Saudi Arabia's King Abdullah has undergone a successful back operation in the US, according to media reports.
媒体报道称，沙特国王阿卜杜拉在美国成功进行了一次背部手术。
After a back operation in 2000, the doctor recommended that I exercise regularly in the morning as a form of rehabilitation.
在2000年我做手术之后，医生推荐为康复我应该每天早上锻炼。
The doctor told him that only by doing a cornea transplant operation could he bring his sight back.
医生告诉他，只有做角膜移植手术他才能恢复视力。
Back to the propagation operation: this is yet another example of propagation from a parent stream to one or more child streams.
回到传播操作：这是从父流程到一个或者多个子流程传播的又一个范例。
The initialization of the split mirror as snapshot performs a crash recovery, rolls back all uncommitted transactions, and makes the database available for any read or write operation.
将分割镜像初始化为快照时，将执行崩溃恢复，回滚所有未提交的事务，并使数据库可以被所有读或写操作访问。
This program accepts an operation code and a record key as inputs, then reads the VSAM dataset and returns the record back to CICS.
这个程序接受一个操作码和一个记录键作为输入，然后读取VSAM数据集并将记录返回给CICS。
If no message exists, the operation does not wait around for one; it simply prepares another refresh Response with a new refresh interval period and returns that back to the caller.
如果符合条件的消息不存在，操作并不会等待消息的出现。它只是简单地用一个新的刷新间隔周期来组装一个刷新响应并将它返回给调用者。
Create an XML response message using the XML schema associated with the operation and the response data sent back from IMS.
使用与操作和从IMS发送回来的响应数据相关联的XML模式创建XML响应消息。
This operation sends back a response, which gives you the opportunity to check the response code to see whether or not it was successful (not shown).
这个操作发回一个响应，我们可以使用这个响应检查响应代码，查看请求是否成功(没有显示)。
The adapter understands the data format provided by the application, process the data, perform the operation, and send the results back in that format.
适配器可以理解应用程序提供的数据格式、处理数据、执行操作，并使用该格式发回结果。
You would really probably have sent a fault back when the operation failed, but I wanted to keep this example simple.
您确实可以在操作失败时返回错误信息，但我只想保持例子的简单性。
A service invocation is almost always a two-way operation, meaning that a request is sent from the consumer to the provider and a response is sent back in the other direction.
服务调用几乎始终是双向操作，这意味着请求是从使用者发送到提供者的，而响应是按照相反的方向返回的。
If that operation fails, it sends the exception back to the client of the API.
如果该操作失败，它会将异常发回api的客户机。
Although Qantas is expected to be back into full operation after only one day, clearing the backlog of passengers is likely to take longer.
尽管澳航预计仅仅在一天后就能恢复全面运作，但清理滞留旅客可能要花上更多的时间。
But time takes its toll. Last month Mr Perry had an operation to fix a recurring back problem.
可年岁不饶人，上月，培里先生背部疾病复发，医生给他做了个手术。
This enables you to perform an operation for each object in the partition that you are interested in and return a collection of results back to the client.
这允许您对感兴趣的分区中的每个对象执行一项操作，并向客户机返回结果集。
Once the service producer finishes the operation, it will generate the response in the form of a message and then give it back to the ESB.
服务提供者完成操作后，将以消息格式生成响应，并随后将其返回给ESB。
At the hospital, doctors performed an emergency operation to repair broken bones in his spine and put it back in the correct position.
在医院，医生给他做了紧急手术，修补他脊柱中的碎骨并将其复位。
Originally, the purpose of this header was to identify the intent of the request — the operation to be invoked on the back end.
最初，这个头主要是用来识别请求意图——后台所调用的操作。
There are some cancel operation transitions (back to the Main Edit view from Add Contact view and Modify Contact view) that are not shown in this diagram.
图中没有显示某些取消操作转换(从添加联系人视图和修改联系人视图返回主编辑视图)。
The Global Volcanism Program has been in operation since 1968 and we look back at least 10, 000 years on a global scale—we call any volcano “active” if it has erupted in the last 10, 000 years.
全球火山活动机构自1968年以来一直在运行着，我们会追溯到全球范围内至少一万年以前——我们把任何在距今一万年以内喷发过的火山成为“活火山”。
You can detect the presence of back blocks from a failed flash operation (such as an Erase) or an invalid Write operation (discovered through an invalid Error Correction Code, or ECC).
如果flash操作（例如Erase）失败，或者Write 操作无效（通过无效的错误校正代码发现，Error Correction Code，ECC），那么说明出现了坏块。
Later, when consumers of the strategy providers need the providers to perform the particular strategy, the consumers, as observables, call back to the providers to perform the strategy operation.
然后，如果策略消费者需要策略提供者执行特定的策略，策略消费者作为被观察对象，回调提供者，以执行策略操作。
Worryingly, one of General McChrystal's last acts was to postpone the operation there until the autumn, amid signs that local people were not yet ready to back it.
令人担忧的是，麦克里斯特尔将军最后的指令之一就是将那里的行动推迟到秋季，这表明当地的居民还不愿意支持这次行动。
For demonstration purposes, the transfer operation is modified to roll back the transaction whenever the transfer amount is an even number.
出于演示的目的，我们将转帐操作修改为每当转帐金额是偶数时就回滚事务。
In this case, a redirected restore operation won't do the trick, because you can't usually back up a database on one operating system, and restore it on another operating system.
在这种情况中，重定向操作通常就无用武之地了，因为我们通常都不能在一个操作系统上备份一个数据库，然后将其恢复到另外一个操作系统上。
A similar rationale applies to Solution 4 — if the service back end exposes more than one operation, it may not be the best fit.
方法4也存在同样的问题——如果服务后台包含一个以上的操作，那么它可能也不是最佳方法。
Back then, the Hmong were fighters—secret fighters in a 15-year covert US operation backed by the CIA.
回想当初，这群苗民都是战士——一项由中情局支持、长达15年的美国保密行动的秘密战士。
The server simply unpacks the parameters of the request, performs the operation, packages up the return value and out parameters, and sends the response back to the client.
服务器只是将请求中的参数解包，执行运算，将返回值和输出参数打包，然后向客户机发回响应。
The server simply unpacks the parameters of the request, performs the operation, packages up the return value and out parameters, and sends the response back to the client.
服务器只是将请求中的参数解包，执行运算，将返回值和输出参数打包，然后向客户机发回响应。
应用推荐