Let's pretend to go back in time, and observe life on Mars and Venus -before the planets discovered one another or came to Earth we can gain some insights into men and women.
让我们假装回到从前，观察火星和金星上的生活——在地球未彼发现或他们未来到地球以前——我们可以观察到男人与女人。
Well, you can probably lose some kilograms, but you will gain them back, as soon as you stop your diet.
没错，你或许能够减下很多公斤，但是，一旦你停止节食，很快它们就回来了。
A new diet may help you lose weight for a little while, but the weight often comes back unless you find new ways to deal with the problems that are leading to your weight gain.
一种新的饮食方法可能在一段时期内帮助你减肥，但除非你找到处理那些导致增重问题的新方法，不然体重还是会增加。
It was a secret to guard themselves against the degradation of poverty, it was a back way by which to arrive at that distinction which they could not gain by riches.
这种蔑视是保证他们不在贫困中堕落的秘诀，是到达另一种荣耀的退路，它是无法凭借财富得到的。
Republicans need to gain ten seats to win back a majority in the Senate, but most analysts believe that will be tougher to achieve than winning a majority in the House.
共和党需要获得10个议席才能成为参议院的多数派，但大部分分析人士相信，这比赢得众议院多数要困难。
For example, you could burn a few hundred calories with 30 minutes of hard exercise, but you could easily gain those back with a bowl of cereal or some other snack.
你能花三十分钟锻炼烧掉100卡能量，但多喝一碗燕麦粥或吃点小零食就全补回来了。
If these people — who are currently out of power — gain back their lost power, then Microsoft will fall back on old practices and we will conclude they were not sincere.
如果这些人——现在失去了权力的人——重新获得他们的权力，微软将重返老路；而我们也将认为微软先前的改变是不够有诚意的。
The party needs to gain 39 seats to take back the House, and many prognosticators think they will exceed that mark.
共和党要获得39个席位才能重掌众议院，许多预测人士认为他们获得的席位将超过这个数字。
In it, he told her that people back home would question why the United States was involved in Beirut and why it was important to let the people there gain their freedom.
在信里他写道，人们回去以后不禁要质问，为什么美国要卷入贝鲁特的战事之中？让那里的人们“获得自由”真的如此重要？
But the way she eats, I'm sure she'll gain it back and go back to the fat farm next year.
但是，按她这种吃东西的样子，我肯定她会重新增加二十磅，然后明年再去减肥治疗所。
This column described a simple way to gain back that ability without losing any of the new features by using a URI attached to the URL.
这篇专栏文章描述了一个简单的方法，通过使用一个附加在URL中的uri重获这一能力，同时也不丧失任何新功能。
Once they are armed with unique technical and industry knowledge, many international students are eager to gain work experience here upon graduation before heading back home.
一旦他们学到了独到的技术和产业知识，很多留学生就渴望着积累更多经验，在他们毕业之后，返乡之前。
Dieting does not seem to be the answer to obesity-not just because people tend to gain back the weight they lose, but because dieting is so stressful.
节食似乎并不是肥胖问题的答案——这不仅是因为人们的体重会反弹，还因为节食是充满压力的。
And if the index manages to rebound above the starting level, you will get back all your capital as well as 1.5 times any gain above that point.
如果后来指数又反弹到初始点位之上，投资者就可拿回原始资金，并获得所增加点数1.5倍的回报。
I'd lose 20 pounds, then gain back 30.
当我减掉20磅之后，又长回来30磅。
By employing use cases, global test resources gain back some of the knowledge that may have been lost crossing cultural boundaries.
通过使用用例，全球的测试资源挽回一些在跨越文化边境的过程中可能丢失的文化。
Increasingly, a growing number of them are securing an internship abroad to gain some work experience and then coming back to the U.S. to launch their careers.
越来越多的大学生尝试通过去国外实习来增长自己的职场经验，然后再回到美国重新开始自己的职业生涯。
Actions like nonstop texting or phoning often are effors to gain control back, " said Dr. Pollack.
不停地发短信或打电话，这种行为通常是想要夺回控制权的表现。
The propeller is usually mounted on a mast behind the pilot and raised for take-off (or to gain more height or distance once airborne) and then lowered back inside the fuselage.
这种螺旋桨通常装在飞行员后面的一个桅杆上，起飞的时候升起（或在帮飞机实现更高的高度或航程的时候），随后收入机身。
Republicans need a gain of 39 seats to win back control of the House and a pickup of 10 seats to regain a majority in the Senate.
共和党人需要增加39席才能赢得众议院多数，赢得参议院多数则需要增加10个席位。
The efficiency gain of simplifying a long or tedious procedure might easily pay back the development time of an application that might take only minutes to develop.
只需几分钟就能够开发出一个应用程序，而它会大大简化冗长乏味的操作过程，这是非常值得的。
The index goes back to 1890, and for the first 100 years or so prices go up and down but gain very little overall.
该指数的起点是1890年，在第一个100年间里，房价有涨有跌，但是总体上涨幅度不大。
Under the reset program, the M113 vehicles will be brought back to combat-ready condition and gain add-on armor and nuclear, biological, and chemical protective equipment.
根据该重置计划，M113装甲车将恢复到战备状态，并升级装甲，提升核、生物及化学防护装备。
Research shows that people who lose a lot of weight very quickly are more likely to gain it back. Just as you may have seen in the "Where are They Now?"
研究表明那些减肥减得特别快的人更有可能反弹。(正如你已经在“减肥达人”剧集看到的。)
It's reported that 95% of people who dieting and ultimately gain weight back and probably get fat than they have lost.
据报道95%的通过节食减肥的人最终都会反弹，而且有可能越减越肥。
Research shows that people who lose a lot of weight very quickly are more likely to gain it back.
研究表明那些减肥减得特别快的人更有可能反弹。
I maintain a heading away from the crowd as I gain the altitude I need to pitch back in.
在我增加高度转向返回的过程中我始终让机头与观众保持一定的偏离。
In order for a spawned thread to call back to the Eclipse workbench, it must use methods in the Display object to gain access to the UI thread.
为了使衍生(spawned)线程能够回调eclipse工作台，它必须使用Display对象中的方法才能获得对ui线程的访问。
In order for a spawned thread to call back to the Eclipse workbench, it must use methods in the Display object to gain access to the UI thread.
为了使衍生(spawned)线程能够回调eclipse工作台，它必须使用Display对象中的方法才能获得对ui线程的访问。
应用推荐