Todd: Derby! OK, interesting. OK, sorry... Do you ever go the away games?
托德：德比！好，真有意思。好，抱歉……你去看过客场比赛吗？
We will play three away games and one at home at the start of the league.
在联赛开始我们就要进行三场客场的较量和一次主场的比赛。
We have to go to Stamford Bridge and win but they have tough away games left.
我们一定会在斯坦福桥战胜他们，他们却倒在剩下的比赛里。
When the draw is made for home and away games, we get away ones on Wednesdays.
当抽签决定主客场时，我们在周三都被抽中客场比赛。
Big - league teams play 81 away games, so the athletes are gone for three months a year.
大联盟的球队要参加81场客场比赛，所以运动员在一年当中有三个月身在外地。
You have to work hard to get the victory in away games as it is not easy, "Sir Alex explained."
“你必须努力才能在客场取胜，这并不容易，”弗格森爵士解释。
This year we've had less problems at home compared to away games, at San Siro we got many more points.
今年，我们在主场的战绩要比客场好，在圣西罗我们拿到了很多分数。
There are a few away games for Holland so Robin believes that they are not already in the European Cup.
荷兰还有一些比赛要打，罗宾也相信他们也还没有完全出线。
We go to away games together perhaps three or four times a season, and he goes to most of the European aways.
一个赛季，我会和他一起去看三到四场客场比赛，不过他会追随蓝军跑遍整个欧洲。
Now we have to find a remedy as soon as possible because we are finding difficulty at home, contrary to our away games.
我们必须尽快的找到补救办法，因为我们在主场的确是遇到了很多问题，这却和我们在客场的比赛相反。
Of the 33 points earned so far no less than 24 were earned at San Siro, while only 9 points have been won in away games.
在迄今为止的33分中，有24分是在圣西罗球场取得的，在客场仅仅拿到了9分。
We had hard away games at the start of the season but when you are so far off the top it is difficult to focus on winning every game.
我们在赛季初的客场打得很艰难，但是当你和前面几名拉开过远的距离，你将很难集中于去赢得每一场比赛。
Sir Alex Ferguson's men won just five away games in the Premier League and French left-back Evra is determined to do much better in future.
弗格森的球队仅仅赢得了5场客场比赛的胜利，这名法国后卫有决心在下赛季做的更好。
It is the away games against the struggling sides and home draws with mid-table visitors that really needs improvement in comparison to last year.
上赛季客场对保级球队和主场对中游球队的平局是本赛季确实需要提高和改善的。
City's away form is enough to worry even the most optimistic Villa fan with the Blues losing just two of the 11 Premier League away games played this season.
曼城的客场状态足以令即使是最乐观的维拉球迷感到紧张，因为曼城本赛季11个客场只输2场。
We proved in the away games, that when we manage to open the result straight away, everything becomes simpler, because last night unfortunately we did not succeed.
在客场比赛中我们已经证明了，只要我们能打开的话，一切都会变得很简单，但是昨晚的比赛我们没能成功。
Since the time Grant was little, I'd known it was better to leave him at the hotel with my mom during away games, or, if it was a home game, put him into our players' kids' room in the stadium.
在Grant还小的时候，我就知道看比赛时把他留在酒店，由我母亲看着要比较好，或者，把他放到体育场供队员孩子活动的娱乐室里。
I scored in both games; we tied at home and beat them away.
我在两场比赛中都进了球；我们在主场打成平局，在客场击败了他们。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sport lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将会是把一个国家的体育爱好者们撬离沙发。
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
What new games are going to blow us away, and who's technology will we be telling our friends about?
哪种新游戏将会征服我们，哪家的科技会让我们奔走相告？
He will now miss games against Leeds in the FA Cup, Ipswich in the Carling Cup and away at West Ham in the Premier League.
萨尼亚将会缺席阿森纳在足总杯中对阵利兹联的比赛，联赛杯中对阵伊普斯维奇的比赛以及在英超中客场对阵西汉姆联的比赛。
Officials admit that the police were in fact called away partly to help at October's Pan American games in Guadalajara.
官员们承认警方实际上是被调去Guadalajara帮助十月份的泛美运动会。
Last Fall Facebook put the hammer down, and let publishers know that the viral spread of games via notifications was going away.
但现在事情起了变化。去年秋天，Facebook就告知发行商其将禁止通过“通知”功能推广游戏。
Last Fall Facebook put the hammer down, and let publishers know that the viral spread of games via notifications was going away.
但现在事情起了变化。去年秋天，Facebook就告知发行商其将禁止通过“通知”功能推广游戏。
应用推荐