Nature abhors a vacuum, so if you clear space without filling it back up with something worthwhile, new distractions will creep in.
自然界没有真空，所以如果你在清理空间时不在原处放进什么有价值的东西，新的干扰物就会潜入。
If you have people in your life who constantly go back on their words, it will become so normal to you that it will begin to creep into your own personality.
如果在你的日常生活中，你总是和经常食言的人接触，那么慢慢的，你自己的个性也会变得如此，并且会觉得很正常。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on.
问题是，除非食谱适合您的生活方式，否则这是注定要失败的，而你的体重会悄悄回来的。
The Alaska team also found that when bears got moving again in spring, their metabolisms took several weeks to creep back to normal.
阿拉斯加团队还发现当熊在春天继续活动的时候，他们的新陈代谢要花几周时间才能回升到正常水平。
Volpp said the incentives were highly effective at producing short-term weight loss, but when the money stopped flowing, the weight began to creep back on.
沃尔普说，这种激励方式对短期的体重减少特别有效，但是一旦停止金钱激励，体重又开始反弹。
A number of issues creep up when it comes to taking the programming languages everyone used for back-end systems and leveraging them to generate markup language suitable for a client.
在后端系统使用编程语言并利用它们生成适合客户机的标记语言时，出现了大量问题。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on. You want a diet you can live with.
问题在于除非节食方法 适合你的生活方式，否则必然会失败。
Coldplay, who took to Glastonbury's main stage on Saturday night, saw their 2002 single In My Place creep back into the top 40.
上周六晚在格拉斯顿伯里主舞台演出的酷玩乐队则见证了他们2002年的单曲《In MyPlace》重回排行榜第四十的位置。
And after the first two weeks, for those still hanging on, old habits begin to creep back in.
在头两周后，对于那些仍继续坚持的人来说，旧习惯开始悄悄地回来。
I knew that I was not yet finished for good, that my anger, my sadness and my shame would all creep back eventually, escaping my heart, and occupying my head once more.
我知道我仍未完全解决，我的愤怒、我的哀伤以及我的羞愧，最后仍将悄悄回来，逃离我的心，再次占据我的脑袋。
Errors will start to creep back in, and the benefits of unit testing will be lost.
错误将会蹑手蹑脚进来，单元测试的好处也会丧失。
When errors and old muscle memory patterns creep back into your game, simply recall the two key points and actively use your brain to reinforce the correct muscle memory pattern.
当错误和旧的肌肉记忆模型爬返回你的比赛时，只要再叫回这二个关键重点，而且积极地动你的脑筋强化正确的肌肉记忆模型。
If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back with her chicks and you can see them close up.
如果你俩轻手轻脚地爬进芦苇丛，一动也不动地趴在那里，也许黑水鸡会带着她的小鸡回来的，这样，你们就可以在离得很近的地方观察这些小动物了。
The viscoelastic parameter identification and back analysis are carried out by using the multi-stage loading creep curves of granite and schist .
在此基础上，针对花岗岩及片岩两种岩石的室内蠕变分级加载试验曲线进行了流变参数的识别与反演。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on.
问题是除非这个节食食谱真的适合你的生活方式，否则注定要失败，而且你减掉的体重又会蹑手蹑脚地溜回来。
The effect of stress relaxation and creep of cervical vertebra was detected by simulating front and back routes operation.
测定了完整颈椎 （正常组 ）及模拟前路、后路手术 （对照组 ）颈椎的应力松驰和蠕变效应。
So I wasn't there when that happened, but I can see obviously the fear will creep back in and the fear here is always in the background.
事情发生的时候我不在场，但是我可以看到，很明显，恐惧会重新回来，而且这里的恐惧一直都若隐若现。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on.
问题在于除非节食方法适合你的生活方式，否则必然会失败。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on.
问题在于除非节食方法适合你的生活方式，否则必然会失败。
应用推荐