We have to lift our heads and the away game at France is decisive.
我们要昂起头，毕竟到法国后比赛才是决定性的。
'it won't be any easy game. It will without a doubt be a difficult away game.
这不会是一场轻松的比赛，毫无疑问将会是一场艰苦的客场比赛。
A teacher at a school for blind kids is taking his school's soccer team to an "away game".
一个盲校的老师带着学校的足球队出去“客场作战”。
With regards to the away game at Kiev, I haven't yet decided whether to play him or not.
就客场对基辅的热身赛而言，我还没有决定是否派他上场。
Phil: Yeah. Yeah, I used to travel quite a lot. I once traveled nine hours to an away game.
菲尔：去过，我经常去各地看比赛。有一次我坐了九个小时的车去看客场比赛。
Didier Drogba, Michael Ballack and Deco all return to the squad for the away game in Porto.
德罗巴、巴拉克和德科全部将在客场对阵波尔图的比赛中回归。
Now we need to look forward to the next away game and make sure we do the same things again.
现在我们需要把注意力放到下个客场并确保能踢得一样出色。
I can see it being like the Bolton away game when a Michael Ballack header gave us a slender 1-0 win.
我可以预见得到，将会像那场作客博尔顿的比赛一样，由迈克尔·巴拉克的头球入球令我们以1 - 0轻取对手。
We remind you that Massimo Oddo will almost surely be available for the away game at Livorno this Sunday.
我们要提醒你的是马西莫·奥多已经基本可以在周日客场对利沃诺的比赛中出场。
Parma proved to be tricky customers in the last away game of the season, with the Rossoneri winning out 3-2.
上一次客场战帕尔玛，米兰以3-2的比分很惊险的取得了最后的胜利。
He added: "Any away game is tough. We've had a difficult start - Arsenal, City away, Birmingham away, Manchester United next week."
他补充说：“每一场客场比赛都是艰难的，我们英超开局赛程实在不怎么样，阿森纳客场对曼城，客场对伯明翰，还有下一轮客场对曼联。”
I remember after one away game when we hadn't played well, our travelling fans stood in front of the bus so that we couldn't drive away.
我记得在一场客场比赛结束后，当时我们并没有表现出色，我们随同而来的球迷堵在巴士前以至于我们没法开车离开。
We've come through a difficult away game, our record here is great of course, but it doesn't apply because we still have to get a result.
我们刚经历了一场艰苦的客场比赛，我们在这里的成绩一直不错。
Wenger knows there can be little margin for error again given their defeat at Fulham in their opening away game of the domestic campaign.
温格知道决不能再允许他们在首个客场比赛输给富勒姆那样的错误再次发生。
His impact was most noticeable in the dying seconds of Leicester's away game at MK Dons, when his screamer of a free-kick salvaged a valuable point.
他的重要作用最突出地表现在莱切斯特客场对阵MK堂斯的比赛最后几秒钟，他那令人惊叹的任意球为球队赢得了可贵的1分。
Now the team are expecting an important away game down in Reggio Calabria and are looking to return to last season's winning ways even away from the San Siro.
现在球队正期待着一场重要的客场比赛，即使离开了圣西罗，他们仍期待着能在雷吉纳重新回到上赛季的胜利轨道。
Ancelotti then commented on some individual players and Wednesday's away game: 'Only some of the fans booed Seedorf and I think that's just a passing problem.
然后安切洛蒂谈论了个别的几个球员，以及周三的比赛：“只有一些球迷对于西多夫有意见，不过我认为这只是短暂的问题。”
Didier Deschamps is taking a cautious approach to his team's away game at Piacenza on Saturday, aware of the threat the men from Emilia Romagna pose on home soil.
考虑到对方拥有主场优势，德尚在关于周六的客场对皮亚琴查的比赛保持谨慎的态度。
We might have got home from a European away game at four in the morning, yet you can pretty much guarantee he'll be first in at Carrington at 8am the next day – and will be last to leave.
我们早晨4点打完欧冠客场回来，而你可以很有把握的说他会在早晨8点第一个出现在训练场，并且最后一个走。
We plan to play a trick on him on Fool's Day, but Sam gave the game away.
我们打算在愚人节那天捉弄他一番，但山姆露馅了。
To win the game and melt your bad dreams away, you must make fewer than 5 mistakes.
为了赢得这个游戏和使你的噩梦消失。你犯的错误必须少于5个。
I came back from the [Under-20] World Cup and then played straight away at Manchester United, which was a really hard game.
在踢曼联那场之前，我刚从U20世界杯归来，然后就直接上场踢曼联了，那真是一场艰苦的比赛。
But taking a kick in front of your mates in training is a world away from game conditions, with 60, 000 fans screaming abuse at you and millions watching on the box.
然而与训练中在同伴面前练习射点球完全不同，比赛时有60000名球迷朝你大喊大叫，在电视机前更有多达数百万的观众注视着你。
They made three or four openings in the first half and the lack of concentration cost us. We threw the game away.
我想我们是太大意了，他们上半场就有三四次机会了，我们却对比赛不够专注，这让我们付出了代价，拱手让出了3分。
Once your boss walks away, you can tap the StealthSwitch again to get back to your game.
老板走开后你可以再踩一下StealthSwitch回到游戏中去。
This makes it much easier for the user interface code to be sandboxed nicely away from the guts of the game, improving security and reliability.
这样一来，将用户界面代码置于沙箱中，使之远离游戏本身的干扰，从而提高安全性和可靠性，这一点就变得容易得多。
Parents are bombarded with recommendations, from what plastics children should stay away from to what foods they should eat to how much television or video game time is appropriate.
父母们都在抨击这样的建议：从塑料儿童应该远离什么到他们应该吃什么食物或是他们玩多长时间的电视或视频游戏才算合理。
Have you ever wished you could attend a soccer game but it was too far away? Or maybe the tickets were too expensive?
你是否曾经希望可以亲临现场观赏足球比赛，却苦于距离太远，或者门票太贵了？
Have you ever wished you could attend a soccer game but it was too far away? Or maybe the tickets were too expensive?
你是否曾经希望可以亲临现场观赏足球比赛，却苦于距离太远，或者门票太贵了？
应用推荐