Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.
二人就下山回来,过了河,到嫩的儿子约书亚那里,向他述说所遭遇的一切事。
Here, where the river gently winds through the girdle of hills, lies a soil so saturated with the past that however far back the mind roams one can never detach it from its human background.
塞纳河在这儿静静地绕过群山,它喜爱这片浸透往事的土地,因而不论一个人的思绪漫游到何处,他永远不会把这条河同人类的活动分开。
Driving along the Potomac River back into Washington, I kept thinking about what had happened.
独自沿着波托马可河(the Potomac River)开车回华盛顿时,我不停地回想所发生的一切。
But water containing the herbicide cannot be released back into the river and it is known that low water levels can harm river ecosystems accustomed to higher levels.
但含有除草剂的水不能再排向河流,而且我们知道低水位将会对习惯于高水位的河流生态系统造成危害。
Again the crew sent Hughes out over the river, and again they were forced to haul him back.
队员再一次把休斯送回到河面,又不得不再一次把他拉回来。
Marine scientists plan to ramp up efforts on Tuesday to coax a couple of wayward whales out of the Sacramento River and back into the Pacific.
海洋科学家计划周二加大努力诱导一对任性的鲸鱼游出萨克拉曼多河回到太平洋。
He looks up and frowns as he sees the unfamiliar face. He looks back at the river and says, "Ello".
他抬起头,看见一张不熟悉的面孔,他皱一下眉头,又把头转向河面,说道,“嗨”。
Icy water from a nearby river then cools the gas back to liquid form, to start the cycle again.
附近冰冷的河水可用来将这些气体重新液化,从而循环利用。
Layer upon layer of different rocks recede down into the Grand Canyon and back through time, until the strata, at the river, revealed some of the oldest exposed rocks on earth.
一层层各种各样的岩石铺叠着一直深入到峡谷之中,直至地层,追逐着时光的变迁,在河床中显露着一些地球上最古老的岩石。
General Motors (GM), Ford and Chrysler made cars on both sides of the Detroit River, sending parts and vehicles back and forth at will.
通用、福特和克莱斯勒在底特律河两岸制造汽车,随心所欲地把零件和成车来回运送。
In front of the river lies a beautiful house with a small garden at the back.
河的前面是一座美丽的房子,房子后面有一个小花园。
The campus goes back to that river.
校园向后一直延伸至那条河。
Perhaps it's thinking about England in the summer, perhaps it's the sounds of the river at night but my mind wandered back to the place of long afternoons, listening to Pink Moon and Lay Lady Lay.
或许是因为我想起了夏天的英格兰,或许是因为夜间河水流淌的声音把我的思绪带回过去那个熟悉的地方,徜徉在那一个个漫长的午后,倾听《粉红色的月亮》和《躺下吧,女士》。
And then when you cycle back to the river bank, the boatman is waiting for you. And he is, of course, smiling.
然后,当你骑车回到河岸的时候会发现船夫正在等你,当然,他带着微笑。
Tom studies in a new school, at the back of which there is a big river.
汤姆在一个新学校学习,这个学校的后面有一条大河。
The launch slowed down as it swept round in a wide circle at the river's mouth, then headed back up the river towards Shanghai.
小火轮改开了慢车,迂回地转着一个大圆圈,这是在调头预备回上海。
The author thinks that this literature experienced a double negative process:from the mountains and rivers in literature to the Literature of Mountain and River, then back again.
认为中国古代的山水文学经过了由文学中的山水到山水文学,再回归于文学中的山水这一否定之否定的过程;
The Brenton power plant draws water from Scotts River for its cooling system and releases the warmed water back into the river.
Brenton电厂从Scott河抽水供其冷却系统使用并把升温的水重新排回河中。
The dam was not strong enough to hold back the flood waters, so that the river had burst its Banks and flooded the houses by the river.
水坝不太坚固,挡不住洪水,结果河水冲破堤岸,淹没了河边的房子。
The dam was not strong enough to hold back the flood waters, so that the river had burst its Banks and flooded the house by the river.
水坝不太坚固,挡不住洪水,结果河水冲破堤岸,淹没了河边的房子。
But on the wooded bluff overlooking the River Spey where Macallan has been made since 1824, stills disused since the 1980s have been brought back into use and two vast warehouses have sprouted.
麦卡伦酒庄1824年创办于斯佩河(River Spey) 河畔,岸边林木森郁,凭崖俯瞰,就可见自上世纪80年代就已废弃的酿酒场已被重新投入使用,两个巨大的仓库也已初具规模。
The idea is for India to ship goods from its eastern port of Kolkata to Sittwe, where they can then travel up-river, either back into India's cut-off northeastern states or on into Myanmar.
开发实兑港的构思是为了让印度能够从其东部港口加尔各答把货物运到实兑港,然后从实兑港逆流而上,既可以返回与印度本土隔绝的东北部各邦,也可以进入缅甸。
The river is no longer seen as the city's ugly back yard, says Lewis MacAdams, a poet who founded the group Friends of the LA river in 1986.
洛杉矶河已经不再被视为城市的丑陋后院,在1986年成立了洛杉矶河朋友组织的诗人刘易斯·亚当斯说道。
When at last they could eat no more, the Mole lay back and watched the river lazily.
最后他们再也吃不下了,鼹鼠躺倒在地,懒懒地看着河水。
It took us a good long time to reach the mouth of the river, so, instead of returning by sea, we got off the boat there and walked back home over the sands of the beach.
费了我们很长时间才到达河的入海口,因而,我们不经海上回去,下了船从海滩上的沙地步行回家。
After a while, it crawled unwillingly back into the river.
过了一会儿,大白龟才依依不舍地往河里爬去。
Dating back to 1545, this Ming Dynasty temple was built against the side of a massive cliff that stands like a pillar on the bank of the Yangtze River.
石宝寨的历史可以追溯至1545年,其始建于明朝,是一座建造在四壁如削耸立在江边的悬崖上的建筑。
Dating back to 1545, this Ming Dynasty temple was built against the side of a massive cliff that stands like a pillar on the bank of the Yangtze River.
石宝寨的历史可以追溯至1545年,其始建于明朝,是一座建造在四壁如削耸立在江边的悬崖上的建筑。
应用推荐