One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
Midge clapped her hands, calling them back to order.
米琪拍着手，叫他们恢复秩序。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
People have planted a great many trees in order to hold back wind and sand in the desert.
为了阻挡沙漠中的风沙，人们种了很多树。
To what extent are Americans really willing to endure the environmental impacts of domestic energy production in order to cut back imports?
为了减少进口，美国人在多大程度上真的愿意忍受国内能源生产对环境的影响？
They pushed him in order to force him back to the end of the line.
他们推搡着他，迫使他回到队尾。
A few minutes after receiving his order, John called the waiter back to his table.
约翰收到点的餐几分钟后，把服务员叫回他的桌子。
If DB2 were to use the index the nontraditional, LIST PREFETCH way, the rows would not come back in the order of the index, but rather in the order of the table.
如果DB 2以非传统方法(LIST PREFETCH方法)使用索引，这些行可能不能以索引次序返回，而是以表中的次序返回。
23 flights have been delayed although the airport is gradually getting back to order.
浦东国际机场秩序已逐步恢复正常，但目前仍有23架航班延误。
On Tuesday, the U.K. Treasury is expected to outline tens of billions of pounds of long-expected public-spending cuts and tax increases to help put Britain's finances back in order.
周二，预计英国财政部(u.k .Treasury)将制订出外界期盼已久的方案以帮助英国财政回归正途。这项削减公共支出和增税的计划总额高达数百亿英镑。
The next content pane will use a Dojo grid to display the list of back order items that may be ordered from a supplier. To develop this, follow these steps.
下一个内容窗格将利用一个Dojo表格来显示可能是从供应商那订购的后台命令列表。
The program fulfills the order if all items are in stock, otherwise it rolls back the current order only.
如果库存中提供了所有项，那么程序将履行订单，否则它将仅回滚当前订单。
Each validation is performed, and results collated, in order to return these back to the calling application in case of failure.
将执行每个验证并比较结果，以在失败的情况下将这些返回到调用应用程序。
Then they lined up together, each holding a different number, and shuffled back and forth to order their Numbers from largest to smallest, then smallest to largest.
随后他们站成一排，每人举着一个不同的数字，接着来回移动，以按他们手中数字从大到小排序，再从小到大排序。
We can match on one column, and if we use the index the traditional way, the data will come back in DEPTNO order.
我们可以在一列上进行匹配，如果我们以传统方式使用索引，数据将按DEPTNO顺序返回。
Speculative borrowers can meet current interest payments from cashflows but need to "roll over" their debt in order to pay back the principal.
投机借款人能够从现金流中支付现行利息，但需要通过延期偿还他们的债务来偿还债务本金。
The user splits purchase lines between different sources and a back-order notice automatically displays in a separate window for portions of the order that are not filled.
用户把不同货源的购买分开，脱期订单通知会自动地显示在一个单独的窗口中，用于部分还未填写的订单。
They've cut back my working hours in order to accommodate my studies.
公司减少了我的工作时间，以便我有更多的时间学习。
A spokeswoman said the masks are on back order, meaning the Minnesota company doesn't have enough on hand to ship to all the customers who want them.
该公司发言人说，这种口罩已经无法满足订单，这意味着公司手头没有足够的产品向所有订购口罩的客户发货。
Hand Lebanon back to Mr Assad in order to split Syria from Iran?
让阿萨德重新控制黎巴嫩以便分化伊朗和叙利亚？
As for the cloud, most of these enterprise operators, despite having their back end in order, still plan to host private clouds inhouse.
说到云，这些大多数企业经营者，尽管其后端状况良好，还是计划采用自己的私有云。
Imagine - sighing, picking up the pieces, putting things back in order and move on as if nothing happened.
想象一下，叹息、收拾残局、整理好一切以及继续就好像什么都没有发生过一样。
Also, many poor families have been forced to cut back on education costs in order to feed themselves.
另外，许多贫困家庭不得不削减教育费用，以满足他们的食品需求。
And, if DB2 USES the index the traditional way, the data will come back in EMPNO order.
如果DB 2以传统方式使用索引，数据将以EMPNO顺序返回。
The warehouse manager needs to find out which items need to be put on back-order, and which supplier to contact for a customer.
仓库管理员需要找出那些需要延期发货的商品，以及需要为某个客户联系的供应商。
Faced with the "blooming, buzzing confusion" of the real world, policymakers often fall back on the highest-order principles and the broadest presumptions.
面临现实世界喧嚣繁芜的困惑，决策者通常求助于最高原则和最广泛的假设。
When we received the forms back I was very optimistic that they werein order.
当我们收到税表时我很乐观地相信一切尽在把握。
A mail-order business, selling back issues of men's magazines, put him deep in debt, and his wife left him, taking the children.
一桩销售男性杂志过刊的邮购生意让他债台高筑，妻子也离他而去，并带走了孩子们。
A mail-order business, selling back issues of men's magazines, put him deep in debt, and his wife left him, taking the children.
一桩销售男性杂志过刊的邮购生意让他债台高筑，妻子也离他而去，并带走了孩子们。
应用推荐