The exhaust vents are equipped with back-draft dampers to prevent dust from entering the enclosure when the unit is not running.
排气口装有逆行气流阻尼器，防止当系统没有运行时灰尘进入机箱。
A llama, the only draft animal on the continent, could carry 70 pounds of gear on its back.
美洲驼是整个大洲唯一可以背负70磅东西的载货动物。
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
Sometime in the next few days, I called Jeff Dwire, told him I wanted to be put back in the draft, and asked him to tell Bill Armstrong.
在接下来几天的某一天，我给杰夫·德怀尔打了电话，告诉他，我想回到征兵名单上，并请他转告比尔·阿姆斯特朗。
If your planning requires you to modify the CTC to account for new functionality, you might want to change the state of the CTC from Implemented back to Draft.
如果您的计划要求您修改CTC来满足新的功能性的话，您可能希望将CTC的状态从Implemented变回Draft。
A few days after the call from Ms. Cahill, I was back in my hotel room in Springfield, making notes for a rough draft of the speech while watching a basketball game.
在接到卡西尔女士的电话的几天后，我回到了我在斯普林菲尔德的酒店房间，一边观看篮球比赛，一边为我的演讲打草稿，写下发言要点。
Sometimes it means limited browser support for emerging standards, and other times it means having to go back and rewrite your code when draft standards change.
有时这意味着新兴标准只能得到有限的浏览器支持，而当那些标准的草案改变的时候，也意味着你必须回去把你的代码重写一次。
Near the end of the term, we heard that Frank Aller had decided to return to America. He moved back to the Boston area and went home to Spokane to face the draft music.
学期快要结束的时候，我们听说弗兰克·阿勒已经决定回到美国，他要搬回波士顿地区，回到他的家乡斯波坎去面对抵制征兵制度的后果。
You can see who made what changes, you can go back to previous versions of the draft, and you don't have to worry about who has emailed the latest version.
你可以看到谁做出了哪些修改，你可以回到原先的版本，你也不用担心谁电邮出了最新的版本。
one suggestion is that funds are being paid back for lobbying too hard against the original draft of the directive.
一种假设是这些基金为反对指示的最初草案过于激烈的游说行为付出了代价。
These people are intelligent people, but they are used to their old processes, and one of those is to use the Microsoft Word format for drafts, and to email revisions of the draft back and forth.
这些人很聪明，但他们习惯于他们的传统方式，其中的一位使用微软word文档来来回回的将书稿的修订版电邮给我。
First day of the draft broadcasting are more, so I picked paragraphs on the Internet as a back reference, then I wrote a few himself.
第一天的广播稿比较多，所以我就在网上摘了几段做为后面的参考，之后我又自己写了几篇。
The Rossoneri are determined to draft in a big star name for their attack, but after Barcelona closed in further on Arsenal's Emmanuel Adebayor, the target is drifting back towards Ronaldinho.
红黑军团下定决心要签下一名大牌球员来加强他们的进攻，但是在巴塞罗那距离阿森纳的阿德巴约更近的以后，他们的目标又重新回到了罗纳尔迪尼奥身上。
And anyway, how could my nose know that a draft of air has been playing on the back of my neck?
再者说了，我的鼻子怎么可能知道空气在我脖子后面流动？
Buyer accepts Draft Contract and signs back to seller.
买方接受了和约草案并且签署后回复卖方。
Through orthogonal experiment, parameter of back zone draft multiple, roller center distance and roving twist factor are selected.
并通过正交试验对后区牵伸倍数、罗拉中心距和粗纱捻系数进行了优选。
Sometimes strands of hair slipped out of the tight knot, began to curl, lay on the back of her neck, and moved gently against it in the draft.
有时几缕头发从紧系着的结里脱落出来，开始打上卷，搭在她的脖子后面，遇到穿堂风便轻轻飘动起来。
I wrote the first two scenes, and when we got back, I sat down and wrote a very rough draft of the script using the split screen method that Ang suggested.
旅途中我写下了最初的两个场景，回来后我用李安导演提议的分屏法写出了草稿剧本。
Go back to the rough draft of the article and continue polishing, incorporating the research and information I've been gathering over the course of the past few days.
继续润色我的文章草稿。将近几日收集到的一些研究成果和信息写入文章。
Later, when you have time, you can go back to your draft folder, finish writing the message that you started earlier, and then send it to someone after you've finished it.
后来，当你有时间时，你可以返回到你的草稿文件夹中，完成你之前写的信息，在你写完后把它发送给某人。
Please send pet's photo & characters content with the bank draft, and write owner's name and animal's name at the back of the photo.
相片及文字内容和表格或汇票一同寄上，请于照片后写上主人姓名及动物名字。
The completed draft is sent back to the ministry or statutory board to be signed andpublished in the gazette.
已完成的草案送回部或法定委员会将签署并在宪报刊登。
This article relates how to select fixed-quantity and twist in the technology parameters of roving, and back draft in the technology parameters of spun yarn.
阐述了粗纱工艺参数中定量、粗纱捻系数以及细纱后牵伸的选择。
And if he's not happy though with his position in the draft he can go back to the Wildcats since he didn't sign with an agent.
假如他对选秀结果不满意，他还可以回到野猫队，因为他并未与任何一个经纪人签立合同。
On the basis of static and dynamic tests of the elasticity cement used in draft gear, a numerical method of back analysis for (viscoelasticity) parameter of the elasticity cement is proposed.
提出以弹性胶泥简单的静压试验和动力试验反演复杂的三维粘弹性本构参数的数值方法。
This text traces back to the intimate relationship between story and human society in history, and then proposes a kind of inherent natural links between news and story of the historical first draft;
本文从历史的维度追溯了故事与人类社会形影相随的亲密关系，进而提出作为历史初稿的新闻与故事有着一种内在的天然联系；
This text traces back to the intimate relationship between story and human society in history, and then proposes a kind of inherent natural links between news and story of the historical first draft;
本文从历史的维度追溯了故事与人类社会形影相随的亲密关系，进而提出作为历史初稿的新闻与故事有着一种内在的天然联系；
应用推荐