"We thought, People are suffering, having a hard time, so let's give them a break and get our books back," said Jayanti Addleman, the county librarian.
“我们认为，人们正在经历痛苦，度过艰难时期，因此我们给他们一个缓冲并把我们的书收回来，”县图书管理员JayantiAddleman说。
After an unremarkable term in the Illinois legislature, Lincoln settled back the routine of a simple rural lawyer, pleading cases in seven county towns.
在担任了一任无所作为的伊利诺斯州议员之后，林肯根据惯例成为一名普通的乡村律师，为七个乡镇的案件做辩护。
A community “that had been ripped apart was somehow pulling itself back together, ” Ms. Smolenyak said of the group in Bartow County.
这是一个黑人的群落，“它本来已经破裂，但是由于某种原因，他们又走到一起，”，思摩仑尼娅女士所说的这个群落就在巴托郡。
Hillsborough County Fire Rescue workers used a rope to pull back out through the roof, after which he was arrested for burglary.
Hillsborough县的消防人员用一条绳子把他从屋顶拉出来而后以非法入室的罪名拘捕他。
Click-click-click went the garage door back down, then I'd slip through the house, timing my footsteps to match my dad's snores, and collapse in my bed feeling like the coward of the county.
打开车库门，弯着腰进去，小声地从房子里穿过，算好时间，我爸打一下呼，我走一步，这样走到我的房间后，整个人就摊倒在自己的床上，感觉自己是这个小镇的胆小鬼。
The bear attacked one of the woman's dogs on the back porch of her home late on Wednesday evening, Missoula County Sheriff's Lt Rich Maricelli said.
Missoula县的警长LtRichMaricelli 称，本周三晚上，这头黑熊袭击了该妇女家中后院的一只狗。
The history of Syiang's cooperative partnership in poplar cultivation dates back to the 1970s, when Siyang County first imported 32 poplar clones from Italy.
粮农组织国际杨树委员会与泗阳合作栽培杨树的历史可以追溯到20世纪70年代，当泗阳县首次从意大利引进32棵杨树无性系之时。
The two brothers heard that his father was seriously ill, and hurried from the county back.
兄弟二人听说父亲病重，急忙从县城往回赶。
Some are already pulling back: New Jersey, for instance, recently said it would stop servicing debt that it had been repaying on behalf of a struggling county since 1999.
一些州已经正在违约：例如新泽州，最经该州决定终止偿还债务，不过自1999年该州为了州得利益一直在偿还债务。
Several families were trickling back into towns and villages around Beichuan County on Monday, hoping to find any signs of family and friends and to survey the damage to their homes.
在周一，已经有几户人家陆续回到北川县城附近的城镇和村庄。他们回来试图找到家人和朋友，以及估计损失情况。
In Orange County, a full week of distributions have taken place. In a cycle of love, some fire victims donated back their bamboo coin Banks in just a few days.
在橘郡，发放也已经持续了一周，在爱的循环下，还有受灾户在几天内就用竹筒募款捐回给慈济。
Mr Masson, justice of the peace in Redfield county, was called on to back a warrant, which had been issued in Watertown county, for the arrest of a burglar.
雷德菲尔德县的治安法官马森先生被请求签署沃特敦县所发的逮捕令以逮捕一个夜盗贼。
The main fighting force in the county was the militia - that is, farmers with rifles, armed civilians, who came out and fought for two weeks and then went back to their villages to resume farming.
这主要是因为人们没法活下去了。县里的主要武装是民兵—也就是带枪的农民、武装起来的老百姓。他们出来打两星期的仗，然后再回到村里种地。
When the search team arrived back at the county sheriff's office in Ponca, they were met by a police forensic expert.
搜索队回到县警长在庞喀的办公室，见到一位警方法律专家。
Paris Hilton remains at a treatment center at a Los Angeles County jail undergoing medical and psychiatric evaluation. A judge ordered the hotel heiress back to jail serving out her 45-day sentence.
帕里斯·希尔顿仍在洛山矶郡监狱的治疗中心接受身体和精神方面的检查。法官判定这位希尔顿酒店的女继承人重回监狱服完她45天的刑期。
While some survivors are trickling back home to start rebuilding, tens of thousands of people here in the mountainous county of Beichuan are still waiting to find out where home might be.
虽然一些(some)幸存者正逐渐返乡重新修建家园，然而位于(liein)山区的北川县的数万民众却仍然在等待重新修建选址的确定。
Su Embroidery Originated From Wu County of Suzhou City with history stretching back more than 2500 years.
苏绣的发源地在苏州吴县一带，有2500多年的历史。
Maoqinggou cemetery was located in Liangcheng County, Inner Mongolia, dated back to the Eastern Zhou Dynasty.
毛庆沟墓地是内蒙古凉城县东周时期的墓地。
Newcastle United will have to wait until at least Boxing Day to see Damien Duff and Michael Owen back in action as Sam Allardyce is refusing to risk either against Derby County at the weekend.
纽卡将至少得等到节礼日才能看到达夫、欧文的归队，阿勒代斯拒绝冒险让他们在周末与德比郡的比赛中登场。
County magistrate madame had heard this afterwards, comes up from the back room, said must break this case for the county magistrate.
县官夫人听说了这件事后，从后堂上来，说要替县官来断这个案。
County magistrate madame had heard this afterwards, comes up from the back room, said must break this case for the county magistrate.
县官夫人听说了这件事后，从后堂上来，说要替县官来断这个案。
应用推荐