I thought how I could lean my head back to rest on her shoulder whenever I wanted.
我想着自己是如何在无论何时只要愿意就可以把脑袋倚靠向后休憩在她的肩头。
The old gardener pushed his cap back on his bald head and stared at her a minute.
老园丁把他的帽子推回到他光秃秃的头上，盯着她看了一会儿。
In the afternoon, a tap outside the slum is suddenly turned on, and Chaya, smiling triumphantly, hauls back a full, ten-gallon jug on top of her head.
到了当天下午，贫民区外的一处水龙头意外供给，让查雅打到了10加仑的水。她将壶顶在头上，兴高采烈的运回家里。
The model is really resting her head on the hand and it is natural for her to show is the back of her hand which gives it a masculine feel.
当模特真的将头放在手上休息的时候，将手背展现出来时比较自然的，而且也会给模特一种阳刚之气。
He took her on his back. Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on jean Valjean's shoulder, and there fell asleep.
他把她驮在背上，珂赛特，怀里一直抱着卡特琳，头靠在冉阿让的肩上，睡着了。
Yes, soldiers took her out and came back with her head on a big plate, her eyes were wide open.
对，禁军将她带出，回来时端着一个大盘子，人头摆在上面，双眼圆睁。
Take a drink of cold water and pull your lady tight to your mouth by placing your hand on the back of her head.
喝一口凉水，把手放在她的脑后，把她拉到你身边，紧紧地靠着你的嘴巴。
When cops arrived they found the girlfriend bleeding from the face with a contusion on the back of her head.
当警察赶到时，他们发现这位女友头部受伤，满脸是血。
The Beagle tried to head out to sea on 15 November, but strong westerly gale winds force her back the next morning.
贝格尔号试图在11月15号出海，但第二天早上，强西风又把她逼了回来。
He was going about his mixing when his wife, Marjorie, poked her head out the back door and said, "Rob, Nancy Cox is on the phone."
他觉得这个错号是非常特别的。他正准备去混合他的肥料时，他的妻子——玛乔丽从后门里探出头来说：“罗伯，南希·考克斯打电话找你！”
She ran a hand across her stubbly scalp where her hair had burned away, and felt more ants on her head, and one crawling down the back of her neck.
她用手摸了摸头发被烧掉处的粗糙头皮，结果发现了更多的蚂蚁在她头上，还有一只正沿着她的脖子往下爬。
She burst into a forced and melancholy laugh , her arms stiffened and twisted , her head fell back on her chair , and she remained motionless.
她爆发出一阵阵痛苦的大笑声她的手臂僵硬地抽搐她的头仰在椅背上，接着她就一动不动了。
A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me. I could feel my sticky morning breath.
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有化妆，正微笑地望着我。我还能感到早晨起来嘴里不大好闻的气味。
Pursuing my idea as I leaned back in my wooden chair and looked at Biddy sewing away with her head on one side, I began to think her rather an extraordinary girl.
我背靠在我的木椅上，注视着毕蒂把头斜在一边干着针线活，脑际中泛起了思潮，我开始认为毕蒂真是一位了不起的姑娘。
At that time, I felt my mother stilling walking on the sage's silent plateau, with back against me, yet I could see the fluttering silver hairs all over her head in the wind.
当时，我感觉我的母亲依然走在智者缄默的蒙古高原，她背对着我，可我能看到她在风中飘动的满头银发。
She was lying on her back on a bed with her head and neck in braces.
她仰躺在床上，头和脖子都套有托架。
When Fagin left her, Nancy was already back in a drunken sleep, her head lying on the table once more. Fagin went out into the blackness of the night and walked home.
费金说完走开时，南希又醉醺醺地回到了梦乡，她的头再一次倒在了桌子上。
Later in the afternoon they strayed off among the trees, where, in the good old fashion, she sat down while he sprawled on his back, his head in her lap.
下午他们钻进了树林。她在树林里坐了下来，让他按古老的良好习俗躺着，把头枕在她膝头上，摊开了四肢。
A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me. I could feel my sticky morning breath.
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有任何化妆，她微笑地望着我。我还能感应早晨起来嘴里不年夜好闻的气息。
Miss Lin kicked him away and reclined sideways on the bed, with her head hidden behind her mother's back.
林小姐一脚踢开了小花，就势身子一歪，躺在床上，把脸藏在她母亲的身后。
Yuan Yuan is wearing a red and white dress, a red hat and red shoes. There is a long pigtail behind her head. I can see a smile on her face when I come back home. How lovely she is!
“圆圆”身穿白里。透红的裙子，戴着红色的帽子，穿着红色的鞋，头后梳着一条长长的小辫，我一回到家里就看见了她的脸上露出甜甜的微笑，多可爱呀！
She kissed her mother on the cheek, then leaned head back against the seat. "You know something?" she said.
她亲了亲妈妈的脸颊，然后仰头靠在座位上，说：“你们知道吗？”
In addition to drying box, mother's love is young grandpa back to her love, she sometimes stomach pain, lying in bed, will I put my head on her stomach, she slowly about grandpa.
除了晒箱子，母亲最爱回顾的是早逝的外公对她的宠爱，有时她胃痛，卧在床上，要我把头枕在她的胃上，她慢慢地说起外公。
As I continued on past her, she pegged both of them at me, hitting the back of my head.
我继续往前走，她用苹果扔我，并打中我的后脑勺。
As I continued on past her, she pegged both of them at me, hitting the back of my head.
我继续往前走，她用苹果扔我，并打中我的后脑勺。
应用推荐