Pinocchio ate one pear in a twinkling and started to throw the core away, but Geppetto held his arm.
皮诺乔一眨眼就吃了一个梨，正要把梨核扔掉，杰佩托却抓住他的胳膊。
Before your holiday, think about what might cause difficulties while you are away and arm yourself with tools and information to help you deal with those problems.
在度假之前，想一想在你离开家里后会遇到什么困难，带上相应的工具准备好充足的信息来处理这些问题。
I snatched it away, however, and seized his arm.
但是我把蜡烛夺过来，抓住他的胳臂。
As I walked away, her father grabbed my arm and turned me around, saying, my little girl is probably not going to make it.
当我走开的时候，女孩的父亲抓住了我的胳膊，我转过身，他说道：“我女儿可能快不行了。”
She pulled the chair away from the table. Steadying him with one arm, she helped him move in front of the chair, and get comfortably seated.
她把椅子从桌子旁边拉出来，然后，用一只手扶着他，帮他走到椅子的前面，并舒服地就座。
I had my cat curled up beside me in the crook of my arm, he moved suddenly and then moved away from me.
猫咪本来蜷缩在我的臂弯中，但它突然站起来从我身边离开。
Still, I’m writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
She looked away and freed herself from me, turned over and waited, slumped over the sofa arm.
她把目光转向别处，和我分开身，转身趴在沙发扶手上等着我。
Still, I'm writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
Note: Look at the models left arm (camera right) in both examples above. On the left, her arm is aligned with the eyes and creates a diagonal that leads down and away from the face.
注意：看两张图中的模特的左手（相机的右边），在左边，她的手臂与眼睛对其，创造了一个斜线，让手臂远离脸部。
When your child coughs or sneezes, have him or her use a tissue and discard it right away. If none is available, the crook of the child's arm is second-best.
当小孩咳嗽或打喷嚏时，应当教其拿纸巾遮挡，用后立即丢垃圾桶；如果没有纸巾，可以退而求其次，用臂弯代之。
He laid his arm on the back of the sofa behind her and left it there for a few minutes, but then he took it away again.
他胳膊放在她身后的沙发背上，有好几分钟这样搁着，但还是挪开了。
It is located 3, 800 light-years away from Earth, inside the Orion spur — the same partial spiral arm of the Milky way where our solar system is located. The nebula is nearly 240 light-years across.
它跨度近240光年，位于猎户座旋臂里，离地球3,800光年远；而我们的太阳系也在银河系同样的旋臂中。
Menkhib and the California Nebula are about 1,800 light-years away from Earth and are located within the same spur of the Orion spiral arm of the Milky way galaxy as Earth.
Menkhib和加州星云大约距离地球1800光年，并在对银河系的地球银河系猎户座旋臂位于同一方向。
Menkhib and the California Nebula are about 1, 800 light-years away from Earth and are located within the same spur of the Orion spiral arm of the Milky Way galaxy as Earth.
Menkhib和加州星云大约距离地球1800光年，并在对银河系的地球银河系猎户座旋臂位于同一方向。
Microsoft may be planning to address that in Windows 8, or even with a port to the ARM platform, but at a minimum that is years away from the market.
微软可能计划在windows8中发布手触操作功能，甚至还会在其中加入ARM平台接口程序。但是windows8投入市场至少还要再等几年。
With the most delicate courtesy, Johnny let Nino's voice overwhelm his own, let Nino take the bride from his arm, let Nino swing into the last victorious stanza while his own voice died away.
用最得当的礼貌，约翰尼让尼诺的声音盖过他自己的，让尼诺从他的手臂中带走新娘，当他的声音逐渐消失的时候让尼诺转入最后胜利的一节。
The FAR AWAY handshake expresses that you are too anxious and afraid. By extending your arm out, you keep the interview away, making him/her think you do not like or trust them.
这样远远地伸出胳膊会使得面试人不得不也远远地伸出胳膊，这样一来就离你有一段距离，从而使面试人认为你不喜欢或不信任他们。
Then, with clarity, I saw a thin arm waving weakly a few yards away.
然后我清楚地看到一只细小的手臂在离我几码处微弱地挥动着。
He was glad to get away with a mere five guineas and he beat a hasty retreat, clutching the precious bottle under his arm.
使他高兴的是，只花了五个金币便得以脱身。把他这个珍贵的瓶子夹在腋下匆匆忙忙地跑掉了。
The second woman caught the first and seized her arm, but the other wrenched it away.
第二个女人赶上第一个女人，抓住她的胳膊，但被她挣脱开了。
Up close, Chihara's robotic arm movements give her away, as do her eyes, which blink onlyhalfway.
从近处看，地平的机械臂的动作出卖了她，她的眼睛也让她露馅㢭——她眨眼时，眼睛只闭一半。
She had started to turn away when his lean hand caught her upper arm and held her in place, unobtrusively.
她转身要离开而他干瘦的手却抓住她的上臂，毫不迟疑把她拽住。
One or two even refused to tumble away and instead grabbed on to the mechanical arm, where they clung on for dear life.
一两个人甚至拒绝翻倒开始攀住机械臂，以保住他们宝贵的生命。
To remove your arm without waking her, hold her close and gently roll her away from you, moving with her rather than pushing her away.
怎样不弄醒她却把你的手臂挪出来，抱紧她，温柔地将她转个身，跟她一起转而不是硬推。
My purse was two feet away from my right arm, the sequins sparkling in the morning sun.
我的提包距离右手有两英尺远，上面的金属片在早晨的阳光下熠熠生辉。
My purse was two feet away from my right arm, the sequins sparkling in the morning sun.
我的提包距离右手有两英尺远，上面的金属片在早晨的阳光下熠熠生辉。
应用推荐