"That's because tha'rt not used to it," Martha said, going back to her hearth.
“那是因为她不习惯。”玛莎说着回到炉边。
Gently, very gently, he took her arm and led her back to the hearth and the blazing fire.
轻轻的，非常的轻，他抓住了她的手臂，将她引向壁炉和那熊熊火焰。
Young children are often carried on their mother's back or kept close to the warm hearth.
幼儿通常被携带在母亲的背上或被放在暖和的炉边。
Pared back interior finishes like the concrete hearth of the broad chimney, engineered timber and stone flooring, and white walls put emphasis on the views.
削减式的室内装饰表面材料如壁炉烟囱的混凝土炉底、工程木材和石材地板、视觉上的强调的白墙。
Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back kitchen;
辛德雷从他的炉边天堂赶了来，抓住我们俩，一个抓领子，另一个抓胳臂，把我们都丢到后厨房去。
Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back-kitchen.
欣德利从他壁炉前的天堂急匆匆的走来，提起我们中的一个的领子，抓住另一个的膀子，用力扔到厨房后面。
The girl warmly greeted the toad from her bed, and the toad took back its warm spot upon her kitchen hearth.
蟾蜍在女孩厨房暖和地角落里幸福地渡过啦良多年。
The girl warmly greeted the toad from her bed, and the toad took back its warm spot upon her kitchen hearth.
蟾蜍在女孩厨房暖和地角落里幸福地渡过啦良多年。
应用推荐