"It was a good goal, " he said of his ingenius first, a back-header to send the Reds into the lead, "but the most important thing is that there are no heroes – it's all about the effort of the team.
“那是个好球，”他这样评价自己的回马枪头球，“但最重要的是我们没有英雄——这是团队的努力。
This header also prevents reuse of the cached version of the page and triggers an HTTP GET if the page is navigated to using the Back button.
这个头也可以防止使用后退按钮时访问了缓存页面,它将触发一个HTTPGET请求.
Listing 6 shows a header request specifying that only data that has been modified since November 11, 2003 be sent back from the server.
清单6显示了一个指定只有自2003年11月11日以后修改的数据才送回服务器的头。
Going back to Listing 14, after we create the XML document as a string, we set the response header for the content type and send the XML string back to requester.
返回到清单14，在将XML文档创建为字符串后，设置内容类型的响应头部并将XML字符串发送回给请求者。
Originally, the purpose of this header was to identify the intent of the request — the operation to be invoked on the back end.
最初，这个头主要是用来识别请求意图——后台所调用的操作。
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
The draw-back to using a unique namespace for headers is that a JAX-RPC handler might not recognize the header at all if it is not searching for that exact name.
使用消息头的唯一命名空间的缺点是如果不查找精确的名称，那么JAX-RPC处理程序就完全不能识别消息头。
Using the appropriate header entry, you can define an optional reverse message path, indicating a possible path for messages to be sent back to the initial WS-Routing sender.
使用适当的头条目，您可以定义一条可选的反向消息路径，为消息指出返回初始ws - Routing发送方的可能路径。
It is interesting to note that t can be extracted from the HTTP Date header that the server sends back to the client, together with the first time that the cookies are set.
我们注意到十分有趣的是，t可以从服务器返回到客户的HTTPDate标头中提取出来，与这个cookie第一次的设置一起。
Before you begin, go back to the Google Spreadsheets GUI and create an empty spreadsheet with a header row corresponding to the fields in a typical RSS feed.
在开始之前，返回到GoogleSpreadsheetsGUI并创建一个空的电子表格，其中标题行需要与典型rss提要中的字段对应。
The application requires a user ID and password by sending a 401 challenge, then the browser sends back the user ID and password included in the HTTP authorization header.
该应用程序通过发送一个 401质询要求用户ID和密码，然后浏览器发送回包含在HTTP授权Header 中的用户 ID 和密码。
The client also reads the Last-Modified response header and sends back the date value in an If-Modified-Since header to ask the server if the resource has changed.
客户端还读取Last - Modified响应Header，并在if - Modified - Since Header中发回日期值，以向服务器询问资源是否已更改。
Remove Security Header [request] This removes WS-Security Header, wsse: Security, from request message before the device sends the message to back-end server.
RemoveSecurityHeader [request]设备将消息发送到后端服务器之前，此参数将从请求消息中删除ws - Security Header的wsse： Security。
The service configuration needs to transform the incoming SOAPAction HTTP header to the value expected by the back-end Web service.
服务配置需要将到达的SOAPActionHTTP报头转换为后端Web服务所需要的值。
When the server sends back the resulting content, the Content-Encoding header reveals to the browser the format used to compress the content.
当服务器发送回生成的内容时，Content - encoding头向浏览器说明压缩内容所用的格式。
Back means that the header will be injected when the message travels from the Web service proxy to the back-end service.
Back表示当消息从Web服务发到后台服务时，报头将被注入。
Antoine Sibierski caused problems for both Cech and full-back Paulo Ferreira with a second-minute header, while Dyer saw a shot deflected wide eight minutes later.
西贝尔斯基在两分钟时的头球给切赫和费雷拉很大的压力。八分钟之后，代尔的射门也偏离了目标。
I was out for two or so weeks over Christmas, came back in form against Wigan and then at Liverpool went up for a header and landed very hard.
圣诞节后我已经缺席了两周甚至更多的比赛，在迎战维根队时我又复出，但在对阵利物浦时一切都乱了套。
In the side header, head's linear acceleration, the back coxa angular acceleration and neck angular acceleration are the main factors that affect the force of heading.
侧面头顶球击球力量主要的影响因素有头部线加速度、后髋角加速度和颈部角加速度。
When the user moves the mouse over the header title, the header can be clicked to return back to the main or front page of the site as set in the Options panel.
当使用者把鼠标滑过页眉标题的时候，页眉可以点击并回到操作面板中设置的站点的主页或者首页。
The former Spurs striker ended a long run without a goal at Champions League level with a textbook header from Nani's 30th-minute cross to pull United back to level terms on Tuesday night.
前热刺射手终于结束了在欧冠赛场上漫长的进球荒，把纳尼30分钟的传中顶进大门。
As Tottenham came back I remember thinking that perhaps it might have been better had my header not gone in.
在托特纳姆反击时我还想过或许我的头球没有进会更好。
The world champions were beaten by Frank Lampard's close-range header in the 49th minute after a Darren Bent effort came back off the inside of a post.
世界冠军被兰帕德的绝杀所击败，他是把本特打在门柱上的射门补中的。
Their first two goals were soft goals to lose and the third was unbelievable - a free header at the back post on a set-piece.
他们的前2个进球都丢的太容易，第3球简直难以置信。任意球发到后点竟然没人管。
Inzaghi came even closer early in the second half when his powerful header came back off the bar following Gourcuff's corner.
因扎吉在下半场刚开始几乎进球，古居夫的角球被他狠狠的顶在了横梁上。
The Belgians nearly grabbed an equaliser in the final minutes when a header came back off the bar but play was then halted for offside and Milan were home and dry.
在最后时刻比利时人几乎就要扳平比分，他们的头球击中了横梁，后来的补射又因为越位在先，米兰终于从客场全身而退。
The Belgians nearly grabbed an equaliser in the final minutes when a header came back off the bar but play was then halted for offside and Milan were home and dry.
在最后时刻比利时人几乎就要扳平比分，他们的头球击中了横梁，后来的补射又因为越位在先，米兰终于从客场全身而退。
应用推荐