Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
We should bring it back on a temporary basis-maybe for five years.
我们该把它暂时性的重新推出，大约五年吧。
I'm back on a semi-decent surface again and my speed increases to 7mph.
我又骑回到斜坡路面上，车速增加到每小时7英里。
I'll just hitch a ride with you to the East Coast, fly back on a commercial flight.
我只要跟你一起搭那架飞机去东海岸，然后坐商务航班回来。
This interrupts your angry thoughts, and it helps put you back on a more positive path.
这样做会打断您生气愤怒的思绪然后它会帮助您带回到更加积极的方向上。
Joey, back in show businees, tries to get his celebrity picture back on a dry cleaner's wall.
乔伊重返演艺圈，于是想把自己的照片重新挂回干洗店的名人墙上。
Then it was off to bed because we had to get back on a plane to go home to NYC the next morning.
然后我就上床睡觉了，因为第二天一早，我就要去纽约。
The freed crew members are reported to have flown back on a chartered flight to Fuzhou via Naha in Okinawa.
据报道，被释放的船员已从冲绳那霸市乘坐包机返回福州。
Special display software overlays the images they send back on a map to produce a moving picture of what is going on on the ground.
通过特别的显示软件，它可以把传回的图像与地图重叠，从而显示出战场的实时图像。
Netflix announced and then went back on a decision to split into two business lines to separate DVD delivery from streaming services.
美国网络视频租赁公司网飞(Netflix)之前曾宣布将公司业务拆分成两部分，把DVD邮寄业务从流媒体服务中分离出来；但之后又撤销了这项决定。
The bank is back on a solid financial foundation, with a higher Tier-1 common-equity ratio than most peers, at 9.7%, and oodles of liquidity.
花旗银行已经恢复了稳固的财政基础，第一普通股权比例达到9.7%，高于大部分同行业者，还有充足的流动性。
I just got back from a 2 month hiatus and have a lot of plans. My number one priority right now is getting Arbenting back on a regular schedule.
我刚渡过两个月的瓶颈期，现在有很多想法，目前第一个考虑的是让Abenting有规律的运行。
And we're very pleased to see the Pakistani leadership has taken some decisions that are moving the country at least back on a path towards reconciliation.
我们很高兴地看到，巴基斯坦领导人做出的决定使这个国家至少回到了和解的道路。
Instead of having to memorize a different percentage expected for each situation, we can all fall back on a few recurring rules in ambiguous, awkward moments.
不用记住每种场合要给的百分比，我们可以回到一些重复出现的模棱两可的的规矩上，尴尬时刻。
Limit your schedule, whether that means eliminating your favorite TV show or cutting back on a few social events, and put the extra time into job hunting.
给自己的计划设定期限，不管这意味着要放弃你最喜爱的电视节目还是削减社交活动，将节省下来的时间投入到找工作上。
We just have to win a couple of games in a row and get ourselves back on a better track and keep that philosophy that we have had for the last few seasons.
我们需要的就是连胜几场，把我们拉回到正规上，然后保持我们上几个赛季的赢球哲学。我们球队并不差，但我们要每个星期都保持自己的水准。
This is a bit like sale-and-lease-back on a commercial building: Yahoo gives up one of its most valuable properties, but hopes to get a guaranteed amount from it.
这有点像商业建筑的售后回租：雅虎放弃自己最重要的资产之一，以期得到确定的回报。
But this dialogue mechanism, and the habits of cooperation it has helped create, along with the confidence it has built, helped put us rapidly back on a positive track.
但是，这种对话机制和由此建立的合作模式，以及由此建立的信心，帮助我们迅速回到积极的轨道上。
Now entering my fifth year of living with multiple myeloma, a haematological cancer, I reflect back on a roller-coaster ride of symptoms, treatments and side effects.
今年是我患上多发性骨髓瘤的第五个年头，这是一种血癌，我回顾了一下患上此病后的一系列突变的症状、治疗以及副作用。
[2008-07-23 16:41]--Teenagers need nine hours of sleep a night and parents can help by getting them back on a school sleep schedule before classes begin, researchers suggest.
研究人员日前指出，中学生每天需要九个小时的睡眠，在开学之前，家长们要帮助孩子逐渐回到上学时的作息时间上来。
In Chengdu, Chen leans back on a sofa in his office, smiles and readily concedes Chengdu will have big problems covering the bills for its version of the Waterloo train station.
在成都，陈军在他办公室里的沙发上倚坐著，满脸微笑、从容不迫的承认，成都在承担修建该市的滑铁卢火车站的开支上有困难。
We were expected to test AMS on our non-production systems and report back on a regular basis, providing feedback on performance, functionality, and usability to the developers.
IBM要求我们在非生产系统上测试ams，定期提供报告，向开发人员提供性能、功能性和易用性方面的反馈。
The Iraqi boy, who was perhaps 9 years old, kept running the two and a half miles to the Jumhuriya Bridge, and as I turned to run back on a trail along the Tigris, he dropped off to wave goodbye.
接着我转过身，沿着底格里斯河旁的一条小径往回跑。他停下来，挥手告别。
It is cheaper to have extra building work done when the builder is on site, rather than bringing him back for a small job.
趁建筑工人在工地上时叫他们完成额外的建筑工作要比叫他回来做一点小工便宜。
A squirrel was perched on Dickon's bent back attentively nibbling a nut.
一只松鼠蹲在狄肯弯着的背上，专心地啃着一颗坚果。
A squirrel was perched on Dickon's bent back attentively nibbling a nut.
一只松鼠蹲在狄肯弯着的背上，专心地啃着一颗坚果。
应用推荐