While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
经理外出出差的时候，我们公司的业务将由张先生负责。
Project managers just get in the way and try to take control of the project away from the product manager.
项目经理只是一帮碍事的人，成天想着从产品经理的手里夺走项目控制权。
When you see a promising apartment listing, contact the landlord or property manager right away to set up an appointment.
当你看到一个非常好的公寓上市，马上联系业主或物业经理看房子。
Handing over an annual fee of 1-2%, plus a 20% performance fee, to an alternative-asset manager throws away that advantage.
上交1- 2%的年费，加上20%的业绩提成，对于“另类资产”的经理，优势当然无存。
"You hear about this sort of thing happening at American schools and you think that's a long way away, " said Rob Kuipers, 50, a project manager.
年届50的项目经理RobKuipers说道：” 过去你总听说美国校园又发生了枪击案，而那似乎是来自远方无关痛痒的消息。
"We see gaps of over a meter between your sushi plates - please fix," a manager said recently by telephone to a Kura restaurant 10 miles away.
“我们现在看到你们的寿司餐盘的间隔超过了一米，请立即处理”，一位经理刚刚通过电话对距离10米远的一家库那餐厅说道。
“Leo DiCaprio’s girlfriend, ” Mr. St-Pierre’s manager, Shari Spencer, shouted over a thundering R&B beat a few moments later, after watching the encounter from a few feet away.
“莱昂纳多·迪卡普里奥的女友，”圣皮埃尔先生的经纪人莎莉·斯宾塞在几英尺外看到这次“邂逅”后，压过R&B鼓点大声说。
A lot may depend on the trust between the individual client and the relationship manager at the bank; if the bond is strong, then a bad year such as 2008 can be explained away.
许多人仰仗私人客户和银行相关经理间的信任；如果关系紧密的话，那么诸如2008年这样的坏年景(表现)自然也解释的通。
Sir Bobby Robson has died at the age of 76. The former England manager, who had fought a long battle with cancer, passed away at his home this morning.
英国传奇教练博比·罗布森在与癌症抗争了十八年后安然离去，他是一个坚强不屈的斗士，也是一个为人敬仰的绅士。
If there are major areas you could change right away, you'll still look like a more thoughtful manager if you ask for advice and get input from others, then propose a change in a reasonable timeframe.
若是你可以马上进行大幅度改动，那么先征询建议并听取别人的意见，然后在一个合适的时间提出改动，这样你更像个考虑周到的经理。
So, while I wouldn't suggest applying to multiple positions out of the gate, don't shy away from an honest discussion with the hiring manager.
所以，尽管我不建议一开始就申请多个职位，但不要羞于与招聘经理讨论自己对职位的兴趣。
Connection breakdowns between Coda servers and the Venus cache manager are not always detrimental to network function: a laptop client must be able to work away from the central servers.
Coda服务器和Venus缓存管理器之间的连接故障并不总损害网络功能：膝上型客户机必须能离开中央服务器工作。
If you change properties using the mqsichangeproperties command, the Configuration Manager will not discover the new value of the property straight away. This discovery occurs.
如果使用mqsichangeproperties命令更改属性，ConfigurationManager将不会立即发现属性的新值。
However, if circumstances do not allow you to speak to your manager in person and you need to let them know right away, you can send a resignation email.
不过，当实际情况不允许你与经理当面交谈时，你也得马上让他们了解情况，此时就可以寄一封电子邮件。
The nanny test offers conclusive proof that I am not a manager, and should be turned away if I applied to be one.
这个保姆测试明确地证明，我并不是一位管理者，假如申请此类工作，应该立刻被拒绝。
The nanny test offers conclusive proof that I am not a manager, and should be turned away if I applied to be one.
这个保姆测试确切地证明，我并非一位管理者，如果申请此类工作，应该立刻被拒绝。
In the absence of the manager (ie While he is away) I shall be in charge.
经理不在的时候，由我负责。
His longtime manager says he passed away from heart failure en route to regular treatment with his cardiologist.
与他长期合作的经理人表示，布鲁贝克是在接受心脏治疗的过程中心脏衰竭去世的。
The manager was no fool to be led blindly away by such an errant proposition as this, but his situation was peculiar .
经理可不傻，还不至于会盲目地被这样的一念之差引入岐途，但是他今天的情况特殊。
The Spanish international has been suspended, transfer listed, fined heavily and told to stay away from the club until Monday, after an emotional attack on his manager Rafa Benitez.
这位西班牙国家队员已经被停赛，挂牌，罚款，并且被告知直到周一前不准回俱乐部，先前的理由是在采访中攻击他的主教练贝尼特斯。
The letter ended by telling the reader to contact the manager directly if he had further "issues regarding elastic bands", so that he could "tackle the person responsible right away".
经理在信的末尾告诉那位读者，如果他有进一步“与橡皮筋有关的问题”，可以直接与他联系，以便他能“立即处理责任人”。
If there are major areas you could change right away you'll still look like a more thoughtful manager if you ask for advice and get input from others then propose a change in a reasonable timeframe.
若是你可以马上进行大幅度改动，那么先征询建议并听取别人的意见，然后在一个合适的时间提出改动，这样你更像个考虑周到的经理。
The hotel manager will arrange for a babysitter while you are away, so don't worry.
你出去的时候，宾馆经理会安排人来照看你的孩子，因此不要担心。
I've got to go away for a week on a training course-the manager sprang it on me this morning.
我得出去进修一个星期——经理今天早晨突然向我宣布此事。
" And then the manager of the karaoke bar took the microphone away and said, "Either sing or sit down buddy.
酒吧的经理过来把话筒拿走了，说：“伙计，要么唱歌，要么就坐下。”
Just as my husband pulled his delivery van away from the florist, the manager came running out.
正当我丈夫把送用货用的面包车开离花店时，经理跑着追了出来。
Just as my husband pulled his delivery van away from the florist, the manager came running out.
正当我丈夫把送用货用的面包车开离花店时，经理跑着追了出来。
应用推荐