Back at the front door, I stop with the cold doorknob clutched in my even colder fist.
回到前门口,冰凉的门把手攥在我那更加冰凉的手心里,我站住了。
It was only when he was back at the front door of the monastery that he realized there was one place he had not been to.
正当他惊恐地返回到那座庙的前门时,他意识到还有一个地方他没有去找。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
猎鹰混合动力火箭的安装已经确定,在火箭的后端使用一个“简单的”夹具,在前端使用一个快速释放连接器。
Looking at the first limousine in front, she saw that there was "a bunch of pink flowers" on the back seat.
朝前面的第一辆豪华轿车望去,她看见后座上看上去仿佛有“一簇粉红色的花”。
ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.
芝芝在他的椅子前面来来回回地跑,奋力拉扯皮带,似乎想跑下海滩。
Instead, people with blue eyes have a brown pigment, known as melamin, at the back of their irises but have low concentrations of melanin in the front of their irises.
相反,蓝眼睛的人有一种褐色色素,被称之为黑色素,位于虹膜背部,但在虹膜前部黑色素浓度较低。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" (in rocket science terms!) clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
我们已经决定给猎犬号安装的猎鹰混合式火箭发动机,这种发动机采用一种背部为简单夹具和前部为快速释放式的接驳器的方式工作。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" (in rocket science terms! ) clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
我们已经决定给猎犬号安装的猎鹰混合式火箭发动机,这种发动机采用一种背部为简单夹具和前部为快速释放式的接驳器的方式工作。
In the camera interface, you can click a small icon at the bottom of the screen and switch between the front-facing or back-facing camera.
你可以通过屏幕方的图标按钮进行前后摄像头的切换。
Thus the development of front and back has been decoupled from the development of a central nervous system in one worm at least, and he argues that the same separation may have existed in Urbilateria.
这样的话,至少在一只蠕虫身上出现了在中央神经系统中腹部与背部的发育的分离,并且他主张同样发育上的分离早在Urbilateria时期就已经出现了.
She shouted at him and he ran off. But one evening, when we were out, he got back in through the front window.
她对他大叫,然后他便逃跑了、但有一个晚上,我们都不在的时候,他又从前面的窗户那里钻进来了。
She shouted at him and he ran off.But one evening, when we were out, he got back in through the front window.
她对他大叫,然后他便逃跑了、但有一个晚上,我们都不在的时候,他又从前面的窗户那里钻进来了。
I watched their teachers - one at the front of the line, one in the middle, one at the back - while he hailed a taxi.
在他招手打车的时候,我撇到了带队的老师——一个老师在队伍的前面,一个在中间,一个在队尾。
I thought I was doing pretty well until we got to the front of the line. The registrar looked up at me and said, Bill, what are you doing back here?
我的感觉好极了,可是等我们排到队伍前面的时候,登记员抬起头看着我说:“比尔,你怎么又来了,你今天早上刚刚登记过了。”
These early pterosaurs all had a mouth full of teeth, usually small at the back and larger at the front.
这些早期翼龙嘴里都长满了牙齿,通常来说,小的牙齿长在后面,大的牙齿长在前面。
All these topics intersect with both architecture and design at a fundamental level, so covering them up front allows me to refer back to them later in the series.
所有这些主题都与基础级架构和设计有关,因此预先介绍这些内容使我可以在本系列后期文章中引用这些内容。
New merchandise goes at the front of the store, bargains at the back.
新到的商品通常摆在店的前端,特价商品放在后面。
Only in America...... do drugstores make the sick walk all the way to the back of the store to get their prescriptions while healthy people can buy cigarettes at the front.
只有在美国,病人只有径直走到药房后面才能拿到处方,然而健康的人们却可以在前台买到香烟。
By using only a 100cm by 150cm fabric piece, slicing it in half and meticulously fraying the fabric at the edges, I created the shape of the front and back of a pattern piece for a simple shift dress.
在150厘米的纤维衣片上只要用100厘米麻缎,对半剪成细条,然后小心翼翼地磨损在两边的纤维,就能给一套简单的女裙制造出前后图案衣片的外形。
Let's start at the client side, where you can walk through how the whole process works from front to back.
让我们从客户端开始,在其中您可以亲历整个过程是如何从头至尾工作的。
Glancing at the front pages after landing back at Heathrow used to be a thrilling experience - had anyone died?
在希思罗机场降落后扫一眼首页,曾经是令人兴奋的经验——有谁死了?
Back at the car. The girls fought like sisters over who got to ride up front.
回到车上,姑娘们像姐妹俩一样打闹着,争抢着坐前座。
In a room at the back of the ship, Kiah watched the Numbers on the computer in front of him.
飞船尾部的一个房间里,凯注视着面前计算机屏幕上的数字。
Pat pried it open with his penknife, and the whole house-front swung back, and - there you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room and dining-room, the kitchen and two bedrooms.
顿时,小屋内的一切尽显眼前,在场的人一时为眼前的情境所震慑得难以回过神来,但很快,她们就把客厅,餐厅,厨房,以及两个卧室逐一扫视了个遍。
Making a dart at the table, she secured the coffee, which she immediately spilled, thereby making the front of her dress as bad as the back.
她冲到桌边好不容易倒好咖啡,匆忙中又把它弄溅了,把衣服的前幅弄得跟后幅一样糟糕。
A few years back, when I was volunteering at a local hospital's front desk, a delivery Courier came in and asked where the lab was, since he had a rush delivery.
几年前,当我在本地一家医院前台志愿服务的时候,进来一位快递员,问实验室在哪儿,因为他有一个急件要递送。
Looking back at ya is a front-facing camera, and there's a plain plastic stylus tucked in the top, so we're certainly looking at a resistive touch display.
正面有个摄影镜头,以及一只相当平凡的塑料触控笔隐藏在控制器顶部,所以毋庸置疑,这是电阻式触控面板。
Looking back at ya is a front-facing camera, and there's a plain plastic stylus tucked in the top, so we're certainly looking at a resistive touch display.
正面有个摄影镜头,以及一只相当平凡的塑料触控笔隐藏在控制器顶部,所以毋庸置疑,这是电阻式触控面板。
应用推荐