Kids usually spend a week in attending sleep-away camp.
孩子们通常要花一个星期的时间外宿露营。
It's called sleep away camp because they stay overnight (过夜) there.
这叫作睡眠营地，因为他们在这里过夜。
If you go to a sleep away camp for the first time, you'll feel excited and maybe a little nervous.
如果你是第一次露营，你会感到兴奋，也许还会有点紧张。
So, I decided to go to sleep away camp last year and stopped by a goodwill on the way there.
去年，我决定去参加夏令营，却与“极简主义”不期而遇。
Sleep-away camp runs to about $1, 000 a week. Day camps are cheaper - those run by the YMCA cost between $100 and $200 a week, sometimes more, depending on where you live and what you get.
住宿营（Sleep-away camp）每周需要花费大约1000美元，而白天营（Daycamps）要便宜些——那些由基督教青年会（YMCA）主办的夏令营花费大约在每周100至200美元，根据你的住所和收获，价格会有所上浮。
The men who had leprosy reached the edge of the camp and entered one of the tents. They ate and drank, and carried away silver, gold and clothes, and went off and hid them.
那些长大麻疯的到了营边，进了帐棚，吃了喝了，且从其中拿出金银和衣服来，去收藏了。
While Perot was fighting with Bush over his daughter, I took a day away from the campaign to pick Chelsea up at the end of her annual trip to northern Minnesota for a German-language summer camp.
当佩罗和老布什就其女儿的问题争吵的时候，我放了自己一天假，去明尼苏达州北部接切尔西，她每年都去那里参加一个德语夏令营，那天是活动结束的时间。
Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
At every camp the kids go away with albums packed with photographs.
每一次聚会后，孩子们回去时带着的影集里都装满了照片。
They kept me under constant watch by at least two others, and I was forced to stay around camp, with dire warnings to hide away at any hint of other people.
他们中至少会有两个一直看守着我，我不得离开营寨周围，并且受到严厉警告，一有人迹的风吹草动，就要躲藏起来。
For the LORD your God moves about in your camp to protect you and to deliver your enemies to you. Your camp must be holy, so that he will not see among you anything indecent and turn away from you.
因为耶和华你的神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。
By nightfall, thousands had set up camp along the cold desert road between 25 and 51 kilometers away from the town.
夜幕降临时，上千人在距城市25公里和51公里远的寒冷沙漠路边扎起帐篷。
All along, one camp of economists has bemoaned how little consumers were socking away, while another said rising home and stock prices made such worries foolish.
一直以来，有一派经济学家总在哀叹美国人存钱太少，而另一派经济学家则说，不断上涨的房价和股价使这种担心成为杞人忧天。
Thewhole thing was so familiar, the first feeling of oppression and heat and ageneral air around camp of not wanting to go very far away.
一切再熟悉不过，起先是令人透不过气的闷热感，空气中浮动着不宜走远的暗示。
Here are a few things taken away from training camp 2010 for the Miami Heat.
下面是来自2010迈阿密热训练营的一些事儿。
Alongside Wadi Naam, a dusty Bedouin camp of 4, 000 people, a toxic waste plant puffs away.
在一个容纳四千名贝都因人的聚居点中，环境肮脏不已，空气中弥漫着从一座废料厂发出的有毒气体。
Gather wood over a wide area away from camp. Use dry drift wood on rivers and sea shores.
远离营地，大范围的采集木材，找那些已经干了的，从河流或海边飘到岸上的木头。
When you were 14, she paid for a month away at summer camp. You thanked her by forgetting to write a single letter.
你14岁时，她花钱让你参加一个月的夏令营。而你对她的感恩回报，就是连一封信都不记得给她写。
Older children may spend a few nights away from home. They can make new friends and learn useful skills at camp.
大一点的孩子可能在离开家的地方度过几个晚上。他们可以在营地结交新朋友并且学习一些有用的技能。
When you were 14 , she paid for a month away at summer camp. You thanked her by forgetting to write a single letter.
你14岁时，她花钱让你去参加一个月的夏令营，而你却以不记得给她写一封信表示感谢。
Take breaks and camp away from trails and other visitors.
憩息或安营时远离步道与其他游人。
I'm pretty sure Cameron was made to look like Allison so that she could infiltrate my camp. It didn't work. I knew who she was right away.
我非常肯定卡梅隆之所以跟艾莉森一模一样是因为她能更容易的渗透进我的基地。不过那没奏效，我早就知道她是谁了。
Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.
无论男女，都要使他们出到营外，免得污秽他们的营。这营是我住的。
It's best for everyone in the camp to just stay put as the 3 teleported players get away from each other.
所有人最佳的选择就是待在原地，同时3个被传送的队员彼此远远跑开。
This called for substantial European experience from the United camp and Marseille will be delighted they didn't let in a crucial away goal.
曼联有充分的欧冠经验，马赛也很满意曼联没有拿到关键的客场进球。
The camp bonfire flamed away all the evening.
整个晚上野营的篝火都在燃烧。
With that in mind, Bryant shied away from the criticism many have aimed at LeBron's camp for the handling of his free agency.
由于这层关系，科比不对那些批评勒布朗执行”自由选择权“做评论。
Training camp is still a few weeks away for the Lakers, yet several of the players gathered in El Segundo on Wednesday afternoon to shoot, lift and play some pick up ball.
湖人的训练营还有几个星期才开始，但是有几位湖人队员于周三下午聚在一起在埃尔塞贡多的训练馆，练习投篮，力量和‘捡’球。
Not exactly. She came to infiltrate my camp, but I knew that she was a machine right away.
不完全是那样，她渗入我的基地，但我知道她是一个终结者。
Not exactly. She came to infiltrate my camp, but I knew that she was a machine right away.
不完全是那样，她渗入我的基地，但我知道她是一个终结者。
应用推荐