Although the mysteries of the Aztec, Mayan, and Inca civilizations have been known for centuries, now the public is also becoming aware of unusual, paranormal phenomena in countries such as Peru.
尽管阿兹特克、玛雅和印加文明的未解之谜已经为人所知几个世纪，现在公众也开始意识到一些不寻常的超自然现象，这些现象发生在如秘鲁的国家。
These floating gardens are proof that the Aztec invented hydroponic farming.
这些漂浮的花园证明阿兹特克人发明了水培农业。
Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.
上世纪70年代，在墨西哥城地铁的挖掘过程中，数千件阿兹特克文物重见天日。
What was your inspiration in creating the Aztec Gatehouse?
你创作阿芝台克人的大门的灵感是什么？
What was your inspiration in creating the Aztec Gatehouse?
这件事激发了他创作的灵感。
Aztec spearmen armed with a spear, light armour and shield.
阿兹台克矛兵装备长矛、轻甲和皮盾。
Hence the Aztec sacrifices, the ancient rites of the eclipse.
因此才有了阿兹·特克人献祭，这些古老的日蚀仪式。
Arriving in Tenochtlan, the Spanish would be the downfall of Aztec culture.
西班牙人抵达Tenuchtlan后，使得阿扎·科特文化崩溃。
The latter is an ancient hand weapon that Aztec hunters also used to hurl darts.
后者是古代人徒手操作的武器，阿兹·特克猎人也曾用它来投掷飞镖。
When the Spanish explorers went to Mexico, they saw the Aztec Kings using umbrellas.
当西班牙探险家来到墨西哥，他们看到阿兹·特克王使用伞。
Inspired by an Aztec myth, 5 Rabbit names all of its beers to coincide with the Aztec calendar.
受阿芝特克神话影响，用五只兔子命名所有啤酒也是与阿芝特克日历一致。
In 1978, electrical company workers digging near the city's central square came upon an Aztec relic.
1978年，电力公司的工人在城市中心的广场挖掘时发现了一个阿芝特克遗迹。
Waring explains that this' perfect pyramid 'is adjacent to the ancient Mayan and Aztec pyramids in Mexico.
韦林解释说，这个“完美的金字塔”毗邻墨西哥的古代玛雅和阿兹·特克金字塔。
That's 'always smoking' in Nahuatl, 'says a man in Cholula, using the Aztec language still spoken locally.
在那瓦特语中那是一直在冒烟的意思。
What makes this book extraordinary is that it was a book about the Aztec people, written by Aztec scribes and informants.
这本书的与众不同之处在于，它是一本关于阿芝特克人的书，由阿芝特克人提供的素材，由阿芝特克人所写。
French pirate Jean Fleury intercepts Spanish treasure ships laden with gold, jewels, and exotic animals plundered from Aztec lands.
当西班牙的大帆船满载着从阿兹特克劫掠来的黄金，珠宝和珍禽异兽回老家的时候，碰上了法国海盗让福勒里。
In this picture, you can see the Spanish conquistadors supervising the destruction of the Aztec temple at Tenochtitlan in Mexico.
你在图中看到的是，西班牙征服者正在监督印第安人拆毁位于墨西哥特诺奇蒂特兰的阿兹特克神庙。
One bean could be traded for a tamale17, while 100 beans could purchase a good Turkey hen, according to a 16th-century Aztec document.
根据一份16世纪的阿兹·特克文件记载，用一颗可可豆可以换来一个墨西哥玉米粉蒸肉卷，而用一百颗可可豆可以买到一只上好的母火鸡。
The Aztec and Mayans decorated the pyramids and temples with brightly painted sculptural reliefs and large frescoes or mythical animals.
阿兹·特克人和玛雅人用涂以鲜亮色彩的浮雕、大幅壁画或神秘动物装饰他们的金字塔和庙宇。
Mexico is a country with a time-honored civilization. The Mayan pyramids and Aztec Sun Calendar both stand testimony to the splendor of your ancient civilization.
墨西哥是个具有悠久文明历史的国家。玛雅人的金字塔，阿兹特克人的太阳历，见证着贵国古代文明的辉煌。
The capital of the great Aztec empire， which eventually morphed into today’s Mexico City， had about 300，000 inhabitants when Spanish conquistadors arrived in 1521.
特诺奇蒂特兰在历史上曾是伟大的阿兹特克帝国（即现在的墨西哥城）的首都。 1521年西班牙征服者到达该地时，这里曾有大约30万人口。
Pyramid generally refers to the pyramids of Egypt. But there are other pyramids, such as the Mayan pyramids, Aztec pyramid (pyramid of the sun, the moon pyramid), etc…
金字塔一般指的是埃及金字塔。但是还有其他的金字塔，如玛雅金字塔、阿兹特克金字塔（太阳金字塔、月亮金字塔）等。
As the Aztec Empire grew in size and power they conceived a new and bigger pyramid, but instead of looking for a new site they just built it on and around the existing one.
随着阿兹·特克帝国规模的增长，他们在原址设计了一个新的更大的金字塔，而不是在已经存在的金字塔周围建。
The measurements taken by aircraft Piper-Aztec of France during the experiment of the Precipitation Enhancement Project organized by the WMO in Spain in 1981 have been analysed.
本文分析了世界气象组织于1981年在西班牙进行的增雨计划试验中法国飞机取得的云微物理资料。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时，陶蒂华康这座繁华的城市（在公元400年左右为最繁华时期）已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
Such admirers continue a long history of adoration for the quetzal. The bird was sacred to the ancient Maya and Aztec peoples, and royalty and priests wore its feathers during ceremonies.
人们对凤尾绿咬鹃的崇拜已经有很长的历史了。在古代，人们将这种鸟献给古玛雅和阿兹·特克人作为祭祀品，皇室成员和神父则在仪式上身着凤尾绿咬鹃的羽毛。
Eventually their whole colonial city was built over the Aztec one. In the 20th century, many colonial buildings were demolished and modern structures raised on the existing historic foundations.
最终，他们的整个殖民城市建立在阿兹台克人的金字塔上。20世纪，许多殖民时期建筑被拆除，在其地基上建起了现代建筑。
Eventually their whole colonial city was built over the Aztec one. In the 20th century, many colonial buildings were demolished and modern structures raised on the existing historic foundations.
最终，他们的整个殖民城市建立在阿兹台克人的金字塔上。20世纪，许多殖民时期建筑被拆除，在其地基上建起了现代建筑。
应用推荐