Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.
通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。
After all, a little healthy worrying is okay if it leads to constructive action—like having a doctor look at that weird spot on your back.
毕竟，一点点健康的担忧是可以的，如果它能带来建设性的行动——比如让医生检查你背上那个奇怪的斑点。
As we walked along the back of the store, I narrated its floor plan: old television shows, action movies, cartoons, science fiction.
我们沿着商店的后面走，我讲述了它的平面构造：老电视节目、动作片、卡通片和科幻小说。
Luckily the government is taking action to lead them gradually back to their home.
幸运的是，政府正在采取行动，带领它们逐渐回到自己的家园。
With this release, we want to make it simple to connect to these devices and provide the data back to systems or people that can take action.
随着这次发布，我们希望能够简化下列工作：连接这些设备，以及将数据返回给系统或采取行动的人员。
This action does entail risk, but we expect that this money will eventually be paid back.
这个行动的确有风险，但是我们预期，这笔钱最终将如数奉还。
Ideas need to be captured, given attention, followed up on, and committed to a plan of action, or they disappear back to wherever they came - whether "out there" or deep in your unconscious mind.
想法需要你去捕捉，发现并且持续关注身边的事物，投身到某个计划或者某次行动中去，否则它们会重新消失在远处或者消失在你的潜意识中。
Urgent action is needed if we are to get back on track to reach these goals.
如果我们要走上正路以实现这些目标，就必须迫切地采取行动。
Never one to dwell on the past, however, Jobs got back into the action almost immediately.
没有一个人想停留在过去，所以乔布斯立刻开始采取行动。
These routines are typically named callback functions, as they're called back to work upon some action.
这些例程通常称为回调函数，因为在操作发生时会反向调用它们。
And again-without collective, bold, action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward.
如不采取集体和大胆的行动，一个现实的风险就是主要经济体将不进反退。
When they take action, at the back of their minds they think about success that this action is going to bring them.
当他们采取行动时，脑子里想的是这个行动将给他们带来的成功。
The financial markets are very jittery and until some sort of more normal action comes back to these markets it does make it very difficult for important aspects of the economy to function.
金融市场非常敏感，在市场尚未恢复某种比较正常的活动之前，重要经济领域很难运作。
He reaffirmed support for such a system during his presidential campaign, and things might look very different now if he had continued to back climate action once his opponent was in the White House.
如果在奥巴马进入白宫之后，麦凯恩仍能力挺气候行动，或许情况会截然不同。 然而他放弃了。
Once the relevant data is retrieved from the data source, the Model service populates the data Access Object and sends it back to the Action class.
一旦从数据源取出了相关数据，模型服务就可以聚集数据访问对象并将它发送回给action类。
As consequence a remove app action is finally sent back to the app Server to remove the idle application.
一个Removeapp动作作为结果返回到appServer以删除空闲应用程序。
Once the document is saved back to the repository, the CaseDiary event action is notified and a new diary entry is created for the update.
文档保存回存储库中之后，触发CaseDiary事件动作，它为这次更新创建一个新的日记项。
"Flip" is a short, sharp word for a short, sharp action. "Flip-flop" arose in imitation of the action of going quickly back and forth.
他们听上去都是拟声词flip音节短促尖锐 用以描述快捷疾速的动作.flip-flop的发音模拟快速往复的动作.flap听上去不正象旗帜和船帆在风中拍打的声音吗?
The usual intention is that they will go back and finish the postponed activity, but intentions often do not translate into action.
虽然常见的打算就是他们会稍后回来完成这个延迟的项目，但这些打算往往没有付诸行动。
This report will provide extensive new epidemiological and economic data about the costs of chronic disease and the need for urgent action to turn back this growing global threat.
该报告将就慢性病的代价和采取紧急行动以遏制这一日益严重的全球威胁的必要性提供广泛的新的流行病学和经济数据。
Failback/fallback: This is the action of moving back resource groups to the nodes on which they were originally running after a failover has occurred.
故障恢复/回退：这是在故障转移发生后将资源组移回其最初在其上运行的原始节点的操作。
The report will present the latest scientific information and make the case for urgent action to turn back the growing global threat of chronic diseases.
该报告将介绍最新科学信息和提出有利于采取紧急行动的充分理由以遏制日益严重的全球慢性病威胁。
Any response to a user action that doesn't require a trip back to the server-such as simple data validation, editing data in memory, and even some navigation-the engine handles on its own.
任何关于用户动作的响应并不都需要传回服务器——比如简单的数据验证，在内存中修改数据，甚至包括一些导航——引擎能够自己处理这些。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
It is also time to take stock, though. Human activities are causing a mass extinction, but the right action now could pull life back from the brink.
虽然现在是时候该算算账了，人类确实让很多物种濒临灭绝，但是我们也已经采取措施将濒临灭绝的物种从消失的边缘救了回来。
The form action is set up to jump back to this login page, so code has to be added to handle the actual login.
表单操作被设置为跳回这个登录页面，因此必须添加一些代码来处理实际的登录操作。
Spain's top footballers have called off their strike and will be back in action on Saturday after resolving a pay dispute in marathon negotiations overnight.
连夜进行了马拉松式的谈判，解决了薪资纠纷之后，西班牙足球运动员取消了罢工，将从周六开始恢复运转。
Take corrective action to correct problems by reassigning tasks and resources to get the process back on track.
采取纠正措施，通过重新分配任务和资源让流程回到正轨，从而纠正问题。
When progress stalls, step back, assess the reasons, shift gears, and accelerate action.
当进展陷入僵局时，退一步，审视理由，改变方向，然后加速行动。
When progress stalls, step back, assess the reasons, shift gears, and accelerate action.
当进展陷入僵局时，退一步，审视理由，改变方向，然后加速行动。
应用推荐