Before this awful apparition I retreat in terror — a terror that is upon me as I write.
在此幻影前,我在恐惧中退却——这种恐惧即便现在我写作时依然伴随着我。
I rose up suddenly, terror-struck at the solitude which so ruthless a judge haunted, — at the silence which so awful a voice filled.
我蓦地站了起来,被如此无情的法官所铸就的孤独,被充斥着如此可怕声音的寂静吓坏了。
The things that make a logo truly awful aren’t easy to define, but you know a bad one when you see it – clip art, raster graphics, unrelated imagery and poor choices in typeface.
导致logo设计失败的原因形形色色,但你只要看到,就会知道:剪贴图、光栅图不相关的想象和选择不当的字体。
Of course, every time Cara cried, the children felt awful and a dreadful sense of sadness filled the house, leaving her feeling like a bad mother who had no control over her kids.
当然,卡拉每每落泪,孩子们都感觉非常糟糕,一种令人窒息的悲伤充满整座房子,让她觉得自己是个连自个儿孩子都管不了的糟糕母亲。
If you have an awful day by accident, you will come home to a bed that is made that you made and a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.
如果你不小心度过了糟糕的一天,你回家后会看到一张自己铺好的床。铺好的床会给你鼓励,让你相信明天会更好。
How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
一门语言,会说却不会写,这是多么糟糕的一件事——尤其是英语,它有着丰富的词汇。
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德,她会觉得痛苦;而如果她承认喜欢他,她会感觉更难受!
She says awful things when she's in a temper.
她一发脾气说话就难听。
Not only is this a boring and awful way to treat children, but it also makes no sense educationally.
这种对待孩子的方式不仅枯燥而糟糕,而且毫无教育意义。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情,比如家人去世,一个好邻居会尽其所能去帮助你。
We might 'a' got into an awful scrape, tackling such a thing on a Friday.
我们在星期五干这样的事情,可能会陷入可怕的困境。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场,把床单铺在客人的床上,并把电视调好,录下了勇士队的比赛,这样即使交通很糟糕,他也不会错过上半场了。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前,或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言,快乐是一种负担不起的奢侈品之前,再想想吧。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是,有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是,有一大堆重要的事情要处理,从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情,但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
No challenge anywhere can be allowed to jeopardize the goal of permanently improving the world by driving out a truly awful disease.
任何地方的任何挑战都不得危及我们的目标,这就是消灭一种非常可怕的疾病,使世界得到永久改善。
Whether it’s an awful or a brilliant one has a lot more to do with you than it does the idea.
它是一个糟糕的主意还是一个杰出的主意更多的取决于你怎么做而不是主意本身是好是坏。
She closed her eyes tightly, as if against an awful sound, and a trickle of coldness seeped through me.
她的呼吸越来越深,紧紧地闭着眼睛,好像在抗拒一个可怕的声音。慢慢地有一丝冰冷渗透进我的身体。
This sight, this final awful plight for a coach they all hold in such high esteem, should've been enough motivation to bring them all together.
这样的情景,这种对一位他们十分尊敬的教练来说十分糟糕的结局,本该足以成为将他们凝聚在一起的动力。
Whenever I'd lose a friend, get an awful grade, or disappoint my parents, I stewed in my own muck.
不论是失去了一个朋友,获得糟糕的成绩,还是让父母大失所望,我只在自我的混乱中郁闷不堪。
Overall, he ranks 14th in the NBA in PER and, in spite of his team's awful record, seems a near-lock to make the All-Star team.
全联盟范围内,他的PER值排名14,虽然球队战绩糟糕,但他也几乎预定了自己的全明星席位。
Between a Great Correction... and awful money-printing. Deflation and inflation.
在一个大的改正和可怕的钱印刷之间,通货紧缩和通货膨胀。
The monthly Sharpe ratio that measures returns against risk was a “truly awful” 0.1 (the higher the ratio, the better the risk-adjusted performance).
每月的夏普指数为(衡量风险报酬的指标)“真实可怕”的0.1(指数越高,风险调整表现就约好)。
That is still an awful lot but it represents a fall of a quarter since 1990.
这一数字依然可怕,但它代表着自1990年以来已经下降了四分之一。
She describes how he gets hold of her, his awful smell, a mixture of tobacco and onions.
她描述着法耶兹怎么抓着他,以及他那身上的夹杂着烟草和洋葱的难闻气味。
There were autopsies and coroners' reports and legal things and a funeral, weeks of awful surreal stuff that passes in a blur.
接着,我收到了验尸报告和法律文件,参加葬礼,几周的糟糕经历现在想来已是一片模糊。
But also because of the cruelty of the irony: Palestinians are plain unlucky to have Jews as adversaries, a people who have suffered a more awful tragedy.
但是,颇具讽刺意味的残酷现实也难逃其咎:毫无疑问,与犹太人为敌是巴勒斯坦人的不幸,犹太人曾遭受更为深切的苦难。
Have you lied in bed, aching from fever and coughing, wishing that awful flu virus could get a taste of its own medicine?
当你安安静静地躺在床上,感冒发烧流鼻涕的时候,是不是希望那些可恨的流感病毒们能够马上磕点药?
In time a violin goes out of tune, and sounds awful.
过一段时间以后,小提琴就会走调儿,而且声音难听。
应用推荐