I'm awfully sorry I must have turned the alarm off and gone back to sleep again.
非常抱歉，我一定是把闹钟关了，然后又睡着了。
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
我非常抱歉。
Anne, I'm awfully glad you've come to live at Green Gables.
安妮，你搬到格林·盖布尔斯来住，我真是太高兴了。
It was awfully hard for Heidi to stop crying when she had once begun, for she cried so seldom.
小海蒂很少哭，但一旦她开始哭，就很难从悲伤中恢复过来。
Shiller: Sounds awfully pessimistic.
石磊：听起来是相当的悲观啊。
My hands and legs swelled up awfully; I couldn't get my shoes on.
我的手和腿开始浮肿，肿到我连鞋都穿不进去。
It's awfully easy to give up on a goal if you've not told anyone about it.
当你没有告诉别人关于你的目标时，你很容易就放弃了。
So if you wait for people to apologize, you could be waiting an awfully long time.
因此，如果等待别人道歉，你可能要等很长时间。
The neighbor was concerned, "That's an awfully big hole for a goldfish, isn't it?"
他的邻居关心地问：“对金鱼来说，这个洞是不是太大了？”
Prince William Sound is recovering. But it has taken an awfully long time to do so.
威廉王子湾正在恢复过程中，但这一过程太漫长了。
I felt awfully guilty for not helping you last time, so please do not hold grudge against me.
上次没有帮到你，我感到很愧疚。
It wasn't just me. Everyone around was going under; those were awfully hard times for most people.
不止我一个人，周围每个人都陷入困境，对绝大多数人来说，那是一段极为艰难的岁月。
It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事了。
The eureka moment hasn't come yet, but an announcement yesterday makes it clear that it's getting awfully close.
发现之时尚未来临，但是昨天的一则公告清楚地说明这个时刻已经极为接近。
Traders must have found their lives awfully dull, without so much as a currency crisis to get the pulse racing.
如果真这样，少了那些类似汇率危机等可以刺激心跳的因素，交易员一定会觉得生活无聊透顶了。
Certain Numbers, like dates, look awfully funny as raw data and would not be the correct values if stored without formatting.
某些数字，比如日期，作为原始数据时看起来很奇怪，如果未带格式存储，那么可能会是不正确的值。
"You have made a good trip of it," the man told Nansen, "and I am awfully glad to be the first person to congratulate you on your return."
“你们的旅程了不起，我很高兴能成为第一个祝贺你回来的人。”那人对南森说。
But for all its virtues, the harsh blue light of a xenon discharge lamp would look awfully out of place in a classic 1970s or even 1980s sportscar.
尽管有这么多优点，但是一盏发出刺眼蓝光的氙气放电灯装在20世纪70甚至80年代的经典跑车上似乎极不合适。
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
所以，要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服，并要记住说：“你穿这新衬衣真靓！”
Chilean officials being interviewed on CNN seem awfully calm and collected (especially compared with the chaos and dread in Haiti) for the day of a huge temblor.
大震来临后，智利官方在接受CNN采访时似乎相当冷静和镇定(这与海地的骚乱和恐惧形成了鲜明的比照)。
As he demonstrated a decade ago with his semi-autobiographical film, "Cinema Paradiso," Giuseppe Tornatore can be awfully good at plucking nostalgic heartstrings.
正如十年前的半自传性电影《天堂电影院》(Cinema Paradiso)所展示的，朱塞佩·多纳托雷(GiuseppeTornatore)十分善于挑动你那怀旧的心弦。
In the middle of the night the woman leans over and says, "I'm sorry to bother you, but I'm awfully cold and I was wondering if you could possibly pass me another blanket."
到了半夜，那位女的俯下身子来说，“对不起，打扰你一下，我很冷，你能不能把你的那床毯子借我一盖。”
But then Creech and other money managers concede something else as well: Even when they suspect a major stock holding is dead money, it can be awfully hard to head for the exits.
但Creech和其他几位基金经理也承认，即便怀疑某支重仓股变僵尸了，也很难脱手。
If humans are ever going to establish any sort of base on the moon, it'll be a lot easier with a local source of water; the stuff is, after all, awfully heavy to lug all the way from Earth.
如果人类想在月球上建立任何程度的基地，当地有水源的话会容易得多，毕竟从地球运水会重得让你吃不消。
If humans are ever going to establish any sort of base on the moon, it'll be a lot easier with a local source of water; the stuff is, after all, awfully heavy to lug all the way from Earth.
如果人类想在月球上建立任何程度的基地，当地有水源的话会容易得多，毕竟从地球运水会重得让你吃不消。
应用推荐