He shouted back something and then he disappeared over the edge.
他回喊了些什么，然后就从边缘消失了。
It was a noise that set one's teeth on edge and bristled the hair at the back of one's neck.
这是一种使人牙关紧绷、脖子后面的头发都竖起来的声音。
However, as the firm also made clear at the announcement in new York, the new craft may one day do a lot more than ferry day-trippers to the edge of space and back.
不过按照公司在纽约公布的计划，新的飞行器将远不止在大气层的边缘做一些短途旅行然后返回。
Thus, if a signal was not as strong in a particular area, the phone would revert back to the slower GPRS and EDGE networks.
因此，如果信号在特定区域不够强，电话将比gprs和EDGE网络更慢。
The value TCP_HIT indicated that the Akamai edge server is returning the file from the cache and did not need to go back to our data center to fetch the same file.
tcp_hit值表明Akamai边缘服务器从缓存中返回此文件，并不需要通过访问我们的数据中心获取相同的文件。
And couples who've been together a long time and wish to get back their romantic edge should know it is an attainable goal that, like most good things in life, requires energy and devotion.
那些结婚多年、希望找回浪漫感觉的夫妇，应该认识到这是完全可以实现的目标。浪漫和生活中绝大多数好东西一样，它需要投入精力才能达成。
With so much data usage, phones of all varieties are frequently forced back to AT&T’s older and slower EDGE network, or are forced off the cellular network altogether.
由于过多的使用数据服务，各种品牌各种型号的手机在AT&T又老又慢的EDGE网络中常常被拒绝服务，或者完全关闭其蜂窝网络。
The Arsenal Captain attempted an ill-advised back heel on the edge of his own penalty area which Barcelona quickly pounced on and worked the ball to Messi just inside the box.
阿森纳队长在自己的禁区里尝试不被看好的脚后跟传球，巴塞罗纳快速抢断，并立刻将球送到球门前的梅西脚下。
Susan starts her day by jogging to the edge of town, cutting back through a cornfield for an herbal tea at the downtown Starbucks and heading home for a shower.
苏珊的一天是这样开始的：她先慢跑到城郊，然后抄近道穿过玉米地到市中心，在星巴克买上一杯花草茶，再回家冲个澡。
Some people worry that price rises may push Sierra Leone back into chaos and keep Côte d’Ivoire on edge.
一些人担心价格的上升会造成塞拉利昂重回动荡，科特迪瓦局势紧张。
And further back, gliding among the trees at the edge of the clearing like wraiths, circle the witch doctors, or shamans.
再往回一望，树林中充满着一股幽灵般的气氛，中间空地有一些巫医或称为萨满的人。
But she also had a way of lingering near the edge. This was partly because she wanted a smoke, and was seeking a large aspidistra or an agent's well-tailored back to hide her.
她仍有办法在宴会末尾悄然离去，部分是因为她想吸烟，或者发现了叶兰，或躲在衣着考究的经纪人背后。
But the fox immediately jumped on the goat's back and up to the edge of the well.
狐狸立即跳上山羊的背，又一跳，跳上了井沿。
To get there you had to walk through Matt's back yard, there was about 150 yards or so of grass between the house and the edge of the forest.
要想到露营地得先穿过马特家的后院，从他家到森林大概得穿过一片150码宽的草地。
I think there are many of us out there who feel that we are on the edge of enlightenment and then drop back to the old ways.
恐怕我们中很多人觉得在启蒙的边缘从而放弃。
Do it again and again until you reach the edge of your workout space, turn around, and go back.
一遍又一遍，直到你达到锻炼空间的最边缘，你就可以转身，回去。
Kurt then moved back up to the edge of the hill and watched with Fred as 150 Elites moved toward them.
然后库尔特回到山丘的边缘，跟佛瑞德一起看着150个精英向他们移动。
'My tunnels go further than you think, and I' ve several back doors at the edge of the wood-although I keep them secret from most people.
我的地道要比你们想的远得多，在树林的尽头，我开了几个后门——尽管我对大多数人都保守着这个秘密。
These techniques create a dramatic distinction between the product's lightly textured back and its highly polished chamfered edge.
这些技术使略带纹理效果的背面和高度抛光的倒角边缘形成强烈对比。
All loose or damaged polyethylene shall be trimmed back to sound coating prior to cleaning, and the edge of the polyethylene shall be bevelled at an Angle of 30 with the steel surface.
所有损坏的聚乙烯应在清洁之前对其涂层进行测深，且聚乙烯边缘应与钢材表面成30度角。
We've even walked ourselves back from the edge of some global conflicts and catastrophes.
我们甚至将自己从一些全球性冲突和灾难的边缘拉了回来。
She seized hold of the child and pulled it back from the edge of the cliff.
她抓住那小孩，把他从悬崖边缘拉回来。
Broken back from the edge to save the marriage and of course can not be exactly the same as the past, because it will get better, stronger, and this is the reward you get.
从破裂边缘挽救回来的婚姻当然不可能和过去完全一样，因为，它会变得更好、更牢固，这就是你得到的报偿。
When the prisoners set off again Pierre looked back. Karataev was sitting under the birch-tree by the edge of the road, and two Frenchmen were bending over him in conversation.
当俘虏又启程的时候，皮埃尔回头看了一眼，卡拉塔·耶夫坐在路边的桦树旁，两个法国人站在旁边在说什么。
The current market action is a result of a lack of confidence and this is driving the global economy back to the edge of recession.
市场当前的反应是缺乏信心的表现，也令全球经济回到衰退的边缘。
The final conclusion is: edge technique has high signal to noise ratio, small statistical errors, large measuring range in high accuracy, and can prevent back ground noise in some way.
结论是：边缘探测技术具有高信噪比，很小的测量误差，较大的高精度测量范围，并对背景噪声有一定的抵抗作用。
Then the influence on flame structure of supersonic combustion of ratio of length and deep of cavity, obliquity of back edge of cavity and different schemes of fuel injection were studied.
用这种方法研究了不同凹腔长深比、凹腔后缘倾角和不同燃料喷注方案对超声速燃烧火焰结构的影响。
Then the influence on flame structure of supersonic combustion of ratio of length and deep of cavity, obliquity of back edge of cavity and different schemes of fuel injection were studied.
用这种方法研究了不同凹腔长深比、凹腔后缘倾角和不同燃料喷注方案对超声速燃烧火焰结构的影响。
应用推荐