He put the phone down, grabbed his coat from the back of the chair and ran out through the open French Windows, Shandy, barking in excitement, running along with him.
他放下电话，将椅背上的外套拿在手里，从敞开的落地窗那里跑了出去。姗蒂一边大声叫吠一边紧紧跟着他跑。
I called Irina Borisovna. Her friend had suffered a stroke, and the coat would be stolen at Russian customs if I sent it back.
我打电话给伊丽娜波莉苏弗娜，得知她的朋友中风了，而且假如我把大衣寄回去的话，会在俄国海关被偷掉。
That was back when nerds weren't cool and, for some reason, a lady's coat had to be longer than her skirt.
那个时候，书呆子们都还不够酷，而且不知道为什么，女士们的外套必须要长过裙子。
Maggio turns to talk with him, at the same time he draws his gun from his coat pocket and keeps it behind his back.
Maggio转身和他交谈，同时从大衣口袋中拔出枪，藏在他的身后。
Several months after I had posted it, the coat had come back from Israel, the box marked "addressee unknown".
我把这件大衣寄出后过了几个月，它又从以色列退回来了，包裹上写着“地址不详”。
Sometimes Indians would come to see me; and, though my acquaintance with them was but slight, when they rose to leave I felt inclined to hold them back by their coat-tails.
有的时候有印度人来看我；虽然我跟他们交情不深，但当他们站起来要走的时候，我感到我有意想拉住他们的衣角，把他们留下。
Pulling her coat collar up high, she returned to the parking lot, not looking back at either her husband or at the man who was about to kill him.
把衣领拉高，她走回了停车场，再也没有看丈夫或是那个将要杀他丈夫的人一眼。
"Well…you know what? I think you're gonna be famous. My brother's back, and you're wearing his coat. " He gestured behind John. John turned to look.
“好吧，你知道吗？我想你要出名了，我弟弟回来了，你却穿着他的外套。”他看着约翰的身后，约翰顺着他的眼神转过身。
Javert remained silent for a few moments, with his chin drawn back into the collar of his great-coat, then he lowered the glass and front.
沙威沉默了片刻，下巴缩进大衣的领子里去，然后放下了前面一块玻璃。
At length , one of the buttons on the back of the coat fell off, and then the man himself disappeared, and we thought he was dead.
最后，西装背部的一颗纽扣脱落了，随后这个人就整个消失了。我们后来都觉得他是死了。
A man in a blue coat, with a gun on his back, was walking down the road toward the Smith farm.
一个穿着蓝色外套的男人，背着一杆枪，从路上正朝史密斯的农场走去。
A woman in Paris was on her way to go shopping, but she had forgotten her coat - went back to get it.
一个住在巴黎的女人正在去购物的路上，但是她忘记拿她的大衣，便回去取了。
There was the woman in a fur coat who asked a stranger to go back inside the sinking plane to fetch her purse.
有一位穿着皮大衣的妇女请求一位陌生人回到正在下沉的机舱中去寻找她的钱包。
So the owner of the shop goes in back and comes out with an absolutely gorgeous full-length coat.
于是，店主到后面找出一件富丽堂皇的落地貂皮大衣。
He is wearing a coat. I will make his coat come off. I can blow it right off his back! Can you make his coat come off?
他穿着一件大衣呢。我可以把他的大衣吹掉，离开他的背。你能让他的大衣脱落吗？
Apply a single generous coat of Fired Crackle Color. Be careful not to double back. Crackle effect will begin immediately until dry.
涂上一层裂纹釉于器皿上，要一次过施釉，切勿重复施涂；裂纹效果在色釉接近干透时即显现。
He put hishands in his coat pockets and turned back eagerly to his scrutiny of the house, as though my presence marred the sacredness of the vigil.
他把两手插在上衣口袋里，热切地掉转身去端详那座房子，仿佛我的在场有损于他神圣的守望。
To please the naive palates of 19th-century Americans, immigrant chefs used sweet, rich sauces to coat the food - a radical departure from the spicy, chili-based dishes served back home.
为了迎合19世纪美国人对中餐的幼稚口味，移民厨师喜欢给菜浇上甜腻旅重的汁——这严重背离了他们家乡以香、辣为基调的做法。
She held out her pass with her picture on it, and pulled back her coat so he could see her badge pinned to her dress.
她把通行证举在手中，上面还有她的照片，然后扯回外套，以便他能看到徽章是用别针固定在她衣服上的。
He was tricked out in his best; an immense blue coat, thick with brass buttons, hung as low as to his knees, and a fine laced hat was set on the back of his head.
他显然穿上了他最好的行头：一件宽松的蓝色外套，下摆一直垂到膝部，上面密密麻麻地钉着铜扣子，后脑勺上还扣着顶镶着好看的花边的帽子。
Two in the sides of his trousers, two in the back, one on the front of his shirt, three on his suit coat, and one on the inside of the suit coat. Total: nine.
裤子两侧两个，裤子后面两个，衬衣前面一个，西装外套外面三个，西装外套内侧一个，一共九个。
Her coat hung on the back of the door, her handbag stood open on the side.
她的大衣挂在门后，她的手提包在一边开着。
His features were good--a straight nose, firm mouth, broad forehead, from which his long, dark hair was combed straight back, falling behind his ears to the collar of his well-fitting frock coat.
这个人五官端正，鼻梁笔挺，嘴巴紧闭，宽阔的额头上黑色长发齐齐向后梳，从耳背一直垂到他那件非常合身的大衣领子上；
A red puppy coat that has been scissored back to expose charcoal gray or black undercoat looks awful.
向后地已经被以剪刀切的一件红色的小狗外套暴露木炭灰色或者黑色的短毛看起来可怕。
If this coat doesn't fit, may I bring it back later?
如果这件衣服不合身，我可以拿回来退货吗？
A woman in Paris was on her way to go shopping. But she had forgotten her coat, and went back to get it.
巴黎，一个女人在去商店的路上，忘记了她的大衣，于是她回家去取。
A woman in Paris was on her way to go shopping. But she had forgotten her coat, and went back to get it.
巴黎，一个女人在去商店的路上，忘记了她的大衣，于是她回家去取。
应用推荐