Temperature, however, is not the only thing that can cause this polymer to shift from liquid to solid and back.
然而,温度不是可以使聚合物从液体转变成固体并转变回来的唯一原因。
So, we would love to know your thoughts on how you're going to balance these two going forward, or even potentially shift the conversation back, " Hal asked.
因此我们想知道你的想法,今后如何平衡这两类内容,或者干脆有可能将谈话内容拉回到经济问题。
Other iPad-style gestures take you forward or back and zoom into pages in Safari and shift from your desktop to Lion's Dashboard widgets — which may lead to confusing moments at first.
另一些操作也都应用了类似iPad的手势,比如在Safari浏览器中前进、后退、放大页面,在桌面和dashboard间切换等,一开始使用可能还会感觉有些晕。
For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position and shift onto their side or front.
而对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人,可以在他们的背部放上一个枕头,这样来促使他们改成侧睡或者俯卧。
A new algorithm for digital filtration, namely Forth Back digital Filter, is put forward for the need of actual data processing and reduction of the phase shift.
根据实际数据处理工作的需要,以减小信号相移量为目标,提出一种新的数字滤波算法,即所谓往复数字滤波器。
Nonetheless, the timing of the strategic shift towards pulling back support for financial markets is symbolic.
尽管如此,撤回对金融市场的支持这一战略调整的时机具有象征意义。
Sagna is well aware of how crucial a first-leg advantage can be at this stage of the Champions League. However, the right back does not expect a shift in Arsenal's gameplan when the Giallorossi visit.
萨尼亚充分意识到在欧冠淘汰赛阶段第一回合主场优势有多么重要,然而,这位右后卫预计当罗马人拜访时,阿森纳作战计划不会改变。
In China, rising wages have prompted Suggestions that manufacturers might shift capacity to other low-cost locations, or even back to the west.
在中国,薪资的不断上涨已推助了这样的说法:即制造商可能会将生产转移到其它低成本地区、甚至转回西方。
When progress stalls, step back, assess the reasons, shift gears, and accelerate action.
当进展陷入僵局时,退一步,审视理由,改变方向,然后加速行动。
Others suggest that it is because falling inflation has allowed the bank to shift its attention back to the exchange rate.
另外一些人暗示,这是因为下降的通胀使得央行有可能把注意力转移到汇率上来。
Studies show links between shift work and heart attacks, between poorly designed chairs and back pain and between workplace bullying and anxiety.
多项研究表明轮班制和心脏病、设计不好的椅子和背痛、工作场所霸凌和焦虑之间存在联系。
On the back of these bad Numbers, Brady Dougan, the boss of Credit Suisse, on November 1st announced a shift in its investment-banking strategy.
鉴于这些糟糕的数据,瑞士信贷首席执行官杜德恒于11月1号宣布转变投资银行业战略。
Then shift slightly to the right and swing your left leg straight back behind the torso.
然后身体稍稍向右,使左腿在身体后侧伸直。
It's going to go back to minor and then I think shift back to major.
它又回到了小调上了,然后又切换到了大调。
Prayer appears to shift attention from the self back to others which allows the resentments to fade.
祈祷可以使注意力从自己转向他人,淡化憎恨。
Prayer appears to shift attention from the self back to others, which allows the resentments to fade.
祈祷可以使注意力从自己转向他人,淡化憎恨。
Those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position and shift onto their side or front, 'says Dr Shneerson.
对于那些一平躺就打呼噜的人来说,他们可以将枕头垫在上背部,这样可以“迫使”他们在睡觉的时候调整睡姿。
The pair opted for stylish yet elegant shift dresses, Malia in a fun sunflower print and Sasha in a monochrome polka dot number, hair scraped back in a sleek ballerina bun.
两人都选择了时尚而优雅的宽松直筒连衣裙,玛利亚的是向日葵印花,萨沙的是黑白圆点,还绑了芭蕾发髻。
People's eyes have to shift back to the establishment of internal control system, highlight the functional expansion and application of internal audit.
人们的视线不得不重新回归到内部控制体系的建立,重视内部审计功能的拓展与应用。
Firms are trying to shift the balance of power in the Labour market back in their favour.
各家公司正试图将劳动力市场的均势扭转到对自己有利的状态。
For example, if a server is restarted in the middle of a busy shift, you need to plan for additional processor resources as your entire user population logs back into this server.
例如,若在繁忙时段重新启动服务器,那么需要准备好所有用户重新登录该服务器时所需的额外处理器资源。
The carrier phase shift technique based parallel back-to-back PWM converter is used on the direct-drive wind power system, with a switching frequency as low as 1 kHz.
直驱型风力发电系统需要全功率变流器,在现有器件功率水平以及开关频率等诸多因素制约下,变流器直接并联的方式具备结构简单、模块化设计、易扩展的优点。
Based on the phenomenon of the frequency shift in Brilluion back-scattering light related to the strain of the optical fiber, a new strain sensing scheme is proposed.
根据光纤中的布里渊散射附加频移与光纤所受的拉伸应变有关的特性,推导了附加频移与应变间的线性关系。
Literature research and experimental method were adopted to examine the model of shot-putting technique with back shift and the selection of model based on the characteristics of teaching object.
采用文献分析和实验法对背向滑步推铅球技术模式进行比较,并根据教学对象的特点对如何选择相应的技术模式进行了分析与探讨。
This was a small shift back towards "quantitative easing" -but less than the bears wanted.
这是重新回到“量化宽松政策”所迈出的一小步。但是这个步子比卖空者所希望的要小。
This was a small shift back towards "quantitative easing" -but less than the bears wanted.
这是重新回到“量化宽松政策”所迈出的一小步。但是这个步子比卖空者所希望的要小。
应用推荐