Now those manufacturers are taking a different sort of pounding: a dramatic falling-away of orders.
当前那些制造商们正经受一场不同的打击：市场订单大幅消减。
Other fans noted that the passing away of the king of pop marked a momentous moment in the world of music.
其他星迷指出流行乐天王的逝世是世界音乐界一个重大时刻。
In general, people living farther away of the site of the event are at lower risk than those who live nearby.
一般来说，居住在离事件发生地点较远的人们，比住在附近的人们风险低。
At one instant of time, the word does not exist, only the arising and passing away of sound, a vibrating form; materiality in nature.
在时间的某一刻，这个字并不存在，只是声音的生起和灭去，只是一种震动形式；本质上是一种物质现象。
Simply because failure meant a stripping away of the 17 inessential.
很简单，因为失败意味着剥离一切多余的事物。
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。
You've got in effect a pulling away of stimulus at the same time no one's really addressing the economy.
布里茨说，事实上，在收回经济刺激措施的同时却没有人在真正解决经济问题。
Cellsin dynamic memory elements must be repeatedly accessed in order to avoid a fading away of their contents.
动态存储元件的存储单元为了避免内容逐渐消失，一定要不断地进行访问操作。
So why do I talk about the benefits of failure?Simply because failure meant a stripping away of the inessential.
那么为什么我要谈论失败的好处呢?因为失败意味着剥离掉那些不必要的东西。
Beijing opera faces particular difficulties, even aside from the aging and fading away of a knowledgeable audience.
但是，京剧面临的困难非常特殊，不仅仅是内行观众日益老龄化并逐渐故去的问题。
So why do I talk about the benefits of failure? Simply because failure meant a stripping away of the 17 inessential.
那我为何要谈失败的好处呢？很简单，因为失败意味着剥离一切多余的事物。
And now, why are you waiting? Get up, and have baptism, for the washing away of your SINS, giving worship to his name.
现在你为什么耽延呢？起来，求告他的名受洗，洗去你的罪。
The design idea of protection device for car's running away of inclined shaft based on PLC was introduced in the paper.
介绍了一种基于PLC的矿井斜巷跑车防护装置的设计思路，给出了系统的设计要求和硬件组成。
Emery cloth must never be used, since particles of emery may become embedded and cause rapid Burning away of the points.
但绝不能用砂布，因为金刚砂会嵌入，使触点迅速烧蚀。
Since much of our muscle mass is protein, this phenomenon is responsible for the wasting away of muscle mass seen in starvation.
由于人体肌肉的主要成分是蛋白质，所以挨饿几天之后肌肉组织的流失是必然结果。
But now once at the consummation of the ages he has been manifested for the putting away of sin through the sacrifice of Himself.
但如今他在诸世代的终结显明了一次，好藉著献上自己为祭，把罪除掉。
The results showed that the tube cracks, finned tube failure and spalling were caused by the temperature run-away of the converter.
结果证明为炉内超温导致炉管开裂、翅片断裂及脱落。
As the author J. K. Rowling said so succinctly in her 2008 address to Harvard graduates, failure can mean a “stripping away of the inessential.”
正如作家罗琳（J.K.Rowling）2008年对哈佛毕业生的精辟之谈，失败可能意味着“汰却那些无关紧要的东西。”
To grasp human nature from the sum total of realistic social relations is the way and method to grasp away of human nature instead of human nature itself.
从现实社会关系的总和出发把握人的本质，是把握人的本质的途径和方法，但不是人的本质本身。
Distraction, says Mischel, is actually a perfectly respectable away of exerting willpower. You simply shift your attention away whenever temptation crops up.
其实分散注意力是一种很好的方法，无论诱惑何时出现，你只要转移注意力就行了。
Why do so many people (like myself) choose careers for the wrong reasons? Rowling touched on this when she observed, "Failure meant a stripping away of the inessential."
为什么那么多人(例如我吧)会用错误的理由来选择职业呢？
Perhaps the Native American potlatch ceremony, marked by the ritualized giving away of one's most valued possessions, deserves attention from the perspective of positive psychology.
也许，积极心理学应该关注一下印第安人的冬季赠礼仪式，即把自己最贵重的东西赠送给别人。
I love this peeling away of non-essentials. Living fully on the level of instinct, of intuition, of caring, of what is needed for survival, not just of me, but of the entire group.
我喜欢这种从非生活必需中脱离开来的生活，完全生活在本能、直觉、关爱和生活必需的状态中，不只我如此，我们整个群体都如此。
Earth pressure balance (EPB) shield construction often has soil-compacting effects on its surrounding soil. It results in the surface upheaval and moving away of deep soil from the tunnels.
土压平衡盾构施工通常会对周围土体产生挤压作用，导致地面隆起和深层土体向远离隧道方向移动。
Based on special experiments, this paper is devoted to several technical issues of run - away of freight trains during long detention on electrified steep grade and associated countermeasures.
结合专门试验论述了货物列车在大坡道上长时间停留时溜逸与防溜的若干技术问题。
应用推荐