I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh Barnea to explore the land. And I brought him back a report according to my convictions.
耶和华的仆人摩西,从加低斯巴尼亚打发我窥探这地,那时我正四十岁,我按着心意回报他。
They came back to Moses and Aaron and the whole Israelite community at Kadesh in the Desert of Paran. There they reported to them and to the whole assembly and showed them the fruit of the land.
到了巴兰旷野的加低斯,见摩西,亚伦并以色列的全会众,回报摩西,亚伦并全会众,又把那地的果子给他们看。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
作为交换,美国糖业公司将会交出土地,但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路,并且确实找不到哪里是北方了,有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路,其中一个是沿着陆地走。
I will give you some land and the old house in the back of the ranch if you keep the horse there.
如果你让这匹马在那儿,我将把一些土地和牧场后边的那座老房子给你。
Back into time, when I walked under the sun, in the land that was called Lyonnesse.
我想起了过去,那段漫步于阳光下的时光,和被称之为里昂纳斯的,那片土地。
Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers."
以色列又对约瑟说:“我要死了,但上帝必与你们同在,领你们回到你们列祖之地。”
We even brought back to you from the land of Canaan the silver we found inside the mouths of our sacks. So why would we steal silver or gold from your master's house?
你看,我们从前在口袋里所见的银子,尚且从迦南地带来还你,我们怎能从你主人家里偷窃金银呢?
What the fiscal calamity calls in doubt is Revenue Bonds that back specific projects such as subsidized housing, toll roads, land acquisitions, and nursing homes.
财政灾难论认为存在风险的是为补贴住房、收费公路、土地收购和养老院等具体项目提供资金的收入债券。
Then all of you came to me and said, "Let us send men ahead to spy out the land for us and bring back a report about the route we are to take and the towns we will come to."
你们都就近我来说,我们要先打发人去,为我们窥探那地,将我们上去该走何道,必进何城,都回报我们。
Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the Lord drove the sea back with strong east wind and turned it into dry land. The waters were divided.
摩西向海伸杖,耶和华便用大东风,使海水一夜退去,水便分开,海就成了干地。
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
摩西向海伸杖,耶和华便用大东风,使海水一夜退去,水便分开,海就成了干地。
If all goes well, the Atlantis astronauts will celebrate Thanksgiving in space and land back at the Kennedy space Center on Nov. 27.
如果一切顺利,亚特兰蒂斯号的宇航员将在太空中庆祝感恩节,并在11月27日返回肯尼迪航天中心。
34 then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to their fathers.
求你在天上垂听,赦免你民以色列的罪,使他们归回你赐给他们列祖之地。
Mr Adams says Portland's success is "totally replicable". But much of it seems to be an unintended consequence of land-use policies dating back to 1973.
亚当斯说波特兰的成功是可以“完全复制”的,但这很大程度上是1973年土地使用政策无心插柳的结果。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
I don't think I have ever felt so cold by the time we got back to dry land.
当我们回到陆地上的时候,我想我从来没有感到这么冷过。
Many times, the trick to getting these people back working the land and feeding themselves is to think big, but act small.
很多时候,让这些人返回种田并自食其力的窍门是从大处着眼,从小处着手。
This is a reusable craft made of composite material, 18 metres (60 feet) long and capable of taking six passengers and two pilots briefly into space before gliding back down to land.
这是一艘由合成材料制成的可重复使用的太空船,长18米(合60英尺),可以将六名乘客和两名飞行员短暂地送入太空,然后滑翔回到地面。
The story tells about how she lands up in a magical land and how she thereafter along with her friends tries to come back to her place.
影片讲述了她是如何来到一片神奇的土地,以及后来如何和她的朋友们回到原来的地方。
My love, with Illidan's help, we will drive the demons back once again and save what is left of our beloved land!
亲爱的,有了伊利丹的帮助,我们可以将恶魔赶回去,并挽救我们所深爱的家园。
Then the Lord said to Jacob, "Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."
耶和华对雅各说:“你要回你祖你父之地,到你亲族那里去,我必与你同在。”
He answered, "no, I will not go; I am going back to my own land and my own people."
何巴回答说:“我不去,我要回本地本族那里去。”
Let's go back to dry land and take a future journey the other way-up instead of down.
让我们回到干燥的陆地以另一种方式做一次未来旅行——向上而不是向下。
When you land, lower your body back into the squat position to complete one rep. land as quietly as possible, which requires control.
落回地面后,身体向下回到深蹲位置。至此一个动作完成。落地时尽可能保持轻盈,这就需要控制肌肉了。
Listening to her generous laugh, I felt a switch flick deep inside me and began to crawl back into the land of the living.
听着她爽朗的笑声,我觉得内心颤抖了一下,又重新回到现实中来。
With the cost of food, fuel and fertiliser at historic heights, poor Swazi farmers could be back where they were last year before the planting season: unable to afford the basics to sow their land.
随着粮食、燃料和肥料价格达到历史高位,贫穷的斯威士兰农民将会回到去年播种季节前的处境:买不起生产所需的基本物资。
With the cost of food, fuel and fertiliser at historic heights, poor Swazi farmers could be back where they were last year before the planting season: unable to afford the basics to sow their land.
随着粮食、燃料和肥料价格达到历史高位,贫穷的斯威士兰农民将会回到去年播种季节前的处境:买不起生产所需的基本物资。
应用推荐