And now I'd come to Toksan, a town which isn't the prettiest, and it's pouring so hard I'm sheltering under a shop's awning, and that tent in my backpack doesn't seem so useful now.
现在我来到了秃山，这里算不上是最美丽的城市，而且天还下着大雨。我躲在一家商店的雨篷下，而我背包里的帐篷现在看来是用不上了。
A pleasure-boat with striped awning was going by.
一艘装着条纹布篷的游艇正巧经过这里。
A spacious terrace shaded by an awning overlooks an interior courtyard.
该公寓有一座带雨篷的宽敞平台眺望着内庭。
They place their wares on tables under white awning.
他们把自己的作品放在白色遮篷下的桌子上。
When we got there, we rolled out the awning and unfolded a small table.
到了那边，我们放下遮阳篷，打开一张小桌子。
I paused under the awning of our apartment building, as rain streamed down on either side of me.
我在我们公寓的遮雨棚处停顿了一会儿，雨就在我的身边洒落。
Two men and two girls in a boat sat facing each other on wicker seats under the flat blue awning.
小船上，两个男子两个女郎对坐在淡蓝布荷叶边平顶船篷下。
[key]: the proposed allocation of drainage equipment, recommended to install the waterproof awning.
【重点】：建议配置排水设备，建议安装防水罩棚。
You can park your bicycle under the awning in the back lot, but you need to get a bicycle tag first.
你可以将自行车停放在后院车棚内，但需要先领取停放车牌。
Station building of Beijing South Station is elliptical, and novel cable structure is used in its awning.
北京南站站房外形为椭圆形，雨篷采用新颖的拉索结构。
Also note that the cleaning agent, which is used on high grade aluminum alloy, must not touch the awning cloth.
并且注意，用在高等级铝合金上的清洁剂，不得接触遮阳篷的布。
These 'fingers' are dynamic in shape, and the entrance awning and canopy forms are also dynamic and emblematic of motion.
这些“手指”外形富有生机，入口遮阳篷和顶棚的形式也充满活力，象征着运动的姿态。
The hardening characteristic of plastic deformation is also discussed, which is useful to bend the steel tubes of awning on worksite.
利用金属材料弯曲变形时的塑变硬化特性来弯曲矩形管，较好地解决了雨阳棚骨架现场弯曲加工的问题。
In the past, the awning was mainly made of cotton or canvas, so it could not stand the influence of outdoor environment and other factors.
过去的遮阳篷主要是棉质的或帆布质的，所以经不起室外环境等因素的影响，没有经久耐用的特性。
Fortunately, clear skies and a light breeze kept the motion to a minimum and the awning above their heads protected them from the midday heat.
幸运的是，晴朗的天气和微风，船的晃动很小，他们头顶的天篷也挡住了正午的酷热。
He's right, I thought, this is dumb. I stayed under the awning for a few more minutes as I considered retreating into the warmth of my apartment.
他是对的。当时我觉得这样做的确不是明智之举。我在遮雨棚下犹豫了几分钟，考虑是否打道回府，回到我温暖的公寓中去。
Outdoor textiles mainly refer to textiles used in outdoor awnings, sun umbrellas, garden or pool chair MATS, balcony curtains and rain-proof awning on ships.
室外纺织品是指用于遮阳棚、遮阳伞、花园或者游泳池躺椅垫、阳台窗帘和船上防雨篷的纺织品。
According to the driving force of the sun shade factory classification: fixed awning, telescopic awning, which is divided into manual and electric telescopic.
遮阳棚厂家按驱动方式分类：固定遮阳棚、伸缩遮阳棚，其中伸缩式的又分为手动的和电动的。
The Meigu awning company is a professional enterprise which is dedicated to the research, design, production, sales, installation, and after-service for the outdoor awning.
美固雨篷公司是专业致力于户外雨篷、遮阳篷的研发设计、生产、销售、安装、售后维护为一体的专业企业。
Thanks to underside prints, you can have all the advantages of an umbrella with a solid-colored exterior, but under the *awning, you get to enjoy custom patterns and designs.
好在雨伞内层也可以有图案了，你不仅可以尽享一把纯色雨伞的所有优点，还能在伞顶之下欣赏到定制的图案和设计。
Perhaps the most impressive of these exterior Spaces is the main aft deck with its rigid awning of tinted glass providing welcome shade for the seating area next to the pool.
外部空间中最为令人惊叹的应该就是主甲板后部了，这里安装了硬顶染色玻璃，为泳池边的座椅位置提供了令人愉悦的荫凉。
Now some developed countries such as Europe and the United States to use the crank awning has been very common, just like the Chinese family to use air conditioners as popular.
现在欧美等一些经济发达国家使用曲臂遮阳篷已非常普遍，就像中国家庭使用空调器一样普及。
There are a lot of active measures to protect permafrost adopted in the construction of the Qinghai-Tibet Railway and the Qinghai-Tibet Highway, of which an effective one is awning.
在青藏铁路和青藏公路的施工建设中，许多主动保护冻土的措施已经被采用，遮阳板就是其中有效的降温措施之一。
There are a lot of active measures to protect permafrost adopted in the construction of the Qinghai-Tibet Railway and the Qinghai-Tibet Highway, of which an effective one is awning.
在青藏铁路和青藏公路的施工建设中，许多主动保护冻土的措施已经被采用，遮阳板就是其中有效的降温措施之一。
应用推荐