And Babel Fish applications will connect this cacophony into coherence.
宝贝鱼应用软件将会把杂音连接成和谐的音调。
The Babel fish is small, yellow and leech-like, and probably the oddest thing in the Universe.
巴别鱼，体型很小，黄色，外形像水蛭，很可能是宇宙中最奇异的事物。
The speech patterns you actually hear decode the brainwave matrix which has been fed into your mind by your Babel fish.
你所听到的解码信号就是巴别鱼向你的思想提供的脑电波矩阵。
In the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the small, yellow Babel Fish was capable of translating any language when placed in the ear.
在《银河系漫游指南》里，那条小小的黄色的宝贝鱼只要放在耳朵里就可以翻译任何语言。
While not at all equally intrusive, the benefit of both the fictitious Babel Fish and today’s add-on is essentially the same: translation.
虽然上面提到的两者在侵入性方面并不等价，但在用途方面，本质上那假想的巴别鱼和今天我们要介绍的这款火狐扩展是一样的，那就是它们都可以当我们的翻译。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”, dreamed up many comic creations. One of his greatest was the Babel fish.
已故的 "银河系搭车指南"的作者，道格拉斯.亚当斯在他的作品中创造过许多有趣的生物，其中最著名的有就要数“巴别鱼”了。
The practical upshot of all this is that if you stick a Babel fish in your ear you can instantly understand anything said to you in any form of language.
所有这些过程的实际效果就是，如果你把一条巴别鱼塞进耳朵，你就能立刻理解以任何形式的语言对你说的任何事情。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy", dreamed up many comic creations. One of his greatest was the Babel fish.
已故的《银河系漫游指南》作者道格拉斯·亚当斯（Douglas Adams）构思了许多的漫画角色，其中最为著名的要数“巴别鱼”了。
In Douglas Adams's Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the Babel Fish was a small yellow creature capable of translating any language when placed in a person's ear.
在道格拉斯·亚当斯银河漫游指南中，巴别鱼是一种能翻译任何语言的黄色小生物。
In that classic science-fiction satire, the characters had this tiny fish that they stuck in their ear known as a Babel fish that could somehow miraculously translate any language spoken.
在这个讽刺科幻小说里，主人公将这些粘在他们的耳朵上的小鱼叫做babel fish，他们能能神奇的翻译任何语言。
In that classic science-fiction satire, the characters had this tiny fish that they stuck in their ear known as a Babel fish that could somehow miraculously translate any language spoken.
在这个讽刺科幻小说里，主人公将这些粘在他们的耳朵上的小鱼叫做babel fish，他们能能神奇的翻译任何语言。
应用推荐