The Hereditary Diaperer took it away with reverent manner, and without word or protest of any sort.
这位世袭的手巾大臣恭恭敬敬地把它拿走了，没说一句话，也没有表示任何反对。
Within five minutes of arriving back from holiday, it feels as if I've never been away.
度假回来还没过5分钟，就感觉好像我从未离开过。
It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.
那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。
They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.
他们在我们眼前炫示希望，然后将它一把夺走。
It had a saddle with springs sticking out, which wore away the seat of my trousers.
马鞍上的弹簧翘了出来，磨坏了我臀部的裤子。
The motorway stretched out ahead of me until it narrowed to a vanishing point some miles away.
高速公路在我面前延伸开去，直至在几英里外汇合成一个小点。
It was raining heavily, and then to add insult to injury, a gust of wind blew away my umbrella.
雨下得很大，更糟的是，一阵狂风把我的伞吹走了。
We have explained that a gust of wind carries it away.
我们已经解释过，一阵风把它吹走了。
It has taken away mountains, and it has prepared the way for all progress and development of the society.
它去除了障碍，为社会的所有进步和发展铺好了道路。
If she had had any lingering notion of exposing Alfred Temple, Tom's offensive fling had driven it entirely away.
她原来还犹豫不决，有揭露阿尔弗雷德·邓波尔的念头，但汤姆那无礼的话让那个念头完全消失了。
They took the printer away, of course, and displayed it like a trophy for the newsies.
他们当然取走了打印机，像一件战利品般的在记者面前进行展示。
It even has an influence on places far away like the Himalayas, the world's highest mountain, which has more than 100 tons of rubbish sitting on it.
它甚至对遥远的地方产生了影响，比如喜马拉雅山，这座世界上最高的山，它上面有超过100吨的垃圾。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
Firstly, food is often thrown away before it reaches customers because too much of it is produced.
首先，食物经常在到达顾客之前就被扔掉，因为生产的食物太多了。
As the thieves were trying to get away in their car, Roy drove his bus into the back of it.
当那两个小偷企图乘车逃跑时，罗伊驾驶他的公共汽车撞在了那辆车的后尾上。
When the eagle feels weak and is about to die, it goes to a place far away on the top of a mountain and sits on a nest.
当老鹰感到虚弱，快要死了的时候，它会飞到一座遥远的山顶，坐在一个巢上。
Have a spoonful of sugar in your tea: It helps stress sip away.
在你的茶中加一勺糖吧：帮助压力被小口喝掉。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
Even though the forest park is far away, a lot of tourists visit it every year.
尽管森林公园很远，但每年还是有很多游客去那里观光。
Instead of throwing away a wrapper after you indulge in something sweet, keep it in a jar.
在你纵情享受甜食后，不要扔掉包装纸，而是保存在一个广口瓶里。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
As the last notes of the hymn died away, the widow ran to the coffin, cast herself upon it and sobbed hysterically.
当赞美诗的最后几个音符渐渐消失时，寡妇跑到棺材前，扑在上面，歇斯底里地抽泣起来。
People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.
当人们被一些新行业冲昏头脑时，他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展，而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。
It came from the direction of Sagittarius; the nearest star in that direction is 220 light-years away.
它来自射手座的方向；那个方向最近的恒星距离220光年。
The researchers suggest that grocery stores should donate any food that is still okay to eat to homeless shelters, instead of throwing it away.
调研人员建议，杂货店应该把还可以吃的食物捐赠给流浪者收容所，而不是直接扔掉。
How about an animal that instead of fighting its enemy or running away, it attacks a plant or a bush?
如果一只动物不是攻击它的敌人或逃跑，而是攻击一株植物或灌木呢？
I mean the wind that blows away the clouds because of it.
我指的是吹走云朵的风。
In the film, humans chose to stay with the earth instead of running away from it.
在电影中，人类选择与地球在一起，而不是逃离它。
Most of it is stored away or used for research.
其中大部分被储存起来或用于研究了。
Some hosts threw away a great deal of food instead of eating it up.
有些主持人扔掉了大量食物，而不是把它们吃光。
应用推荐