This sounded promising, certainly: Alice turned and came back again.
这听起来确实挺诱人的,爱丽丝就转身又回来了。
Where people are turned into animals and back again into a person, those are called transformation stories.
把人变成动物,再变回人,这叫做变形故事。
Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!
请回来吧,如果你不喜欢猫和狗,我们也不谈论它们了!
Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险,坚持说,不管怎样,你很快就会回来的。
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
然而,那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走,而是成群结队地回来。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
现在,为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑,他愿意付出一切代价。
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
在那一刻,一个身着白衣的小女孩,举着一支长长的、滴水的百合花,从后面的树丛中跳了出来,直勾勾地盯着他们,又闪回去了。
我会再来的。
A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
一年后,年又回来了,但这次狮子帮不了忙了。
You can't make it better, either, because once chemicals change, they can't be changed back again.
你也不能让它变得更好,因为化学物质一旦发生变化,是不可逆的。
Swan swam back again well swum, swan!
天鹅游吧!天鹅游回来了!
Five years later, Dr Reyes-Garcia and her colleagues came back again.
五年之后,雷耶斯·加西亚和她的同事再一次到来。
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
在田里的,也不要回去取衣裳。
If I come to the class, and I can't see the chalkboard, I won't come back again.
来到教室后,如果看不见黑板,我下次就不会再来了。
The opening was set back again in March when a ceiling collapsed in the arrivals area.
三月份,新的候机楼投入使用的日期由于进港区域的天花板倒塌被再次延迟。
They would circulate water and air through the farm and back again for people to use.
这样一来,人们就能够使用由农场回收后净化得来的水和空气了。
Or if I'm given a book to read and I can't see the letters, I just won't come back again.
给了我一本书后,如果看不见书中的文字,我也不会再来了。
The result is a bizarre case of art imitating life - only for life to imitate art back again.
这是“艺术来源于生活”的一个奇特个案——而恰恰是为了让生活再回过头来模仿艺术。
All the 80’s trend is back again with large bows which give you a young and stylish look.
80年代的流行风潮又回来啦,大大的蝴蝶结会让你看起来既年轻又有型。
Roundtripping is the process of mapping from one representation to another and back again.
往返是从一种表示映射到另一种表示,然后再映射回来的过程。
Under the banner of education, we herd our children from ballet to basketball and back again.
我们打着教育的旗号,驱赶孩子在芭蕾舞和篮球之间来回奔波。
There is an Arab saying which goes, "Whoever drinks the Nile water is sure to come back again."
有句阿拉伯谚语:“喝了尼罗河的水,一定会再来”。
Consider the unexpected result when a Boolean function is converted to a string and back again.
考虑Boolean函数转换成字符串以及再转换回来时会出现的非预期结果。
The expression comes from the idea that water that has flowed over a dam cannot be brought back again.
这个表达源自这样一种概念:流过水坝的水再也无法收回。
The expression comes from the idea that water that has fallen over a dam cannot be brought back again.
这个表达源自这样一种概念:流过水坝的水再也无法收回。
Yet this is my first visit to Canada as the Chinese Foreign Minister and it is nice to be back again.
此次是我担任中国外长以来首次访加,故地重游,倍感亲切。
Yet this is my first visit to Canada as the Chinese Foreign Minister and it is nice to be back again.
此次是我担任中国外长以来首次访加,故地重游,倍感亲切。
应用推荐