Back in the spring of 2008 my blog went down. It was down for about nine days.
在2008年春天时我的博客崩溃了，这样持续了大约九天。
However, the most beautiful flowers that do not belong to us, you will go back in the spring.
然而最美那束花不属于我们，你仍将回到春天中去。
Another example, one of the stripes of Jupiter disappeared in 2010 and came back in the spring of 2011.
另一个例子，木星其中的一个条纹在2010年消失，到了2011年春天又出现了。
Steve: The genesis of the BizTalk Server back in the spring of 1999 was the desire to make it B2B communications easier and more cost effective with the by taking advantage of XML.
Steve：BizTalkServer的起源可以追溯到1999年春，最初的愿望是通过它使得B2B通信更加容易，并更加有效地利用XML。
They fly to very specific places in South America and will often come back to the same trees in North American yards the following spring.
它们会飞往南美几个特定的地方，然后在第二年春天又飞回到北美院子里的同一棵树上。
When it is warm, they start to back north in the spring.
天气暖和的时候，它们就会在春天启程返回北方。
The Alaska team also found that when bears got moving again in spring, their metabolisms took several weeks to creep back to normal.
阿拉斯加团队还发现当熊在春天继续活动的时候，他们的新陈代谢要花几周时间才能回升到正常水平。
I recall the lovely smooth glide of her moon roof as it slid back to reveal the crisp sky of early spring, and the way her six cylinders moved me from 0 to 60 in just a hair over six seconds.
我也记得，她的玻璃天窗轻柔地滑动时那可爱的模样，让我得以从车内一瞥早春那澄澈如洗的碧空。 我更记得，借助她的六汽缸，刚一启动，转瞬间，速度就飙到了60迈。
Thirty-nine years ago this spring I was in Vietnam, busy sending non-stop dispatches back home about how well the war was going for the good guys.
39年前的那个春天，我在越南，正忙于不断向国内发回新闻急件，报道我们那帮棒小伙的战况是如何顺利。
But I would put the Thinker, sunk in his desperate thought, where there were shadows before him - and at his back, I would put the leopard, crouched and ready to spring.
但是我会把陷入沉思的思考者放到背光的位置，而在他身后，放上那头蜷伏着准备扑上来的美洲豹。
Tyler said, "Yeah it counted," and hit me, straight on, pox, just like a cartoon boxing glove on a spring on Saturday morning cartoons, right in the middle of my chest and I fell back against a car.
泰勒说：“哈！当然算”然后打了过来，一记直拳，就好像是星期六早间动画片里带弹簧的拳击手套，打在我的胸口，我撞在停在身后的汽车上。
Residents are going back to the battered buildings in the centre, which was the scene of the fiercest fighting in the spring.
市民们回到市中心伤痕累累大楼中去，这是春天最激烈的战斗留下的残局。
In the 1918 pandemic, the virus was relatively mild when it first appeared in the spring, but it came back with a vengeance in the fall.
1918年的那场流感大流行期间，当病毒首次在春季出现时，引起的症状相对轻微，但是到了那年秋天，它卷土重现时，却来势更猛。
No sooner were we back in camp than the mobile telephone rang and a contact reported hearing gunshots from the village of Attan, to the South East of Buffalo Spring.
我们刚刚回到营地，手机铃就响了，一个当地联系人报告说听到从布法罗泉水东南的阿坦村传来枪声。
It wasn't exactly fun, but all we could think of was getting back to our traditional Japanese guesthouse for a long hot soak in the onsen (hot spring bath).
这不能算是很有趣的事，我们能想到的是回到传统的日本宾馆去洗个温泉浴。
I even pruned it at the wrong time and some of the canes got frost burned, but it came back lush and full in the spring, giving me my first bloom of the season on any of my roses.
我什至修剪在错误的时间和它得到了一些甘蔗霜冻烧毁，但回来郁郁葱葱的和充分的春天，我第一次给我开本赛季对我的玫瑰花任何。
Modern Zen teachers in Japan spring from the lineage of a famous master who was the successor of Gudo. His name was Mu-nan, the man who never returned back.
日本的现代禅师都传承自gudo的一位著名的继任者，他的名字叫Mu - nan，就是这个一去不回的人。
Mr. Gore and his partners decided to back the company, and in gratitude Silver Spring retained him and John Doerr, another Kleiner Perkins partner, as unpaid corporate advisers.
戈尔和他的合伙人决定支持该公司。作为感激，SSN邀请戈尔和他的另外一名KPCB的合伙人约翰-多尔为非受薪顾问。
When Smale reported back to the board in March, he didn't bring good news, as I recounted in Sixty to Zero, published this spring in soft-cover by Yale University Press.
当斯梅尔3月向董事会汇报时，他没带来什么好消息。在今年春季耶鲁大学出版社（Yale University Press）出版的平装新作《60到0》（Sixty to Zero）中，我回顾了这一场景。
This appendix has been written to explain the usage of Spring autowire mechanism, described in Back to Spring section.
“回到Spring”部分描述了Spring的自动装配机制，该附录对自动装配机制的用法做进一步的阐述。
Sales recovered to 10, 000 a month in the spring, but have fallen back again this summer: 3, 260 in July, amid a slump in the Indian car market caused by rising interest rates and fuel prices.
春季销量回升到每月1万，但到今夏又回落，7月只售出3260，肇事之因在于利率上浮和油价提高让印度车市陷入低迷。
The Spring advisor and interceptor used are trivial and their job is in fact to refer back to the GenericDaoHibernateImplClass.
使用的Springadvisor和 interceptor很简单，事实上它们的工作是向后引用 GenericDaoHibernateImplClass。
You go left, do not in the back! Life, there would have been spring autumn, lost you I is not nothing!
要走你就走，别在回头！人生本来有春也有秋，失去你我也并非一无所有！
You go left, do not in the back! Life, there would have been spring autumn, lost you I is not nothing!
要走你就走，别在回头！人生本来有春也有秋，失去你我也并非一无所有！
应用推荐