Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
The benchmark Shanghai Composite Index, which covers both A and B shares, ended up 2.7%, or 87.40 points, at 3275.05, marking its highest closing level since Aug. 6.
涵盖A股和B股的基准上证综合指数周一收于3275.05点，涨87.40点，涨幅2.7%，达到8月6日以来的最高收盘水平。
B: I am happy that we've finally cleared up some problems.
B：真高兴我们最终解决了一些问题。
B No. Luckily my friend picked me up at the airport and gave me a lift home.
B不。幸运的是我的朋友开车到机场接我回家。
So Elizabeth and I had to come up with a Plan B. a would have been, we were actually pretty happy about our solution.
于是，我和伊丽莎白制定了计划b，虽然计划B一点也不如计划A那么有趣，我们还是为我们的方案感到高兴。
B I'll pick you up at the hotel around 11. I'll call you on your mobile when I arrive.
B我11点左右到旅馆接你。我到的时候给你打手机。
B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
B No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
B没有。我想有空闲的时间，但是我的家庭占去了我所有的时间。
Their logo is actually made up of the letters M (on top) and B (below the m). These two letters also form a baseball glove.
他们的标志由上边的M和下边的B构成，这两个字母也组成了棒球手套的图形。
While the other class B shareholders (about 1, 300 of them) could in theory gang up on him and vote against his wishes, in practice that doesn't happen.
当然其他的B股股东（大约有1，300名左右）理论上也可以与他决裂，和他唱反调，但实际中这种事从未发生过。
Even more surprising, he said, when game A and B are played randomly, with no order in the alternating sequence, winnings also go up and up.
更令人吃惊的是，他说，即使随机选择玩游戏A和游戏B，而不是规定固定的交替次序，收益仍然会越积越多。
B: Umm... Could you pick me up a chicken salad sandwich and a large diet coke?
恩……能帮我要一个鸡肉沙拉三明治和一个大杯无糖可乐吗？
Every individual starts with fitness 1 at point a and can raise its fitness based on how close it gets to point B. Every command "u", "d", "l", or "r" moves up, down, left, or right, respectively.
每个个体从a点开始，并且其适应性为1，然后个体可以根据它与b点的接近程度来增加它的适应性。命令“U”、“D”、“L”或“R”分别代表上移、下移、左移或右移。
B: Nothing. I just had a flashback to the day my ex-boyfriend and I broke up.
没什么。只是忽然想起一些和以前的男朋友分手那一天的情景。
You may be wondering what happens if data that is cached on a client (let's say client a) is manipulated by another client (client b) before client a syncs up changes with the database server.
您可能会想，如果在客户机a将更改与数据库服务器进行同步之前，客户机a上缓存的数据被另一个客户机(客户机b)操纵，那将会发生什么事情。
B Many of you will end up getting Bs, if not at the beginning, by the end of the semester.
你们中会有很多人拿，如果不是在刚开始，到学期末也会有。
Once entrusted with the money, Player B could choose to either split it with Player A, so that each ended up with equal shares, or to keep it all.
一旦得到甲委托的钱，乙可以选择和甲平分这些钱或者全部拿走来结束游戏。
I like to use the -b parameter when making a change that backs up the older value.
我喜欢使用- b选项，这会在做修改时备份原来的值。
B: I'm fed up with his boring lectures.
我对他无聊的课厌烦透了。
It probably isn't the best way to travel from point a to b, but it could help you reach for a glass tucked away high up in the cupboard.
它也许不是从A地到B地的最佳选择，但它绝对可以载着你去拿藏在柜子上的。
b谢谢你来接我。
If a and B did different computations, how do we know they ended up with the same value?
A和B的计算方法不同，为什么能够得到同样的值？
But a scandal this summer at the University of Florida revealed that even some B-schools still have to clean up their act.
然而今年夏天美国佛罗里达大学(University of Florida)爆出的丑闻则显示，即便一些商学院也必须自我检点。
We're not only four days late in delivering Task a to those who need it, we're also holding up the people working and waiting on Task B.
我们不仅延迟4天时间把任务交付给需要它们的人，而且还耽误了那些等待任务和进行任务工作的人。
We're not only four days late in delivering Task a to those who need it, we're also holding up the people working and waiting on Task B.
我们不仅延迟4天时间把任务交付给需要它们的人，而且还耽误了那些等待任务和进行任务工作的人。
应用推荐