They'd chosen an awkward time to call as I'd just got into the bath.
他们选了一个令人尴尬的时间打电话来，我刚开始洗澡。
The mishap comes at an awkward time for Britain, where planners are eagerto build a new generation of nuclear plants.
这敏感的时间里，英国也出了些小问题，英国原本计划兴建一座新一代的核电站。
Any impact on consumer sentiment would come at an awkward time, with the economy still struggling to bounce back from recession.
在全球经济正从衰退中复苏的时期，任何影响消费者信心的因素都将造成一棘手的问题。
The feature that set its products apart from other smart-phones is now being thrown into doubt: and at an especially awkward time.
这个使它区别于其他智能手机品牌的特征正使它陷入人们的怀疑之中：而且是在一个极为敏感的时期。
Half past four is an awkward time for me to attend a meeting, as I don't finish work until five, but I will try and beg off for half an hour.
要我四点半去开会很尴尬，因为我要五点才下班，但我打算想办法请半小时假。
The thermos bottle is one of university life indispensable things, but most people once had experienced the thermos the awkward time which robs.
热水瓶是大学生活不可或缺的物件之一，但大多数人都曾经历过水瓶被盗的尴尬时刻。
Love in high school is a very sensitive topic, the students in high school have come to the age of being mature, inside, they desire to love someone, but it is the awkward time.
爱在高中来说是一个很敏感的话题，高中生已经来到了即将成熟的年龄，他们渴望去爱人，但是这也是一个尴尬的时间。
If we weren't so pressed for time, I kinda wanna see how long we could get away with this before it gets awkward, but that, in fact, is an infinite loop t hat's hopefully deliberate.
如果有时间，我想看看，我们需要花多长时间解决这一问题，事实上，它是我故意，使用的无穷循环。
Many things are awkward to model in AtomPub - really your data needs to be time based lists of things for it to be a natural fit.
很多信息用atompub来建模会显得过于笨拙。事实上，当你的数据是有时序的列表时，AtomPub是其自然的选择。
The first time you do it, it feels awkward, but the more you do it, the better you become.
当你第一次去做时，会觉得很尴尬，但你做的做越多，就会变得越好。
This is a learnable skill like any other, and it probably will feel a bit awkward the first time.
这是一种可习得的技巧，跟其它任何技巧一样，在第一次用时也难免笨手笨脚。
I'm sure everyone here can remember a time where they met someone incredibly friendly, but who was also incredibly socially awkward.
我确信在这里的每个人能够记起他们在哪里遇到过十分友好的人。但是这些人也非常。
You don’t want to just walk away, but at the same time you can feel that awkward silence approaching.
你不想直接掉头走开，可同时你又感受到那尴尬的沉静迎面而来。
He was a bad speaker, he was socially awkward, and was a hodgepodge of anxiety-based psychological disorders that, at the time, were not in the DSMV.
他是一个差劲的交谈对象 缺乏社交经验并伴有焦虑心理障碍(当时尚未被列入精神疾病类) .
While the fact is not, the invited Chinese singers only get their performance when the advertisement time comes, it is so awkward, they are given the unimportant time.
然而事实并非如此，受到邀请的歌手仅仅只在广告的时间来进行他们的表演，这是多么尴尬啊，给予他们的时间是如此的不受重视。
Well, because it takes time, and because it can be awkward-if you don't have a particular reason for reaching out, it can be hard to know when and how to do so.
好吧，因为那需要时间，有时也会有些尴尬——假如你没有一个去接触他们的特定理由，你会很难知道何时以及如何去和他们保持联系。
The nomination is something of a surprise, since at the time the 57-year-old Mr. Putin looked awkward and stood motionless among a crowd of teenagers as they writhed to a noisy rap song.
据悉，普京获得此次提名是因为他曾经现身去年11月电视直播的 “为尊重而战”说唱比赛的现场，不过57岁的普京当时看起来有点不知所措，一动不动地站在一群恣意欢唱的小年轻中间。
Those awkward silences that so many other personality types hate might be completely normal for an INTJ or ISFJ who have known each other for a long time.
那些很多其他人格类型讨厌的令人尴尬的沉默就一个长期了解对方的INTJ或ISFJ而言可能完全正常。
Dan: Yep, I know. It wasn't really too awkward. It was quite enjoyable. I quite liked it. I hope she had a good time as well.
丹：对，我知道。其实也不是太尴尬。非常令人愉快。我很喜欢它。希望她也同样享受那过程。
Have you ever noticed that when you talk about something you are passionate about, time seems to flow? You are able to talk for hours without any awkward silences.
你有没有注意到当你谈论那些让你充满激情的话题时，时间似乎一晃就过去了。你可以说上好几个小时而且还不会出现窘人的沉闷。
I am sorry to say that it put us in an awkward predicament when your goods were sent to us after the time specified in our letter of 6 June.
非常抱歉地通知你方，你们的货物在我们6月6日信中规定的时间之后才到，使我们陷入困难的境地。
Pau Gasol and Andrew Bynum finally shared the floor for the first time as Lakers, but their long-awaited debut featured the type of chemistry you'd expect from an awkward first date.
加索尔和拜纳姆终于一起代表湖人出现在场上了，但他们被期待已久的化学反应反而让初次看他们并肩作战、满怀期望的您感到十分尴尬。
Second, most people can't return the money in time, because they have all kinds of difficulties, this will make your friends in a awkward situation.
第二，大部分人不能及时还钱，因为他们有各种各样的困难，这会让你朋友出于尴尬的境地。
If an individual is lying or even sitting in an awkward position for a long period of time cramping can result.
如果某个人以不当的姿势躺着甚至坐着一段时间，也可能造成抽筋。
Every time I get into awkward situations my male friends always try to lift my spirits.
每当我陷入尴尬时，我的男闺蜜都会试图振作我的精神。
Tip: Wear clothes you feel comfortable in. Now is not the time to experiment with a whole new look that may make you feel self-conscious or awkward.
小贴士：穿你感觉舒适的衣服。现在还不是尝试全新外表的时候，而且那样做会让你感到紧张或愚笨。
Critics complain, however, that the dialogue is stilted and awkward as the actors mouth modern phrases that don't fit the movie's ancient time frame.
批评者抱怨，电影里的对话都很虚假和笨础。从演员里说出来现代版的话，与当时的时代背景很不相符。
It was an awkward ceremony at any time to be receiving wedding visits, and a man had need be all grace to acquit himself well through it.
婚礼后接待来客，什么时候都是件尴尬的事情，新郎必须很有雅量才能应付过去。
It was an awkward ceremony at any time to be receiving wedding visits, and a man had need be all grace to acquit himself well through it.
婚礼后接待来客，什么时候都是件尴尬的事情，新郎必须很有雅量才能应付过去。
应用推荐