Joe harassed him awhile, and then he got away and crossed back again.
乔捉玩了他一会儿，然后他又逃掉，回到汤姆那边。
Where people are turned into animals and back again into a person, those are called transformation stories.
把人变成动物，再变回人，这叫做变形故事。
我会再来的。
Mom answered, "If you close that door, don't come back again."
妈妈回答说：“但如果你关上那扇门，就别再回来了。”
A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
一年后，年又回来了，但这次狮子帮不了忙了。
You can't make it better, either, because once chemicals change, they can't be changed back again.
你也不能让它变得更好，因为化学物质一旦发生变化，是不可逆的。
This sounded promising, certainly: Alice turned and came back again.
这听起来确实挺诱人的，爱丽丝就转身又回来了。
I'll float the skiff down there, and I'll pull it back again all by myself.
我让小艇浮在那儿，然后自己把它拉回来。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!
请回来吧，如果你不喜欢猫和狗，我们也不谈论它们了！
When they came to the hazel-tree the little dove sat there still, and sang: "Back again!"
当他们来到榛树下时，小鸽子静静地坐着，唱道：“再回去！”
Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险，坚持说，不管怎样，你很快就会回来的。
Whoever wins the tournament will have switched from altitude to sea level and back again at some point.
无论哪队赢得今年的比赛，他们都将从高海拔换到海平面，然后在某一时刻再换过来。
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
Swan swam back again well swum, swan!
天鹅游吧！天鹅游回来了！
From VXML to servlets and back again.
从vxml到servlet再到JSP环境。
Five years later, Dr Reyes-Garcia and her colleagues came back again.
五年之后，雷耶斯·加西亚和她的同事再一次到来。
Change the visual medium eg: from slides to flipchart and back again.
通过视觉的变动例如：从一侧走到图板旁然后再回到原位。
65 years later, we [her husband, daughter and two grandsons] came back again.
65年后我们(和丈夫，女儿和两个孙子)一起回到了那里。
If I come to the class, and I can't see the chalkboard, I won't come back again.
来到教室后，如果看不见黑板，我下次就不会再来了。
When he bought them back again this month the share price had slumped to only 12p.
当他本月再买回来时，股票价格已经下滑到了只有每股12英镑。
The opening was set back again in March when a ceiling collapsed in the arrivals area.
三月份，新的候机楼投入使用的日期由于进港区域的天花板倒塌被再次延迟。
They would circulate water and air through the farm and back again for people to use.
这样一来，人们就能够使用由农场回收后净化得来的水和空气了。
Every barrel they buy in the futures markets they sell back again before the contract ends.
他们在期货市场上购买的每一桶石油他们又会在合约结束之前再卖回来。
He looks carefully from my face to the picture in my passport and back again, several times.
他仔细的一遍又一遍核对着我的外貌，还有照片上的信息。
The result is a bizarre case of art imitating life - only for life to imitate art back again.
这是“艺术来源于生活”的一个奇特个案——而恰恰是为了让生活再回过头来模仿艺术。
When the Germans found him, he was playing "Will Ye No Come Back Again?" on his bagpipes.
德军发现他时，他正在用风笛演奏一曲你是否一去不复返？
When the Germans found him, he was playing "Will Ye No Come Back Again?" on his bagpipes.
德军发现他时，他正在用风笛演奏一曲你是否一去不复返？
应用推荐