"This is the ivy the wind blew back," she took hold of the hanging green curtain.
“这是被风吹开的常春藤。”她撩开挂着的绿帘。
A keel also provides weight low under the water to lower the boat's center of gravity below the waterline, which is needed so that the boat bobs back upright if knocked over by wind or waves.
龙骨同时也增加了船只的底部重量，从而将船只重心降到吃水线之下，而这对于船只在被风浪打翻时能够得以及时回正是十分必要的。
Sitting at the back of your bike, I held a bunch of rose, the crimson rose, with my hairs unbounded in the wind all way long.
是坐在你的车后，怀抱一束鲜红的玫瑰，那种血也似的欲滴的鲜红，一路长发迎空飘扬。
Vibrating in the wind, the bristles create some drag. But they also reduce the wing's slipstream, an area of low-pressure turbulence that pulls back on the wing, and hence reduce drag.
风中振动时，刷毛会产生反作用力，但同时它也可以减少机翼滑流，产生一个低气压乱流，机翼上形成回力，因而减小阻力。
This crescent-shaped ridge of sand dune in Oman was formed by strong trade winds that form a smooth hill facing the wind (left) and concave slipface on the back.
阿曼一座新月形的沙丘脊由强信风吹成，在迎风的方向（图左侧）形成一面平缓的凸破，在背风面形成凹坡。
The secret to avoiding gas-guzzling at sea is to go back to the roots of the word "sailing" and extract power from the wind.
在海上避免耗油的秘密在于回到“航行”一词的根源上来，并用风力发电。
The leaves swayed back and forth in the wind, reminding Jordi of seaweed drifting in the ocean.
一片片绿叶在风中摇曳，让乔迪想起海上飘浮的海草。
I raced out back, wobbling up the rope ladder and through the hatch under the guise of conducting a wind-worthiness test.
我飞快地跑回来，爬上摇晃的绳梯，借着检验它抗风性能的名义，走进屋门。
Paradoxically, new coal-fired power plants, with 13.6 million kilowatts of capacity, will be added by 2020 in Jiuquan to back up the gigantic new wind power project.
反常的是，酒泉市将于2020年前新建一座具有1360万千瓦容量的燃煤电站用做这项巨大风电场项目的后备。
As only the Windows in the doors can be opened, Ron could not lean out of the window from the back seat, nor could Harry wind a window down.
由于只有门上的窗户能被打开，罗恩根本无法在后座上探身出窗户，哈利也不可能把一扇车窗摇下来。
Green groups immediately countered that typical summer wind patterns were at play, pushing back the usual drift of pollution from China's factories.
而环保组织则提出这是典型的夏季风在起作用，它将大陆工厂排放的污染物吹了回去。
I do not know when, in the back garden that daily leafy tree, also failed to escape the clutches of the autumn wind, the red leaves have been wind too little.
不知什么时候，后花园里的那棵平日里枝繁叶茂的树，也没能逃过秋风的魔掌，那红叶已经被狂风吹得所剩无几了。
He was in absolutely no hurry to step back through the front door and risk sailing through town at the mercy of the wind and ice-covered sidewalks.
他实在是不急于踏出小店的前门，穿行于市区任凭寒风和被冰雪覆盖的道路摆布。
Perhaps they also need to draw the power of the wind, once again go back to the soil for next year's new students to reserve more energy bar.
或许它们也是需要借助风的力量，再次回到泥土里去，为来年的新生去储备更多的能量吧。
Pressure changes cause wind directions to change, with the result that the high level of warm water tips back to the east, like a sloping bath.
气压的变化使风向发生变化，结果是大量的热水向东回流，就向一个倾斜的浴室。
It was allowed to wind down to a manageable level of turmoil, although always with the presumption it would be reclaimed and put back on the course it had been destined for.
将混乱调节到可控的水平是可能的，但前提是它能被再造，并重新放置到原先设定的轨道上。
Nothing is better than the wind to your back, the sun in front of you, and your friends beside you.
没什么比背后吹来的风、前面的阳光和身边的朋友更让人惬意的事了。
The power expression by the wind passing through the rotor swept area of back wind direction wind turbine is accurately deduced from energy viewpoint based on wind shear and tower shadow effect.
从风力机获取能量角度出发，充分考虑风剪切与塔影效应，精确推导出作用于下风向风力机风轮扫掠面积上理论风功率的计算式。
Biologists have also predicted that these kinds of behavioral traits may keep incipient species separate even when geographically isolated populations somehow wind up back in the same place.
生物学家们还预测，即使地理上隔离开的种群又返回到同一个地方，这些行为特点仍可能保持端始种分离，但是这方面的例子仍然十分少见。
Every noon I walk in the orchard, smelling the wind of a little sweet, and the long lost feelings came back - fidget.
每天中午在果园里逛的时候，品味着风里那一丝丝若即若离的甜香，就又找到了那种久违的感觉——心痒。
So once again she turned her back upon the distant hill and closed her ears to the song of flight and freedom that the wind sang as it played amongst the hill's stony ridges.
于是她再次转过身来，背对着远处的山丘，闭上耳朵，任由那飞翔与自由之歌在风中、在坚石缭绕的山脊间消散。
A moist, refreshing river wind caressed the back of the truck, where he had already gone up to grasp the rack with paralyzed fingers.
潮湿凉爽的河风拂上了车厢，他已经冲到了卡车最前面，痉挛的手指扳紧拦板。
Same goes for the Lakers, who'll have to back down on some of their requests or they'll wind up with what the Sixers got for Allen Iverson and the Timberwolves for Kevin Garnett: nearly nothing.
同样的湖人努力获取他们所需要的，但是他们必须放弃其中的一些要求，要不是他们将会一无所获。
It is described that the sensitivity of impedance back up protection for transformer wind short circuit is very low.
介绍了后备阻抗保护对变压器绕组短路灵敏度很低。
It is described that the sensitivity of impedance back up protection for transformer wind short circuit is very low.
介绍了后备阻抗保护对变压器绕组短路灵敏度很低。
应用推荐