It is not clear how many of them will be heading back to Saudi Arabia tomorrow.
尚不清楚他们当中有多少人明天将折回沙特阿拉伯。
We are heading for a crisis, with cash-starved councils forced to cut back on vital community services.
我们正面临危机,几个资金匮乏的理事会不得不削减一些重要的公共服务项目。
We endure a 12-hour journey over rocky tracks and roads heading back towards India. We have been warned that this will be the most gruelling leg of our trip.
我们经受了12小时的颠簸旅程回到印度,被告知这是整个旅途中最艰苦的一段。
One month later they are still on the boat, which instead of heading back to Russia has been kept out of view somewhere near the Canary Islands.
一个月以后,他们仍然在船上。此船没有返回俄罗斯,而是在靠近加那利群岛的某处从世人的视线中消失。
Before heading back to town, he ordered us not to speak to anyone about what we had seen, and jotted down, one by one, the names of all who had been there.
在动身回镇上前,他命令我们不要跟任何人讲我们所看到的事情,还依次记下了我们在场的每个人的名字。
While they're waiting, they're going to be clicking the "back" button or heading somewhere else.
当他们正在等待是,很有可能就会点击“返回”键或者到一些别的网站去。
After a long day walking all around Paris, heading back to my hotel I could not help but be compelled to capture a truly amazing sunset through the Arc.
一整天都在巴黎转来转去,在回去宾馆的路上,我禁不住强迫自己一定要在凯旋门拍一张不同凡响的日落。
Then we came out of the hills and into the desert: a plain swept by the headlights of cars heading north or back toward Gómez Palacio.
接下来我们驶出了群山,进入了沙漠地带:开往北部或返回戈麦斯-帕拉西奥市的车灯扫过平原。
At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw. We were heading back to the car when we passed a steakhouse.
在集市上,我和妻子买了一些五金用品,包括一个手锯。我们返回汽车时刚好路过一家牛排店。
With college students around the country heading back to school in the coming weeks, the hunt for cheap textbooks is on.
接下来的一周里,全国上下的大学生们都将回到学校,他们正在寻找便宜的课本。
America's top diplomat is heading back to the Middle East for a new peace mission, but there are few expectations for a major breakthrough.
美国最高外交官为一项新的和平使命再次前往中东,不过几乎没有人期望这次和平使命会取得重大突破。
They spent about 10 days circling in the same patch of water before heading back to their respective home ranges.
这两只鲸鱼绕着同一小块水域转了10天左右,然后回到它们各自的巢区。
But this closing shot sees him about to enter the house, and pausing, before heading back into the wilderness.
但这个结束镜头送他进入了房子就暂停了,之后镜头转回荒野。
In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.
在威尼斯,我们乘船游览了泻湖,参观了一家玻璃加工工厂,租了一条黑色刚朵拉小船,离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。
Update: as pointed out in the comments, the traffic dip might be related to users heading back to school…that’s one big dip, but I’m willing to accept it as an explanation.
更新:如评论中指出,流量下降可能和用户回校有关。。。。那是一种剧烈下降的可能,但我愿意接受它作为一种解释。
Once they are armed with unique technical and industry knowledge, many international students are eager to gain work experience here upon graduation before heading back home.
一旦他们学到了独到的技术和产业知识,很多留学生就渴望着积累更多经验,在他们毕业之后,返乡之前。
That's much simpler than going up three parent directories, and then heading back down the directory tree or using the absolute path.
这比向上三个父目录,然后沿目录树向下,或者使用绝对路径要简单得多。
Of course, this begs the question: Does the recent collapse in consumer confidence mean the U. S. is heading back into a recession?
当然,这就引发了一个问题:最近的消费者信心的衰退真的意味着美国又再次跌落到了萧条的困境么?
They got very scared and decided to flee.They took their cows and started heading back down for the valley.
见到这一切他们很害怕,决定离开这里,于是就赶著牛群往山谷外面走。
But think again. Not only does subdued growth seem the most likely path next year; it is enormously better than the alternative-heading back into the storm.
然而,换个角度来看,虽然明年的经济增长将会非常缓慢,但是这也比再次陷入金融风暴要好的多。
Eventually he found a ride on the back of a pickup truck already crowded with refugees heading toward the border.
最终,他搭上了一辆开往边境的卡车,那车上早已挤满了难民。每隔几个小时,他们就会经过一个小村子。
Just as I was heading back out to shoot, a few friends and colleagues came into the hotel with injuries.
我正要回去继续拍摄时,就看见几位朋友和同事受了伤来到酒店。
Back in July, it looked as though the German national football team was heading for controversy.
回首七月份,看起来好像整个德国国家男子足球队引起争论。
Well, you won't get me back on the road until it clears, and then I'm heading for home!
那好,除非这条路上视野清晰,否则,就别想让我上路,等到那时,我就回家。
Every Sunday night I was heading to airports and every Saturday morning I was arriving back at 5am.
每个周日晚上我都在去机场的路上,在每周六早上5点到家。
"You know, the world is going to breathe a sigh of relief when that moving van pulls out from behind the White House and is heading back to Texas," she said.
她说:“你知道,当布什的车从白宫后面开出,向德克萨斯州行驶的时候,全世界都会松一口气。”
"You know, the world is going to breathe a sigh of relief when that moving van pulls out from behind the White House and is heading back to Texas," she said.
她说:“你知道,当布什的车从白宫后面开出,向德克萨斯州行驶的时候,全世界都会松一口气。”
应用推荐