What makes this book extraordinary is that it was a book about the Aztec people, written by Aztec scribes and informants.
这本书的与众不同之处在于，它是一本关于阿芝特克人的书，由阿芝特克人提供的素材，由阿芝特克人所写。
Uh, first he survives being "finished" in a cruel Aztec tournament, then he kills every one of the raiders who give chase in the jungle - even setting up skewer-happy booby traps.
这个嘛，首先，他在残酷的阿兹·特克比武大赛中逃过一劫，之后他把在丛林中追踪他的突袭者一个个都干掉—他还设计了个猎兽陷坑，让这些袭击者一旦掉进去就像烤肉串一样。
Fifteenth-century Aztec emperor Moctezuma I believed "eating chocolate on a regular basis made him more virile and better able to serve his harem, " she said.
15世纪的阿兹特克国王Moctezuma一世相信“定期食用巧克力可以使他更具男子魅力，更能满足他的妻妾们。”
As the Aztec Empire grew in size and power they conceived a new and bigger pyramid, but instead of looking for a new site they just built it on and around the existing one.
随着阿兹·特克帝国规模的增长，他们在原址设计了一个新的更大的金字塔，而不是在已经存在的金字塔周围建。
Mexico is a country with a time-honored civilization. The Mayan pyramids and Aztec Sun Calendar both stand testimony to the splendor of your ancient civilization.
墨西哥是个具有悠久文明历史的国家。玛雅人的金字塔，阿兹特克人的太阳历，见证着贵国古代文明的辉煌。
Finally, , no visit to Mexico City can be complete without a visit to the Pyramid of the Sun, the largest building in the Aztec Teotihuacán complex and one of the largest Pyramids in Mesoamerica.
最后，每一个来到墨西哥城的人都一定要去参观太阳金字塔，这是阿芝台客最大的建筑物，也是中美洲最大的金字塔之一。 。
They took the name of Montezuma, the Aztec king who was a chocolate fan of great historical renown.
他们把享有盛名的蒙特·苏马，阿兹·特克国王谁是伟大的历史巧克力风扇。
Aztec spearmen armed with a spear, light armour and shield.
阿兹台克矛兵装备长矛、轻甲和皮盾。
Such admirers continue a long history of adoration for the quetzal. The bird was sacred to the ancient Maya and Aztec peoples, and royalty and priests wore its feathers during ceremonies.
人们对凤尾绿咬鹃的崇拜已经有很长的历史了。在古代，人们将这种鸟献给古玛雅和阿兹·特克人作为祭祀品，皇室成员和神父则在仪式上身着凤尾绿咬鹃的羽毛。
One bean could be traded for a tamale17, while 100 beans could purchase a good Turkey hen, according to a 16th-century Aztec document.
根据一份16世纪的阿兹·特克文件记载，用一颗可可豆可以换来一个墨西哥玉米粉蒸肉卷，而用一百颗可可豆可以买到一只上好的母火鸡。
Where the title and historical reference are clearly Chinese, Takano's image is a pastiche of an imagined, magical historical journey complete with Aztec warriors, a strange feline and a straw man.
尽管标题和历史参照明显来自中国文化，高野的画面却包括了阿兹特克武士、一只奇特的猫科动物和一个稻草人，以一种大合奏的形式来完成充满想像力的旅程。
That's 'always smoking' in Nahuatl, 'says a man in Cholula, using the Aztec language still spoken locally.
在那瓦特语中那是一直在冒烟的意思。
That's 'always smoking' in Nahuatl, 'says a man in Cholula, using the Aztec language still spoken locally.
在那瓦特语中那是一直在冒烟的意思。
应用推荐