First let me back up a bit and talk about vision correction before the printing press.
让我先回顾下在印刷术之前的视力矫正是什么样的。
And we put them in the can with a little bit of liquid and little bit of grit powder, and we closed the can up and he turned this motor on and he said, "come back tomorrow."
我们把石子放进那个罐子，再倒进一些液体和一点点磨石粉，然后把罐子盖好。他开动了马达，然后对我说：“我们明天再来看看。”
They didn't bother me much, but when a brown recluse spider bit Hillary, her leg swelled up enormously and took a long time to go back down.
我对它们并不怎么上心，可是有一次，一个躲在暗处的褐色蜘蛛咬了希拉里，她的腿肿得很厉害，过了很长时间才消肿。
This model is a bit unrealistic, of course: cells pick up on the temperature around them but do not impart a differential back to their neighbors.
这个模型当然有一些不现实：单元不会只根据它周围的温度进行调整而不去影响它相邻的单元。
I ended up spending quite a bit of money so being able to go back to work right away and earn it back was comforting.
这次旅行我花了一大笔钱，回来之后能立刻投入工作把钱赚回来的感觉让我觉得很爽。
Yet domestic demand in places like Germany and Japan needs to pick up quite a bit more yet, if America's overstretched consumers trim back.
而且像德国和日本这些国家的国内需求需要更大程度的提高才能抵消美国消费者支出的减少。
Even so, you'veprobably also run up against people who love your idealism, but warn you tolower your sights, to scale back your ambitions a bit, to settle for somethingless.
虽然如此，你可能已经遇到了一些人非常欣赏上你的理想主 义，但是同时也告诫你要放低你的眼光，稍稍丈量你的野心，把自己的梦想放低一些。
I started the race at 84kg. Shortly after the illness I was down to 72kg but now I am back up to about 75kg which is still a lot of weight loss – but I had a bit of flab to lose anyway.
我在开始这次跑步时体重是84公斤，在病后不久降至72公斤，但是现在我又恢复到75公斤，体重还是减轻了不少，但我反正有点赘肉需要去掉。
The back camera takes decent pictures but it's the practice of holding up a large slab to take a picture that feels a bit weird.
背面的摄像头用来拍摄远照片但是拿着一个大板子来拍摄照片感觉有点怪异。
This is a bit like sale-and-lease-back on a commercial building: Yahoo gives up one of its most valuable properties, but hopes to get a guaranteed amount from it.
这有点像商业建筑的售后回租：雅虎放弃自己最重要的资产之一，以期得到确定的回报。
We got back in our car, drove for a bit, pulled up, and Liu announced cheerfully that, "You have now arrived at Death Street."
我们回到车上，开了一会儿，停下，刘兴奋的宣布：“你们现在到死亡街了。”
To make this, my tongue comes up just a little bit in the back, it kind of fattens up.
发这个音时，舌头只是在舌根处略微抬起，有些摊平。
Mellas, who attended the session Monday, described Knox as "happy that we're back in court again, and I think a little bit anxious, not wanting to get her hopes up."
梅勒斯，出席了周一的开庭，描述诺克斯“为我们又回到法庭而高兴，可我觉得有点担心，不愿让她燃起希望”
You should see the flash-card screen roll down from the top right corner, stay for a bit, then roll back up.
应该可以看到flash-card屏幕从右上角滚下，停留一会儿，然后又向上滚回。
Finally, the white side of the 5-on-1 reflector set bounced light from the strobe back up under her hat and added a little bit of a beauty look to the headshot below.
最后我是用5合1反光板的白色反光板，将部分闪光灯的光反射到Sharon的帽子上，使她的头像照看起来更漂亮。
In the hull of the steamer she met Alfred Duperier, a young doctor who had been staying at Muggah House and who, like Emma, had been swept to sea on a bit of wreckage and washed up back on the island.
在汽船上她遇到了爱弗雷德杜伯雷（AlfredDuperier），他是住在麦嘉豪斯（MuggahHouse）酒店的一个年轻医生。 他和艾玛一样，被卷进了大海里，依靠抓住残骸又被冲回了小岛。
At Renault Mr Ghosn used a similar approach, although a bit higher up the market, to make a back-to-basics car called the Logan at the company's Romanian subsidiary.
在雷诺，古森先生也采用了类似的方式，即使稍微高出市场价，仍然在罗马尼亚分公司推出了“Logan”基础概念车。
The removable battery isn't all its cracked up to be. The back of the Nexus One is hard to slide off without a bit of force.
电池的拆装并不像人们说的那么好，Nexus One的背面不用点力很难滑出。
Mr Grant described France as "civilised and humane" in its treatment of the famous and argued that a "little bit of statute" should back up a new regulatory code.
格兰特形容法国在对待名人方面“文明而人性化”，并声称应该有“一点法规”来支持新的监管准则。
Each time we pick ourselves back up and forge through, we get a little bit stronger and more capable of achieving our ultimate goals.
每当我们重新振作前进时，我们都会更加坚强，更有能力去实现我们最终的目标。
We immediately get back, let us be startled at their onslaught. They are all shot, but we defended a bit lax, we often have to jump up and catch the goalie.
我们立即回防，他们的猛攻让我们大吃一惊。他们用的全部都是吊球，而我们的防守有点松懈，我们的守门员经常要跳起来接球。
Here it's used to get a bit more contrast, bring some of details back, add a bit of soft glow and some vignette to round it up.
现在就可以进行一些对比、添加细节、软化和装饰图案等细节渲染。
So over time, the heart starts to take a bit longer to relax between contractions and fill back up with blood.
因此，随着时间的推移，心脏在收缩和舒张期之间放松所需要的时间越来越长。
The time will come when we must grow up and we will always look back wishing we enjoyed being young a little bit longer.
每个人都不能避免成长，到时候，我们也许会缅怀过去，盼望光阴的脚步能在青春的驿站多一分停留。
Before we get into that though, it is probable a good thing to back up a bit.
在我们进入这个领域之前，稍微复习一下是比较好的。
Back home I knock out the pastry and do a bit of hasty tidying-up.
回到家后，我连忙檊面皮，匆匆忙忙地收拾了一下。
I'm a little bit of a rocker, and I do like getting dressed up and girly sometimes, but for the most part, my everyday style is pretty laid-back and effortless, with a bit of an edge.
我有一点点摇滚范儿，我喜欢盛装打扮，时常也会很穿的很女人。但是，我的平日里的着装风格是轻松随意的，带着一点点个性。
I'm a little bit of a rocker, and I do like getting dressed up and girly sometimes, but for the most part, my everyday style is pretty laid-back and effortless, with a bit of an edge.
我有一点点摇滚范儿，我喜欢盛装打扮，时常也会很穿的很女人。但是，我的平日里的着装风格是轻松随意的，带着一点点个性。
应用推荐