Many firms shifted their back offices, some business units and support operations to neighbouring New Jersey and Connecticut.
许多的公司将它们的后台服务部门、一些商业部门和支援部门迁到了邻近的新泽西和康涅狄格。
Secondly, the site itself, which includes your back offices and the forum, will be transferred over to its own dedicated server after launch.
其次，该网站本身，包括您的网站后台和论坛，都将转移到我们自己的专用服务器。
Some in the room followed with a few comments, and then employees watching from their offices launched a few comments back.
在同一个房间的一些人紧随其后发表了一些评论，然后然后员工在办公室看到一些评论后面开始有回复。
Great things happen when a group of employees go out to dinner together, talk over ideas, and then come back to their offices to implement them.
当你的员工成群结队地处去吃饭，在餐桌上讨论问题，然后回来解决它们的时候，你们的产品会发生了不起的进化。
When they got back and had to wait in line, as they often did, the only thing they had to look at in the Spartan revenue offices was a picture of the governor smiling down on them.
等他们赶回到税务署之后，像往常那样，还要排一会儿队，在这期间，在这个简朴的税务署里，他们不知不觉地把目光投到墙上的州长照片上，照片中的州长俯视着他们，脸上带着微笑。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
Industrialists who break the law have had their sentences commuted or been pardoned on the basis of their contributions to the national economy, sweeping them back to their corner offices.
实业家若对国民经济有贡献，那么即使违法的实业家也可获得减刑或者特赦，重返会社。
The current way to use your desk to show off is by dispensing with your chair. Indeed, in a reversion to the earliest offices, standing is back in.
现在利用你的桌子来炫耀的方式是抛弃你的椅子。事实上，最早的办公室里采用过的站立式工作又开始流行起来了。
Numerous companies have embraced the open office — about 70% of US offices are open concept — and by most accounts, very few have moved back into traditional spaces with offices and doors.
很多公司都在拥抱开放式办公室——70%的美国办公室是开放式概念——在大多数情况下，很少有公司搬回传统的有门的办公室。
To tour the guestrooms floors, back stairways, rooftop, offices and public areas to ensure the cleaning are well maintained.
巡视酒店各个楼层、安全通道、楼梯、顶层、办公室、所有公共区域，同样确保其清洁度。
Ensure all executive and back of the house offices are clean and in order before the staff occupying these offices report for work.
在员工到岗前确保所有行政办公室和后办公室的清洁。
Joggers are back in parks and wildlife is airborne once more: a hummingbird regularly looks in on The Economist's offices.
步行爱好者们又出现在了公园，多种飞禽又翱翔在空中了，甚至有蜂鸟习惯性的出现在经济专家的办公室里了。
T3 architecture Asia, which has offices in Vietnam and France, specializes in back-to-basics "bioclimatic architecture", which it says could make energy-guzzling ac units redundant.
在越南和法国设有办事处的T3亚洲建筑公司主业是回归本原的“生物气候建筑”，该公司声称这种建筑会让大量消耗能源的空调变得多余。
The agencies will take back the money they have paid by sending the checks to the issuing offices.
代理机构通过将旅行支票寄送给发行机构收回所付款项。
New education Spaces, offices and back of house Spaces are also a part of the project.
项目还包括新的教育空间，办公室和住宅空间等。
When they are back in Seattle, where they still live, Bill and Melinda have the use of offices at the foundation on a secluded top-floor corridor, along with Raikes and Gates Sr.
盖茨夫妇回到居住的西雅图之后，会与莱基斯和老盖茨去基金会顶楼走廊的办公室办公。
Then the Australian translator sent the translated documents back to France before the company's offices opened the next day in Paris.
然后，在那家公司第二天在巴黎开门前，由澳大利亚的翻译人员把校对好的文件发回法国。
No matter you decided to stay at home for all the 7 days, or go on trips for 16 days, it seems always a great trouble for people working in offices to go back to their working mood.
不论是打算宅7天，还是计划出游16天，对于职场人士来说，最怕的就是长假结束回不到“上班”的状态，有人还会被“假期综合征”缠上。
We show them that we are back at work and at schools and offices, " he said."
但我们要让他们看到我们不怕他们，我们回到工作、学校和办公室里来了。
We drift back to our offices, wondering how to make up for the wasted time.
我们游荡回各自的办公室，盘算着怎样才能把浪费的时间补回来。
You can go back to work to your farms, offices, businesses, schools or any other places you earn your daily life;
你们可以回到你们的田地、办公室、公司、学校或者其他的地方安心的工作；
The grid connects computers in homes or offices via the Internet with program on each machine to run calculations that feed back to the database.
世界共同体网格计划通过互联网将世界各地家里或工作场所的计算机联起来，通过每台计算机的计算运行，最后反馈到数据库。
Hope we can have cooperation together to seek for further progress after returning back to our own offices.
今后回到各自的公司，也希望我们互相配合，以取得更大的进步。
Back in China, customers apply for tax refund with the forms and passports at the designated China Post offices within the validity period.
回国后，客户须在有效期内携带退税单及本人护照到指定的邮政储蓄银行退税网点办理退税。
Back in China, customers apply for tax refund with the forms and passports at the designated China Post offices within the validity period.
回国后，客户须在有效期内携带退税单及本人护照到指定的邮政储蓄银行退税网点办理退税。
应用推荐