Unnoticed chats went ignored with nary a flash, blink, or beep until we came back to the window or TAB containing the chat room.
用户未注意到的聊天消息仅仅是闪一下或者是发出哔的一声，很容易被忽略，除非用户切换到聊天室窗口。
A few weeks back, we ran into a few snags when we first started rolling this out, but starting today you can turn on text messaging for chat.
回到几周前，当我们第一次开始发布这个功能的时候碰上了一些小障碍，但是从今天开始你可以在聊天中打开这个功能了。
Hiding behind screen names, they communicated in chat rooms with other screen names, typing back and forth for hours.
他们在聊天室里，躲在网名后面，与其他网名你来我往，打字聊上个把小时。
The people may be sitting face-to-face, talking on a telephone, or in this day and age, may be sending emails back and forth or using an online chat service.
人们可以面对面坐着交谈、通过电话交谈、或在当今时代，来回发送电子邮件或使用在线聊天服务进行交流。
After that, my foreign teacher, Rick came to chat with me, so I came back to my dorm very late.
英语角结束后外教Rick来找我聊天，聊到很晚我才回到宿舍。
It was a pain, because I had to be on Windows to chat, then reboot to Linux to try solutions, then boot back to Windows to report.
这样简直太痛苦了，因为我必须在Windows下面讨论，然后重启到linux下面尝试解决，然后再重启到Windows报告问题。
We often see their classmates or outside class the good partner, to recruit a wave, affectionately taps a back, kindly greetings, may also be a chat recently what to do.
我们时常碰见自己的同学或是外班的好伙伴，友好地招一招手，亲热地拍一拍背，亲切地问候两句，也许还会聊一聊最近做了些什么。
Back home, parents have come together to chat, is a summary of one year, one year is the best.
回到家里，家长们聚在一起聊天，又是一年的总结，又是一年的祝愿。
I like to listen to the lyrics, back lyrics, read novels, English, chat, hum songs.
我喜欢听抒情音乐，背抒情诗，看小说，英语、聊天、哼歌。
People sit back and chat with friends and family. Some come to meet with clients or do business.
人们坐这里同朋友和家人聊天，一些人也会在这里跟客户见面或者处理商业事务。
That sounds OK to me. I'd like to relax listening to music and visit and chat informally until my folks get back from shopping.
听起来挺合我意。我很乐意听听音乐、看看朋友、聊聊天，放松一下。
Like in the Melancholy computer scene, Kyon and Yuki chat back and forth until Yuki goes to sleep.
就像忧郁中曾经发生过的电脑场景，阿虚和有希反复交谈直到有希睡着。
The chat included "zero" discussion, according to Bryant, about how the Lakers might be able to bring Trevor Ariza and Lamar Odom back.
据科比透露，此次会议无所不谈，其中包括了湖人队如何留下阿里扎和奥多姆的重要议题。
I had a chat with the manager about things, but I knew myself that when I came back from injury I had to change something because I wanted to play, to improve and to show everyone what I can do.
我跟经理谈过，但我知道自己复出之后必须做出改变。因为我得踢球，我的向人们展示自己的能力。
One of the psychology professors E-mailed back a lengthy response, with an invitation to come in and chat.
一位心理学教授回了一封很长的信，并邀请他过去谈谈。
"We have had a chat about how he feels and when he will come back," said Wenger.
“我们曾就有关他感觉如何以及将在什么时候复出进行过交谈，”温格说。
"We have had a chat about how he feels and when he will come back," said Wenger.
“我们曾就有关他感觉如何以及将在什么时候复出进行过交谈，”温格说。
应用推荐