Fixed bug where players from a club's first team might request transfers after the B team gets relegated.
修正了一个错误，当B队降级之后，一线队的球员可能会要求转会。
It involved a 6-month preparation and the entire staff, including the F&B team who had participated in the project from the very beginning.
为此酒店的全体员工做了将近半年的准备工作，其餐饮队伍从一开始就参与到餐厅的建设中，具有十分雄厚的实力。
Coach Josep Guardiola has failed to live up to promises of game time, instead promoting barca B team-mates Jonathon Dos Santos and Thiago alcantara.
瓜迪奥拉并没有实现多给他一线队比赛时间的承诺，而是选择了他在B队的队友多斯·桑托斯和阿尔坎塔拉。
To supervise the restaurant roster on a daily basisand ensure it is in line with the changing business levels. Make any changes inorder to achieve the F&B Team service standards and budget goals.
在生意变化的基础上调整员工排班，做任何变化要确保餐饮部服务质量及预算。
"He relegated me to the French B team and I felt very embarassed by this, " said the striker. "Nobody understands, no one knows what France B is… you play in a small stadium with few people watching.
“他把我贬谪到法国B队，这使我觉得非常尴尬，”这名射手说，“没有人理解，没有人知道法国B队到底是个什么东西…在一个很小的球场里，没几个球迷来看你踢球。
Slat and his team are working to improve System 001/B.
斯拉和他的团队正在努力改进 001/B 系统。
The soccer league or B-League started in 2002 and DPMM is the most important team.
2002年成立足球联盟或称B-联盟，而DPMM是最重要的一支队伍。
Instead, changes in team A work should flow to the mainline and then down to team B work.
实际上，在团队A工作分支中发生的变更应该流回到主线中，再向下进入到团队B的工作分支中。
Let's say we have team a and team B. They are cross functional feature teams working on a flight booking system.
假设有团队a和团队b。他们都是跨职能团队，并且一起开发一个航班订票系统。
If we need help from team B (or whoever wrote the code that conflicts with ours) go fetch them and work together to sort it out.
如果我们需要团队B的帮助(或者是开发与我们发生冲突的代码的负责人)，找他们过来，一起工作，把问题解决掉。
As figure 15 further illustrates, on project B you can configure a different set of activities to adhere to how that team works. The work configurations for this project are as follows.
如图15进一步描述的，在项目b上您可以配置一个行为的不同设置，从而坚持小组的工作方式。
For this purpose, they had to a evaluate their knowledge level with respect to the different parts of the project and b share this evaluation with other team members.
为达到这个目的，他们必须a评估他们在项目不同部分的知识水平和b和其他团队成员分享评估结果。
As a result of this retrospective, two topics emerged as issues to be addressed: a the time dedicated to knowledge sharing in the team; and b avoiding time pressure.
这个回顾会议的结果是，两个需要解决的问题浮现出来：a在团队中专门的知识分享时间；和b避免时间压力。
Jirtle's team fed one group of pregnant agouti mice a diet rich in B vitamins (folic acid and vitamin B12). Another group of genetically identical pregnant agouti mice got no such prenatal nutrition.
其中一组怀孕刺鼠的饮食富含维生素B(叶酸和B12)而另一组基因完全一致的怀孕刺鼠，并没有给与产品营养加强。
B. Remove costs associated with project team communications, meetings, and customer reviews.
除去与项目团队沟通、会议和用户审核的费用。
The team discovered that a certain B. subtilis signalling molecule, known as competence and sporulation factor (CSF), is detected by human gut cells (Cell Host &Microbe, vol 1, p 299).
研究团队发现某些被称为“细胞集落刺激因子”（CSF）的枯草芽孢杆菌的信号分子可以被人体的内脏细胞侦察到。
Example: Any change to the mainline should quickly flow on down to Team a and Team B, and from Team a on down to a spike.
例：任何针对主线的变更应该迅速向下流入到团队a和团队B中，并从团队A向下流入团队a的spike中。
However, the team does not yet know if Kepler 22-b is made mostly of rock, gas or liquid.
不过，这颗行星的主要成分究竟是岩石、气体还是液体，科学家们尚不清楚。
In their paper published in Proceedings of the Royal Society b, the team describes the coating they used and how effective it was when used on a variety of insects.
在发表于《英国皇家学会学报b》的论文中，该小组向我们介绍了他们所使用的包裹材料以及该材料用在各种昆虫上的效果。
Wolfowitz participated in the infamous Team B project, which was an effort to radically overstate Soviet capabilities and radically misstate Soviet intentions in the 1970s.
Wolfowitz曾经参与声名狼藉的“B队”工程，该工程发生在上世纪70年代，主要是致力于全面夸大苏联的能力以及全面虚构苏联的意图。
Now, assume that Allen from Team B cannot attend the meeting on July 12, and he wwants to propose a new time for the meeting.
现在，假设Team B 的Allen在7 月12 日无法参加会议，他提议选择一个新的会议时间。
A: the one smoking a cigar. B: Oh, he's the coach of the football team.
抽雪茄的那一个。噢，足球队的教练。
B. Subject to the project study work of CAEP, designed the comparatively practical team performance management scheme. C.
针对中物院的课题研究工作，构建了较为实际的团队绩效管理方案。
While Fiorentina, Milan and Lazio have all settled after the results of their appeals, the Bianconeri are the only team still facing relegation to Serie B.
在佛罗伦萨，米兰和拉齐奥都在二审判罚后留在甲级的同时，斑马军团成为唯一一支面临降级的球队。
More than four years ago by the Institute of Biology, Fudan University, Professor Xiong Sidong immunization led the team, set out to find the mechanism of hepatitis B virus infection.
四年多前，由复旦大学免疫生物学研究所熊思东教授领衔的团队，着手寻找乙肝病毒感染的机制。
OK! I will correct their positions. Team B gains a point and the right to serve.
好的，我把他们位置纠正过来，B队得一分并获得发球权。
OK! I will correct their positions. Team B gains a point and the right to serve.
好的，我把他们位置纠正过来，B队得一分并获得发球权。
应用推荐