put the beast back in the cage.
不过,酒店行业必须醒悟了,要明确表明自己的立场,而且想办法把在线旅行社这只野兽关回笼子里面去。
Despite the mood, British Prime Minister Gordon Brown, back in London after last weekend's G-20 economic summit in Washington, says the way out of this global problem is a coordinated global approach.
尽管存在这种情绪,上个周末在华盛顿参加了20国集团经济峰会之后回到伦敦的英国首相布朗说,全球采取协调一致的行动是摆脱这个全球性问题的途径。
The opposition has been quick to accuse Mrs Merkel of trickery: won't she go back to her pro-nuclear ways after the moratorium expires and the elections are safely out of the way?
反对派迅速作出反应,斥责默克尔是在玩弄权术:难道她不会在“暂缓执行”到期并且选举以这种方式得以安全渡过后,重新回到支持核能的道路上吗?
But yet when you look back from the nineteenth century, these factors do count in explaining how countries turn out to be the way they are.
不过当你从十九世纪开始回顾历史,这些因素的确能解释,国家是如何转变成现在这样的?
Aeroplanes flew back and forth along a single route, often between quiet, out-of-the-way airports, rather than using busy hubs.
飞机在单一路线上来回飞行,通常降落在宁静又偏僻的机场,而不是繁忙的交通枢纽。
We kept my brother in pretty good shape for six months that way. It wasn't until we started nailing him to the shed out back that he got to looking ragged.
用同样的办法,我们在六个月时间里把我弟弟保存得相当好,直到我们把他钉在屋后,他才开始变得难看。
What you need is a way to convert the parsed out structure back into a form that is easy to display.
我们需要一种方法将解析得到的结构转换为一种易于显示的形式。
Give your boss a "no hard feelings" way to back out of the arrangement if it becomes necessary.
如果在家办公成为一种必要就给你的上司一段“感觉不错”的过渡期。
So container lines found it relatively easy to take out excess capacity during the 2009 downturn, and are bullish in a big way now that good times are back.
所以,2009年经济衰退期间,集装箱运输相对轻松地输送了过剩的产能;现在好日子到来定能带动集装箱运输的蓬勃发展。
After checking out her images, she asked to go back in the set and do it again which was so great for me! I like the way the light worked with her movement, too.
在她查看照片之后,她要求再一次回到影棚,再一次进行拍摄,这样对我来说实在是太棒了,我也非常喜欢拍摄她的动作照片。
It's important to know the strengths and weaknesses of what you're doing and get the issues that are holding your online business back out of the way.
重要的是你要知道,你正在做的和所知问题的优点和缺点是什么,把握你的在线商业退出方式。
This could be the way terrestrial planets evolve and the Moon is begging us to go back and explore to figure that out.
这可能是类地行星的演化方式,月球正在期待我们回去探索,让真相水落石出”。
Recently, my husband Gene and I traveled throughout Europe. We rented a car as we always do and drove along the back roads, staying in quaint, out-of-the-way inns.
最近,我和丈夫吉恩去欧洲各地旅行了一番,同往常一样我们租了一辆轿车,返回的路上我们住在一个别致偏远的小客栈里。
In the end, I've worked out that the only way I get any proper exercise with the doggie is if I actually pick him up and carry him down to the sea and back - which fortunately he doesn't mind at all.
最后,我想出和这条狗一起得到适当的锻炼的唯一途径,那就是如果我把他抱起来带它到海边并抱着它返回——幸运的是他不介意这样的安排。
But when foreign media blew Harry's cover, and the British media followed, defense officials in London activated contingency plans to get Harry out of harm's way and back to Britain.
但是,当外国媒体爆料哈里王子藏在前线的秘密,及英国媒体跟进之后,伦敦国防部官员启动了应急计划,以使哈里毫发无伤地回到英国。
We still get in debt sometimes. But since I know about the problem right away, I'm able to take action, such as cutting back on retirement savings until we dig our way out.
虽然我们有时候还是会欠债,不过因为我能够及时了解情况,也就能马上采取临时减少退休金存款之类的措施来度过难关。
The critic calls attention to the way novelists slip sneakily in and out of their own prose, here speaking as a character, there pulling back the veil and revealing the voice of the author.
这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式:一会儿在这儿以小说人物的身份说话,一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。
I've thought of nailing his head to the shed out back, that way maybe the ants won't be so bad.
我考虑过往他头上敲根钉子,把他钉在屋后,这样那些蚂蚁也许不会如此肆无忌惮。
When it runs out, ideas that are unpalatable now-such as issuance of "Eurobonds" backed by all euro countries-may force their way back on to the agenda.
当时间用完了之时,现在一些不令人愉快且不易让人接受的想法- - -诸如所有欧元国家支持的“欧元债券”的发行- - -可能迫使他们接受而提上日程。
I was trapped in the Mini for two hours as firefighters cut off the roof and the back of the car, trying to establish the best way to pull me out.
我被困在迷你里面两个小时,消防队员切断了车顶和汽车后部,试图用最好的办法把我拉出来。
We all know how "T-Mac out because of back" can get interpreted the wrong way, so I thought I would explain before that train spun out of control.
所以,我想大家(在我解释后)就会明白,“麦迪因为背部伤势而缺席训练”是一个彻头彻尾的错误说法,一个并不真实的谣言。而我今天的解释,就是为了避免谣言进一步扩大。
That vase is my mother's favorite. She liked it so much that she brought it back all the way back from China last year. I'll get it in the neck, I'm sure, when my mom finds out that I broke it.
这孩子说:“那个花瓶是我妈最喜欢的。正因为她非常喜欢,所以她去年老远从中国带回来的。我妈知道我打破这只花瓶后,她肯定会惩罚我的。”
That vase is my mother's favorite. She liked it so much that she brought it back all the way back from China last year. I'll get it in the neck, I'm sure, when my mom finds out that I broke it.
这孩子说:“那个花瓶是我妈最喜欢的。正因为她非常喜欢,所以她去年老远从中国带回来的。我妈知道我打破这只花瓶后,她肯定会惩罚我的。”
应用推荐